His stage name is derived from his first name, and also the Latin word ‘materia’ meaning ‘matter’ or ‘substance’. He has met with success in Germany (his 2012 collaboration with Yasha and Miss Platnum, Lila Wolken, reached Number 1 in the German music charts) and the single Verstrahlt, featuring Yasha, was included in the console game FIFA 12.
His alternative stage name and alter ego is Marsimoto. Before his music career, he was a football player and male model.
At the age of 16, Marteria was a member of the hip-hop group Underdog Cru, signed to the label Posin Music. At 18, Marteria then signed his first solo contract with Punchline/SPV, and released his debut album. In 2002 he went as part of the Underdog Cru on a European tour with other British and German groups. A year before, in 2001, he performed as part of the Underdog Cru in the largest hip-hop and reggae festival in Europe, Splash!.
His debut album, Halloziehnation, was praised by the press, and the scene magazine Juice awarded 4 1/2 of 6 stars. He then released his second album Base Ventura. These two albums he released on the indie label Magnum12, where he laid the foundations for his current career. In late Autumn 2007 he signed a contract with the music publisher Nesola. In December 2007, under his other pseudonym Marsimoto, he accompanied Jan Delay as tour support. In spring 2008 he signed a label deal with Four Music (owned by Sony Music Entertainment). He also founded his own label called Green Berlin.
Amys Weinhaus
Marteria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich lad' dich ein
In Amys Weinhaus
Komm zu Amy
Trink mit Amy
Schlaf mit Amy
Hab Spaß mit Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
Komm zu Amy
Trink mit Amy
Schlaf mit Amy
Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
Amys Weinhaus da unten an der Straße
Zu Gast ist Mladen, halb deutsch, halb Kroate
Er hat überlebt, doch ist übersät mit Narben
Spricht kaum Worte, bei ihm zählen nur Taten
Er ist stolz, stolz auf seine Gangsterbraut
Stolz auf seinen Sohn, er bildet ihn zu 'nem Gangster aus
Bringt ihm alles bei, Autos, Frauen, Waffen
Doch sein Sohn mag Tanzen und den Simon aus der Achten
Der Junge wird erwachsen, Papa hat es schwer
Wenn die Typen übernachten und schickt ihn zum Militär
Doch der haut ab, zieht nach Köln in den Kiez
Und mietet ein Apartment in der Christopher Street
Und Papa weint, selbst nach acht Flaschen Lachgas
Verachtet seinen Sohn und bricht komplett den Kontakt ab
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
Hing am Strick - doch Amy hat ihn losgebunden
Komm zu Amy
Trink mit Amy
Schlaf mit Amy
Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
Komm zu Amy
Trink mit Amy
Schlaf mit Amy
Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
Thomas Mitte 30 lebt in 'nem Saustall
Er denkt, ein Computer regelt seinen Haushalt
Die ganze Welt ist am Twittern und Chatten
Doch sein Held muss das Böse töten, um die Welt zu retten
Seine Freundin ist ein Poster an der Wand
Sein bester Freund ist ein rosa Elefant
Thomas hat Angst, verliert leicht die Beherrschung
Bowling in Columbine, Kegeln in Erfurt
Er verliert sich in unendlichen Weiten
Doch seine Modelleisenbahn springt aus den Gleisen
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
Hing am Strick, doch Amy hat ihn losgebunden
Komm zu Amy
Trink mit Amy
Schlaf mit Amy
Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
Komm zu Amy
Trink mit Amy
Schlaf mit Amy
Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
Du bist einsam und allein
Ich lad' dich ein
In Amys Weinhaus
The song "Amys Weinhaus" by Marteria takes us on a journey through the different lives of three individuals who all find comfort and solace in Amy’s Winehouse. The first verse encourages the listener to come to Amy's Winehouse and escape their loneliness. It is a place where they can drink, sleep, have fun, and cry without judgement. The chorus repeats this invitation and emphasizes that Amy is a safe space where one can be themselves and express their emotions freely.
The second verse introduces Mladen, a man who has survived but is scarred physically and emotionally. He is proud of his gangster lifestyle and family, particularly his son, whom he trains to follow in his footsteps. However, the son's aspirations lie elsewhere, and he moves away to pursue his passion for dance. Mladen struggles with this, but eventually finds hope and healing in Amy's Winehouse, despite previously feeling like he had given up on life. The third verse introduces Thomas, a man living in delusion with his only connection to the outside world being his computer and social media. His fear and obsession with violence lead him down a dark path, with his only respite being Amy's Winehouse, where he finds comfort and escapes his inner demons.
The song is a tribute to Amy Winehouse and her ability to connect with people on a deep emotional level through her music. It also highlights the importance of a safe, non-judgmental space where one can express their vulnerabilities and seek comfort. The song's lyrics are emotionally charged, and Marteria's delivery underscores the gravity of the topics covered.
