His stage name is derived from his first name, and also the Latin word ‘materia’ meaning ‘matter’ or ‘substance’. He has met with success in Germany (his 2012 collaboration with Yasha and Miss Platnum, Lila Wolken, reached Number 1 in the German music charts) and the single Verstrahlt, featuring Yasha, was included in the console game FIFA 12.
His alternative stage name and alter ego is Marsimoto. Before his music career, he was a football player and male model.
At the age of 16, Marteria was a member of the hip-hop group Underdog Cru, signed to the label Posin Music. At 18, Marteria then signed his first solo contract with Punchline/SPV, and released his debut album. In 2002 he went as part of the Underdog Cru on a European tour with other British and German groups. A year before, in 2001, he performed as part of the Underdog Cru in the largest hip-hop and reggae festival in Europe, Splash!.
His debut album, Halloziehnation, was praised by the press, and the scene magazine Juice awarded 4 1/2 of 6 stars. He then released his second album Base Ventura. These two albums he released on the indie label Magnum12, where he laid the foundations for his current career. In late Autumn 2007 he signed a contract with the music publisher Nesola. In December 2007, under his other pseudonym Marsimoto, he accompanied Jan Delay as tour support. In spring 2008 he signed a label deal with Four Music (owned by Sony Music Entertainment). He also founded his own label called Green Berlin.
Verstrahlt
Marteria Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Der Punk in mir versteckt hinter Nadelstreifen.
Der Tisch gedeckt mit Porzellan aus Meißen.
Vater auf dem Königsstuhl und Mutter am Serviettenfalten.
Täglich ne Ewigkeit den Gehweg vom Schnee befreien
Die grüne Tapete beißt der Sittich geht im Käfig ein.
Der Pudel parfümiert das Lächeln ist aus Stahl
Der elektrische Kamin geht aus und plötzlich steht sie da
Sie dirigiert das Licht flüstert in mein Ohr.
All die verschwommenen dunklen Bilder werden klar
Und alles was sie sagt wird wahr.
Ich bin so schön verstrahlt.
Ich heb ab zum Mars
10.000 Grad.
Seh 1000 Farben bin so schön verstrahlt.
Ich denk nicht mehr nach
Brauch keinen Schlaf brauch keinen Plan
Ich bin so schön verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz, yeah
Bin so schön verstrahlt.
Sie hat das Sagen ja, zieht den Karren aus'm Dreck
Alles ist perfekt alle Windmühlen sind wie weggeblasen
Weg, ein großer Fisch braucht 'n großen Teich.
Sie hat mich befreit denn mein Aquarium war zu klein.
Sie ist am Strahlen sie hält mich tagelang wach.
Steig in mein Solarwagen und fahr durch die Nacht.
All die Anderen wollen mich vor ihr bewahren
Und alles was sie sagen ist wahr.
Ich bin so schön verstrahlt.
Ich heb ab zum Mars
10.000 Grad
Seh 1000 Farben bin so schön verstrahlt.
Ich denk nicht mehr nach
Brauch keinen Schlaf brauch keinen Plan
Ich bin so schön verstrahlt.
Bin so schön verstrahlt
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so schön verstrahlt
Bin so schön verstrahlt
Deine Schönheit ist so gnadenlos
Seh wie alles neben dir verwelkt.
Und alle sind sie gegen uns
Doch ich weiss dass du zu mir hältst.
Und wenn wir zusammen sind
Wird jede kalte Nacht zum Tag
Kenn keine Angst mehr
Denn ich bin so schön verstrahlt
Bin so schön verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz
Bin so schön verstrahlt.
Neben ihr wird die Sonne schwarz.
Bin so
Verstrahlt, bin so verstrahlt
Bin so verstrahlt
Ey
The lyrics of "Verstrahlt" by Marteria & Yasha are about wanting to escape a monotonous and stifling life, and finding release and freedom through a powerful and charismatic partner. The first verse describes a mundane and oppressive existence, where the singer feels trapped and unfulfilled. The second verse introduces the titular character, a woman who is able to remove all obstacles and barriers in her presence. The chorus represents the singer's euphoric state while in her company, feeling invincible and liberated from all constraints. Throughout the song, the theme of radiation is used as a metaphor for the transformative and intoxicating effect of this relationship on the singer.
