Só Deus É Quem Sabe
Mart'nália Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Não, não sei guardar ressentimentos
Eu hoje lembro com ternura cada momento
Promessas de nós dois naqueles dias
O tempo transformou-as em palavras vazias

Às vezes a paixão nos traiu
Às vezes foi a voz que mentiu
Mas nada disso importa

O que vale é o que a sorte escreveu
Só Deus é quem sabe do amor
Eu não sei nada
Só sei que a vida nos prepara cada cilada
E é inútil se tentar fugir da longa estrada
E é inútil se tentar fugir da longa estrada

Não, não sei guardar ressentimentos
Eu hoje lembro com ternura cada momento
Promessas de nós dois naqueles dias
O tempo transformou-as em palavras vazias

Às vezes a paixão nos traiu
Às vezes foi a voz que mentiu
Mas nada disso importa
O que vale é o que a sorte escreveu
Só Deus é quem sabe do amor
Eu não sei nada
Só sei que a vida nos prepara cada cilada

E é inútil se tentar fugir da longa estrada
E é inútil se tentar fugir da longa estrada

Overall Meaning

The lyrics of Mart'nália's song "Só Deus É Quem Sabe" express a sense of acceptance and maturity towards past mistakes and failed promises. The singer admits to not being able to hold grudges and instead remembers every moment with tenderness. The promises that were made in the past have turned into empty words due to the passing of time.

The chorus portrays the idea that love is ultimately unpredictable and only fate knows its path. The singer acknowledges that she doesn't know anything about love but the challenges that life presents us with are inevitable, and we have to face them. Trying to escape from them is useless.

The song speaks to the idea that accepting and moving on from past mistakes and hardships is necessary for personal growth. The lyricist conveys a message of acceptance of life's unpredictability, while also acknowledging the importance of cherishing the moments that we may have overlooked in the past.

Line by Line Meaning

Não, não sei guardar ressentimentos
I do not know how to hold onto grudges

Eu hoje lembro com ternura cada momento
Today, I remember every moment with tenderness

Promessas de nós dois naqueles dias
Promises we made to each other in those days

O tempo transformou-as em palavras vazias
Time turned them into empty words

Às vezes a paixão nos traiu
Sometimes passion betrayed us

Às vezes foi a voz que mentiu
Sometimes it was the voice that lied

Mas nada disso importa
But none of that matters

O que vale é o que a sorte escreveu
What matters is what fate wrote

Só Deus é quem sabe do amor
Only God knows about love

Eu não sei nada
I do not know anything

Só sei que a vida nos prepara cada cilada
I only know that life prepares us for every trap