Line by Line Meaning
Du bist einsam und allein
Feeling lonely and isolated
Ich lad' dich ein
Inviting you to come along
In Amys Weinhaus
At Amy's wine house
Komm zu Amy
Come to Amy
Trink mit Amy
Drink with Amy
Schlaf mit Amy
Sleep with Amy
Hab Spaß mit Amy
Have fun with Amy
Du darfst alles sein bei Amy
You're allowed to be yourself at Amy's place
Denn du darfst weinen bei Amy
Because you're allowed to cry at Amy's place
Amys Weinhaus da unten an der Straße
Amy's wine house, down by the street
Zu Gast ist Mladen, halb deutsch, halb Kroate
Mladen, half German, half Croatian, is a guest there
Er hat überlebt, doch ist übersät mit Narben
He survived, but is covered in scars
Spricht kaum Worte, bei ihm zählen nur Taten
He speaks little, actions speak louder than words for him
Er ist stolz, stolz auf seine Gangsterbraut
He's proud of his gangster girlfriend
Stolz auf seinen Sohn, er bildet ihn zu 'nem Gangster aus
Proud of his son, teaching him to be a gangster
Bringt ihm alles bei, Autos, Frauen, Waffen
Teaching him everything, from cars to women to guns
Doch sein Sohn mag Tanzen und den Simon aus der Achten
But his son prefers dancing and hanging out with Simon from block 8
Der Junge wird erwachsen, Papa hat es schwer
The boy grows up, and it's tough for his dad
Wenn die Typen übernachten und schickt ihn zum Militär
When the guys stay over, he sends his son to the military
Doch der haut ab, zieht nach Köln in den Kiez
But he runs away, moves to Cologne to the district
Und mietet ein Apartment in der Christopher Street
And rents an apartment in Christopher Street
Und Papa weint, selbst nach acht Flaschen Lachgas
And dad cries, even after eight bottles of laughing gas
Verachtet seinen Sohn und bricht komplett den Kontakt ab
He despises his son and completely breaks contact
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
He found comfort in Amy's wine house
Hing am Strick - doch Amy hat ihn losgebunden
Hanging by a thread - but Amy saved him
Thomas Mitte 30 lebt in 'nem Saustall
Thomas, mid-30s, lives in a pigsty
Er denkt, ein Computer regelt seinen Haushalt
He thinks a computer controls his household
Die ganze Welt ist am Twittern und Chatten
The whole world is tweeting and chatting
Doch sein Held muss das Böse töten, um die Welt zu retten
But his hero has to kill evil to save the world
Seine Freundin ist ein Poster an der Wand
His girlfriend is a poster on the wall
Sein bester Freund ist ein rosa Elefant
His best friend is a pink elephant
Thomas hat Angst, verliert leicht die Beherrschung
Thomas is scared, loses control easily
Bowling in Columbine, Kegeln in Erfurt
Bowling in Columbine, bowling in Erfurt (referring to mass shootings)
Er verliert sich in unendlichen Weiten
He gets lost in endless space
Doch seine Modelleisenbahn springt aus den Gleisen
But his model train jumps off the tracks
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
He found comfort in Amy's wine house
Hing am Strick, doch Amy hat ihn losgebunden
Hanging by a thread - but Amy saved him
Komm zu Amy
Come to Amy
Trink mit Amy
Drink with Amy
Schlaf mit Amy
Sleep with Amy
Hab Spaß mit Amy
Have fun with Amy
Du darfst alles sein bei Amy
You're allowed to be yourself at Amy's place
Denn du darfst weinen bei Amy
Because you're allowed to cry at Amy's place
Komm zu Amy
Come to Amy
Trink mit Amy
Drink with Amy
Schlaf mit Amy
Sleep with Amy
Hab Spaß mit Amy
Have fun with Amy
Du darfst alles sein bei Amy
You're allowed to be yourself at Amy's place
Denn du darfst weinen bei Amy
Because you're allowed to cry at Amy's place
Du bist einsam und allein
Feeling lonely and isolated
Ich lad' dich ein
Inviting you to come along
In Amys Weinhaus
At Amy's wine house
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: ROBERT KOCH, DIRK BERGER, VINCENT SCHLIPPENBACH, MARTEN LACINY, DAVID CONEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Shark169er
[Bridge]
Du bist einsam und allein
Ich lad' dich ein
In Amys Weinhaus
[Hook (2x)]
Komm zu Amy - Trink mit Amy
