Pra Mart'nália
Mart'nália Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
O samba é a minha escola
Se levo um samba do Candeia
Ou do Paulinho da Viola
A D. Ivonne incendeia
E o Martinho é quem/ me consola
É luz que sempre me clareia
E a minha emoção decola
Eu canto samba porque, só a__im
Eu me sinto contente
Quem é do mar não enjoa
Amor não é brinquedo...
Foram me chamar
Eu estou aqui o que que há...
Mas foi lá em casa que eu descobri
Esse segredo
Eu sou da Vila
Não tem jeito
Comigo eu quero respeito
Sou filha da Anália também
Malandro não vem, que não tem
Nas ruas, calçadas, tantos bacharéis
No chopp gelado, do ponto sem réis
Me lembro tantos menestréis
Sempre balançando o arvoredo
Modesta a parte quem nasce na Vila
Aprende mais cedo...
Escola de versos e revéis,
Com Ferreira e grandes sambas-enredos
Modesta a parte quem nasce na Vila
Aprende mais cedo...
The song "Pra Mart'nália" by Mart'nália is an ode to samba and its importance in the artist's life. The lyrics express the deep connection that Mart'nália feels with samba, which runs through her veins and is her true school. She sings about how the music of samba legends like Candeia and Paulinho da Viola has inspired her, and how her mother, D. Ivonne, and her brother, Martinho, have always supported and comforted her. Samba is the light that guides her and ignites her emotions, allowing her to soar.
The chorus of the song emphasizes Mart'nália's love for samba and how it brings her contentment. She compares it to being a sailor who doesn't get sea sick and insists that love is not a game. The second verse reveals that Mart'nália was called to sing, and she humbly reveals that she learned the secret of samba at home. She proudly asserts that she is from Vila Isabel, and demands respect, warning off any cheating men.
The final verse is a tribute to the Vila Isabel neighborhood of Rio de Janeiro, where Mart'nália grew up. She remembers the streets, the sidewalks, the lawyers, and the cheap beer at the local bar. She recalls the many musicians and poets who have come from there, including her own family members. Mart'nália emphasizes that anyone who is born in Vila Isabel learns the art of samba and its importance at a young age.
Line by Line Meaning
O samba corre em minhas veias
Samba is an integral part of my being.
O samba é a minha escola
Samba is my teacher and guide in life.
Se levo um samba do Candeia
If I hear a song from Candeia,
Ou do Paulinho da Viola
Or Paulinho da Viola,
A D. Ivonne incendeia
It ignites a fire within me like D. Ivonne's passion for samba.
E o Martinho é quem/ me consola
And Martinho is the one who comforts me.
É luz que sempre me clareia
Samba always sheds light on my path.
E a minha emoção decola
It takes my emotions to new heights.
Eu canto samba porque, só aí
I sing samba because that's when
Eu me sinto contente
I feel truly happy.
Quem é do mar não enjoa
Just like a sailor, I never get tired of samba.
Amor não é brinquedo...
Love is not a game to be played with.
Foram me chamar
They called out to me,
Eu estou aqui o que que há...
And here I am, what's up?
Mas foi lá em casa que eu descobri
But it was at home where I discovered
Esse segredo
This secret.
Eu sou da Vila
I am from Vila Isabel,
Não tem jeito
There's no denying it.
Comigo eu quero respeito
I demand respect.
Sou filha da Anália também
I am also the daughter of Anália.
Malandro não vem, que não tem
Don't try to mess with me, you'll regret it.
Nas ruas, calçadas, tantos bacharéis
In the streets and sidewalks, there are many educated people.
No chopp gelado, do ponto sem réis
Drinking cold beer at an affordable spot.
Me lembro tantos menestréis
I remember so many troubadours
Sempre balançando o arvoredo
Always swaying the trees with their music.
Modesta a parte quem nasce na Vila
Modesty aside, those born in Vila Isabel
Aprende mais cedo...
Learn things earlier than others.
Escola de versos e revéis,
A school of poetry and revelry,
Com Ferreira e grandes sambas-enredos
With Ferreira and great carnival songs.
Modesta a parte quem nasce na Vila
Modesty aside, those born in Vila Isabel
Aprende mais cedo...
Learn things earlier than others.
Contributed by Mateo H. Suggest a correction in the comments below.
music sz
Pra que chorar
Se o sol já vai raiar
E o dia vai amanhecer
Pra que sofrer
Se a lua vai nascer
É só o sol se pôr
Pra que chorar
Se existe amor
A questão é só de dar
A questão é só de dor, de dor
Quem não chorou
Quem não se lastimou
Não pode nunca mais dizer
Pra que chorar, pra que sofrer
Se há sempre um novo amor
Cada novo amanhecer
Mart'nália - Pra Que Chorar
Modo Suave
Eu fui em um show dela aqui no rio gente ela é maravilhosa com a latinha de cerveja na mão e na maior alegria ela é incrível de chinelo e bermuda fez um show inesquecível ❤️❤️❤️
Edyinho Souza
@Nisce CAP dirigindo por falabela ótimo 👍
t.u vovó Maria preta da Bahia e tranca rua
Quero ter esse privilégio 😍
Natália 13
Meu sonho!!! ❤️🌹🚩
Franciane Rios
Já vi 2 shows em Fortaleza e o desse jeitinho mesmo. Uma vibe maravilhosa!
music sz
Pra que chorar
Se o sol já vai raiar
E o dia vai amanhecer
Pra que sofrer
Se a lua vai nascer
É só o sol se pôr
Pra que chorar
Se existe amor
A questão é só de dar
A questão é só de dor, de dor
Quem não chorou
Quem não se lastimou
Não pode nunca mais dizer
Pra que chorar, pra que sofrer
Se há sempre um novo amor
Cada novo amanhecer
Mart'nália - Pra Que Chorar
Neusa Lula Ramos
Não esquecendo dos compositores, Baden e Vinícius
Rômulo Almeida
Preciso ouvir músicas como essa para voltar a ter orgulho de ser brasileiro.
Rômulo Almeida
@Estefany Aparecida Valeu.
Estefany Aparecida
Eu tbm