The song is a collaboration between German rappers Marteria and Yasha, and features production by The Krauts. It was released in 2010 as the lead single from Marteria's album "Zum Glück in die Zukunft". The music video, directed by Specter Berlin, features imagery of space travel and psychedelic visuals, reflecting the song's themes of escape and euphoria.
Line by Line Meaning
Ich will hier weg, weg, jeden Tag das Gleiche.
I want to leave this place, every day feels the same.
Der Punk in mir versteckt hinter Nadelstreifen.
My inner punk is hidden behind my formal attire.
Der Tisch gedeckt mit Porzellan aus Meißen.
The table is set with porcelain dishes from Meißen.
Vater auf dem Königsstuhl und Mutter am Serviettenfalten.
Father on his throne and mother folding napkins.
Täglich ne Ewigkeit den Gehweg vom Schnee befreien
Every day I spend an eternity shoveling the snow-covered sidewalk.
Die grüne Tapete beißt der Sittich geht im Käfig ein.
The green wallpaper is too much, even the parakeet in its cage is struggling.
Der Pudel parfümiert das Lächeln ist aus Stahl
The poodle is perfumed and my smile is forced.
Der elektrische Kamin geht aus und plötzlich steht sie da
The electric fireplace turns off and suddenly she appears.
Sie zeigt mir ihre Welt und ich fühl mich wie neu geboren.
She shows me her world and I feel reborn.
Sie dirigiert das Licht flüstert in mein Ohr.
She directs the light and whispers in my ear.
All die verschwommenen dunklen Bilder werden klar
All the blurry, dark images become clear.
Und alles was sie sagt wird wahr.
And everything she says becomes true.
Ich bin so schön verstrahlt.
I am so beautifully irradiated.
Ich heb ab zum Mars
10.000 Grad.
Seh 1000 Farben bin so schön verstrahlt.
I take off to Mars, feeling like 10,000 degrees, seeing 1000 colors, I am so beautifully irradiated.
Ich denk nicht mehr nach
Brauch keinen Schlaf brauch keinen Plan
Ich bin so schön verstrahlt.
I don't think anymore, I don't need sleep or a plan, I am so beautifully irradiated.
Neben ihr wird die Sonne schwarz, yeah
Bin so schön verstrahlt.
Next to her, the sun turns black, yeah, I'm so beautifully irradiated.
Sie hat das Sagen ja, zieht den Karren aus'm Dreck
Alles ist perfekt alle Windmühlen sind wie weggeblasen
She's in charge, pulling me out of the dirt. Everything is perfect, all obstacles disappear.
Weg, ein großer Fisch braucht 'n großen Teich.
Sie hat mich befreit denn mein Aquarium war zu klein.
A big fish needs a big pond. She set me free because my aquarium was too small.
Sie ist am Strahlen sie hält mich tagelang wach.
Steig in mein Solarwagen und fahr durch die Nacht.
She's glowing, keeping me awake for days. I get into my solar-powered car and drive through the night.
All die Anderen wollen mich vor ihr bewahren
Und alles was sie sagen ist wahr.
All the others want to protect me from her, but everything she says is true.
Deine Schönheit ist so gnadenlos
Seh wie alles neben dir verwelkt.
Your beauty is merciless, everything else wilts beside you.
Und alle sind sie gegen uns
Doch ich weiss dass du zu mir hältst.
Everyone is against us, but I know you stand with me.
Und wenn wir zusammen sind
Wird jede kalte Nacht zum Tag
Kenn keine Angst mehr
Denn ich bin so schön verstrahlt
When we're together, every cold night becomes a day. I have no more fear because I am so beautifully irradiated.
Bin so verstrahlt.
Ey
I am so beautifully irradiated. Ey.
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: MARTEN LACINY, DAVID CONEN, ROBERT KOCH, VINCENT VON SCHLIPPENBACH, YASHA CONEN
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Casomyro1983
I want to get out of here... away
Every day the same.
My inner punk is hidden behind pinstripes.
The table set with porcelain from Meißen*1
Father on the king's throne and mother is crimpling table napkins.
Removing the snow from the footpath takes ages every day
The green wallpaper sting, the parakeet fades in the cage.
The poodle is perfumed the smile is out of steel
The the electric fireside goes out and there is she...