Schlaf mit Amy - Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
[Part I]
Amys Weinhaus da unten an der Straße
Zu Gast ist Mladen, halb deutsch, halb Kroate
Er hat überlebt, doch ist übersät mit Narben
Spricht kaum Worte, bei ihm zählen nur Taten
Er ist stolz, stolz auf seine Gangsterbraut
Stolz auf seinen Sohn, er bildet ihn zu 'nem Gangster aus
Bringt ihm alles bei, Autos, Frauen, Waffen
Doch sein Sohn mag Tanzen und den Simon aus der Achten
Der Junge wird erwachsen, Papa hat es schwer
Wenn die Typen übernachten und schickt ihn zum Militär
Doch der haut ab, zieht nach Köln in den Kiez
Und mietet ein Apartment in der Christopher Street
Und Papa weint, selbst nach acht Flaschen Lachgas
Verachtet seinen Sohn, bricht komplett den Kontakt ab
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
Hing am Strick - doch Amy hat ihn losgebunden
[Hook]
Komm zu Amy - Trink mit Amy
Schlaf mit Amy - Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
[Part II]
Thomas mitte 30 lebt in 'nem Saustall
Er denkt, ein Computer regelt seinen Haushalt
Die ganze Welt ist am Twittern und Chatten
Doch sein Held muss das Böse töten, um die Welt zu retten
Seine Freundin ist ein Poster an der Wand
Sein bester Freund ist ein rosa Elefant
Thomas hat Angst, verliert leicht die Beherrschung
Bowling in Columbine, Kegeln in Erfurt
Er verliert sich in unendlichen Weiten
Doch seine Modelleisenbahn springt aus den Gleisen
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
Hing am Strick - doch Amy hat ihn losgebunden
[Hook]
Komm zu Amy - Trink mit Amy
Schlaf mit Amy - Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
[Bridge]
Du bist einsam und allein
Ich lad' dich ein
In Amys Weinhaus
Shark169er
[Bridge]
Du bist einsam und allein
Ich lad' dich ein
In Amys Weinhaus
[Hook (2x)]
Komm zu Amy - Trink mit Amy
Schlaf mit Amy - Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
[Part I]
Amys Weinhaus da unten an der Straße
Zu Gast ist Mladen, halb deutsch, halb Kroate
Er hat überlebt, doch ist übersät mit Narben
Spricht kaum Worte, bei ihm zählen nur Taten
Er ist stolz, stolz auf seine Gangsterbraut
Stolz auf seinen Sohn, er bildet ihn zu 'nem Gangster aus
Bringt ihm alles bei, Autos, Frauen, Waffen
Doch sein Sohn mag Tanzen und den Simon aus der Achten
Der Junge wird erwachsen, Papa hat es schwer
Wenn die Typen übernachten und schickt ihn zum Militär
Doch der haut ab, zieht nach Köln in den Kiez
Und mietet ein Apartment in der Christopher Street
Und Papa weint, selbst nach acht Flaschen Lachgas
Verachtet seinen Sohn, bricht komplett den Kontakt ab
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
Hing am Strick - doch Amy hat ihn losgebunden
[Hook]
Komm zu Amy - Trink mit Amy
Schlaf mit Amy - Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
[Part II]
Thomas mitte 30 lebt in 'nem Saustall
Er denkt, ein Computer regelt seinen Haushalt
Die ganze Welt ist am Twittern und Chatten
Doch sein Held muss das Böse töten, um die Welt zu retten
Seine Freundin ist ein Poster an der Wand
Sein bester Freund ist ein rosa Elefant
Thomas hat Angst, verliert leicht die Beherrschung
Bowling in Columbine, Kegeln in Erfurt
Er verliert sich in unendlichen Weiten
Doch seine Modelleisenbahn springt aus den Gleisen
Er hat in Amys Weinhaus seinen Trost gefunden
Hing am Strick - doch Amy hat ihn losgebunden
[Hook]
Komm zu Amy - Trink mit Amy
Schlaf mit Amy - Hab Spaß mit Amy
Du darfst alles sein bei Amy
Denn du darfst weinen bei Amy
[Bridge]
Du bist einsam und allein
Ich lad' dich ein
In Amys Weinhaus
marleen
Dieses Lied ist so leben
Daniela Schwarz
@marleen Ach,wir sterbe ndoch eh...also ich lad dich ein in Amys Weinhaus🎼😴🍷
Ali Elias
Noch immer ein mega starkes und emotionales Lied ♥️
lol motor
Immernoch eines der besten Songs von Marteria
FRZ
2019 IMMERNOCH EIN GEILES LIED
G3kk0
💯
Daniela Schwarz
Sogar 2020.....Ich find DAS Lied einfach geil,der Text🎼💝💖❤
FRZ
@Daniela Schwarz und auch 2021 😄 DANKE für dieses lied marteria
Daniela Schwarz
@FRZ Stimmt total 😊👍