Du willst streiten
Marteria Lyrics

No sabes, pero ¿qué haces tumbado en el sofa teniendo una entrevista esta tarde?
You don't know, but what are you doing lying on the couch when you have an interview this afternoon?

No has ido. Seguro, te has quedado tumbado tocándote los huevos con la mano y el mando y el arril
You didn't go. Surely, you stayed lying down touching yourself with your hand, the remote, and the beer.

Y la otra no me pasas ni un duro para el puto alquiler
And you don't even give me a penny for the damn rent.

Pero tu puta maleta te la vas a meter por el culo que yo te voy a cerrar la puerta de mi casa
But you can shove your damn suitcase up your ass, because I'm going to close the door of my house on you.

Du bist hart, du willst streiten Du bist hart, du willst streiten Du du bist hart, du willst streiten Du bist hart, du willst streiten Du bist, du bist hart du willst streiten Du bist hart, du willst streiten
You're tough, you want to fight. You're tough, you want to fight.

Geh' doch mit deiner Freundin ins Theater Du bist wunderschön, sexy doch benimmst dich wie mein Vater
Go to the theater with your girlfriend. You're beautiful and sexy, but you act like my father.

Bist wie wenn du deine Tage hast, mal Hundert und das Doppelt
You act like you're on your period, a hundred times over.

Treff' meine Ex, Küsschen rechts, Küsschen links Kippst dir Sekt in's Gesicht, bisschen rechts, bisschen links
You meet my ex, give her a kiss on each cheek. You spill champagne in your face, a little to the right and a little to the left.

Ich mach 'n Abwasch und jedes zweite Glas geht zu Bruch
I do the dishes and every other glass breaks.

Man Mädchen mach' dich locker, sitzt auf deinem Stock im Arsch Wie auf 'nem Hocker seh' nur noch n' Loch da wo dein Kopf mal war
Come on, girl, loosen up. You're stuck up. I see only a hole where your head used to be, like on a stool.

Schmeißt mit Tellern nach mir aus Langeweile Schmeißt ne Scheibe ein, schneidest dich und stellst dich dann als Opfer dar
You throw plates at me out of boredom. You break a glass, cut yourself, and then play the victim.

Du bist voll auf Salat, gegen den Speck auf deinen Rippen Doch klaust Reste von meinem Teller und die Hälfte meiner Fritten
You're all about salads, fighting against the fat on your ribs. But you steal the leftovers from my plate and half of my fries.

Doch alles was du sagst geht bla rein, bla raus
But everything you say goes in one ear and out the other.

Die Stadt ist zu klein für uns beide, einer muss gehen
The city is too small for both of us. One of us has to leave.

Ich glaub' nicht dass du das bist was ich brauche Stört mich ja auch nicht dass du isst, wenn ich rauche
I don't think you're what I need. It doesn't bother me that you eat when I smoke.

Drück' mal auf Pause, bin nur glücklich wenn ich saufe Und nach 2 Jahren wird mein bestes Stück erdrückt von ner Plauze
Press pause. I'm only happy when I drink. And after 2 years, my pride is crushed by a gut.

Dein Papa hat Geburtstag, willst früh um Sieben los fahren Freust dich auf's Wochenende, ich freu' mich schon auf Montag
Your dad's birthday. You want to leave at seven. You're looking forward to the weekend, but I'm already looking forward to Monday.

Färbst meine Sachen pink, damit ich dich zum lachen bring' Du bist der Soundtrack meines Lebens, hörst du wie die Platte springt, Platte springt?
You dye my clothes pink, just to make me laugh. You're the soundtrack of my life. Do you hear how the record skips?

Du bist nur an Weihnachten nett, du bist hart du willst streiten Komm' wir Heiraten jetzt!
You're only nice at Christmas. You're tough and you want to fight. Let's get married now!

Die Stadt ist zu klein für uns beide, einer muss gehen
The city is too small for both of us. One of us has to leave.