She shows me her world and I feel like newborn.
She cunducts the light, whispers in my ear.
All the blurred dark pictures become clear
- and everything she says becomes true.
[Chorus Marteria & Yasha]
I am so irradiated.
I take off to Mars 10.000 degrees
See 1000 colours I am so irradiated.
Ich don't think any longer, I need no sleep need no plan - I am so irradiated
The sun gets black next to her I am so irradiated.
[Marteria]
She calls the shots - she puts things back on track
Everything is perfect all the windmills seem to be blown away... away.
A big fish needs a big pond.
She has released me because my fish tank has been to small.
She is irradiating she keeps me awake for days.
Get in my solar car und I drive through the night.
All the others want to save me from her and everything they say is true.
[Chorus Marteria & Yasha]
I am so irradiated.
I take off to Mars 10.000 degrees
See 1000 colours I am so irradiated.
Ich don't think any longer, I need no sleep need no plan - I am so irradiated
Next to her the sun turns black I am so irradiated.
[Yasha]
Your beauty is so merciless I see how everything shrivels next to you.
And they are all against us - but I know you stick by me.
And when we are together every cold night becomes a day.
Don't know fear any longer - because I am so irradiated I am so irradiated.
Next to you the sun turns black I am so irradiated.
Next to you the sun turns black
I am so irradiatedI am so irradiated...
https://lyricstranslate.com/en/verstrahlt-irradiated.html
@mannoesgehtnix
I want to get out of here ... away
every day the same
The punk in me hides behind pinstripes
The table covered in Meissen porcelain
Dad is on the king's throne and Mom is crumpling napkins
Every day it takes an eternity to remove snow from the sidewalk
the green wallpaper clashes, the parakeet wastes away in his cage
The poodle is perfumed, the smile's made of steel
the electric fireplace goes out, and suddenly she stands there...
She shows me her world, and I feel like I'm newly born.
She conducts the light, whispers in my ear.
All the blurry, dark images becomes clear
- and everything she says proves true.
[Refrain Marteria & Yasha]
I'm so wonderfully irradiated¹.
I take off to Mars, 10,000 degrees
See 1000 colors, am so wonderfully irradiated¹.
I don't think about it anymore, don't need sleep, don't need a plan -
I am so wonderfully irradiated¹.
Next to her the sun becomes black, am so wonderfully irradiated¹.
[Marteria]
She calls the shots - she puts her shoulder to the wheel²
everything is perfect, all windmills are blown away ... away.
A big fish needs a big pond.
She set me free, my aquarium was too small.
She's the radiation, she keeps me awake for days.
Get in my solarcar and drive through the night.
Everyone else wants keep me from her and everything she says becomes true.
[Refrain Marteria & Yasha]
I'm so wonderfully irradiated¹.
I take off to Mars, 10,000 degrees
See 1000 colors, am so wonderfully irradiated¹.
I don't think about it anymore, don't need sleep, don't need a plan -
I am so wonderfully irradiated¹.
Next to her the sun becomes black, am so wonderfully irradiated¹.
[Yasha]
Your beauty is so merciless see how everything near you withers away.
And they are all against us - but I know that you think about me.
And when we're together the cold night will turn to day
no more fear - then I'm so wonderfully irradiated¹, so wonderfully irradiated.
Beside her, the sun turns black, I am so wonderfully irradiated¹.
Beside her, the sun turns black.
I am so wonderfully irradiated
@Jam4xp1
FIFA 12 tune
Best song by a mile😀👌!!
(Even if I can't understand a word)
@bastiliedtk4390
jea fifa 12 song!!!!!!!!!!!!!! i like you
@enmamu1430
+Society Sucks This Video without being in Fifa : 1,000,000 Million VIews
With Fifa : 4.775.039
@zangglproductions1952
+EnMaMu14 well. thats bullshit
@MrWilli745
+EnMaMu14 Man thats Not true👋 he is famous in germany👋
@mircomeyer3517
#FCB1000
@Jimmy22Gibbo
2021 and still a banger! What a timeless tune. Love from UK 🇬🇧
@repressed_boy6054
I´m a German and so proud that this song was in fifa <33
@-Corvo_Attano
@repressed_ boy ❤️
@Ron-xf8lj
@repressed_ boy aaaaa....