Cancion De Cuna
Marta Gomez Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Trae el sol en sus ojos
Y el abrazo del mar en su voz
Cuando venga mi niño que me encuentre cantando
Mientras a Dios le pido que se lleve mi llanto
CORO
Canto a ver si al llanto se lo lleva el aire
Lloro por si acaso los cielos se nublan
Y aunque sea la lluvia se apiada de mí
Ay! Y de mi niño que viene
A ese niño que viene ya lo estoy esperando
Nada puedo yo darle
Más que el mundo que esconde en mi vientre su amor.
Cuando nazca mi niño, que me encuentre cantando
Canto mientras me olvido
De esta vida tan sola que a mí me tocó
CORO
Canto a ver si al llanto se lo lleva el aire
Se lo lleva lejos, muy lejos de aquí
Canto por si acaso los cielos se nublan
Y aunque sea la luna se apiada de mí
Canto a ver si acaso hay un dios que me escucha
Ese Dios dormido que no piensa en mí
Canto por mi niño que no tiene culpa
De no tener techo ni dónde dormir
Ay! Este niño que viene!
In Marta Gomez's song Cancion de cuna, the singer is awaiting the arrival of their child, whom they believe to bring the sun in their eyes and the embrace of the sea in their voice. The singer hopes that when their child arrives, they will find them singing and asking God to take away their sorrow. The song's chorus repeats the singer's desire to sing and release their tears into the air in hopes that they will be carried far away, and to cry in case the heavens become cloudy and the rain takes pity on them.
The singer declares that they cannot give their child anything more than the love hidden in their belly, emphasizing their poverty and loneliness in life. But they hope that when their child is born, they will find them singing again, forgetting the loneliness they have experienced so far. The song ends with the singer's plea to God and their wish for a better life for their child.
Line by Line Meaning
A este niño que viene ya lo estoy esperando
I am eagerly waiting for this child to arrive
Trae el sol en sus ojos
This child has the brightness and warmth of the sun in their eyes
Y el abrazo del mar en su voz
The child's voice is soothing and calming like the embrace of the sea
Cuando venga mi niño que me encuentre cantando
I wish to be singing when my child arrives
Mientras a Dios le pido que se lleve mi llanto
I am praying to God to take away my sorrow
CORO
Chorus
Canto a ver si al llanto se lo lleva el aire
I sing to find if the wind can carry away my tears
Se lo lleva lejos, muy lejos de aquí
Far, far away from me
Lloro por si acaso los cielos se nublan
I cry just in case the skies turn dark
Y aunque sea la lluvia se apiada de mí
And even if it rains, I hope to find some mercy
Ay! Y de mi niño que viene
Oh! And for my coming child
A ese niño que viene ya lo estoy esperando
I am still eagerly waiting for that child
Nada puedo yo darle
I have nothing to give that child
Más que el mundo que esconde en mi vientre su amor.
Except the love of the world that I carry within me while pregnant
Cuando nazca mi niño, que me encuentre cantando
When my child is born, I hope to sing to them
Canto mientras me olvido
I sing while trying to forget
De esta vida tan sola que a mí me tocó
This life of mine is very lonely
CORO
Chorus
Canto por si acaso los cielos se nublan
I sing just in case the skies turn dark
Y aunque sea la luna se apiada de mí
And even if the moon takes pity on me
Canto a ver si acaso hay un dios que me escucha
I sing to see if there is a God who can hear me
Ese Dios dormido que no piensa en mí
That sleeping God who doesn't think of me
Canto por mi niño que no tiene culpa
I sing for my child who is innocent
De no tener techo ni dónde dormir
For not having a roof or a place to sleep
Ay! Este niño que viene!
Oh! This child who is coming!
Contributed by Max T. Suggest a correction in the comments below.
lasobrinadeHerman
A este niño que viene ya lo estoy esperando
Trae el sol en sus ojos
Y el abrazo del mar en su voz
Cuando venga mi niño que me encuentre cantando
Mientras a Dios le pido que se lleve mi llanto
Canto a ver si al llanto se lo lleva el aire
Se lo lleva lejos, muy lejos de aquí
Lloro por si acaso los cielos se nublan
Y aunque sea la lluvia se apiada de mí
¡Ay, y de mi niño que viene!
A ese niño que viene ya lo estoy esperando
Nada puedo yo darle
Más que el mundo que esconde en mi vientre su amor
Cuando nazca mi niño, que me encuentre cantando
Canto mientras me olvido
De esta vida tan sola que a mí me tocó
Canto a ver si al llanto se lo lleva el aire
Se lo lleva lejos, muy lejos de aquí
Canto por si acaso los cielos se nublan
Y aunque sea la luna se acuerda de mí
Canto a ver si acaso hay un dios que me escucha
Ese Dios dormido que no piensa en mí
Canto por mi niño que no tiene culpa
De no tener techo ni dónde dormir
¡Ay, este niño que viene!
Sandra Milena Arias Zuñiga
hermosa canción
Piernas de Pollo
que linda cancion
Alina matrona
Me encanta la forma como expresa su emoción hacia la maternidad
Marianyer Alvarez
canción para mi amada hija y mi querido y esperado nieto Xavier David y para mi leoncita o leoncito que llegara el próximo año estoy enamorada esperamos tiempos mejores para mis hijos y nietos de parte de Jehova
Mayito OLaya
amo su vos...
Alina matrona
¿Existe alguna versión Karaoke?
Ismael romero saavedra
marta gome, letra