http://www.healinglabel.com/ U.S.A.
As If Nothing Happened
Marth Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
なぜかいるように感じてた
時が過ぎても まだ
何も 変わってなど いないまま
あなたのいない世界を私は
何もなかったようにふるまい
今日も遠くの夕日 落ちるのを見てる
何もなかった顔して生きて
ゆくのだろう 悲しい日々であっても
きっと あなたともう一度
暮らせることができたのなら
時が 何より大切と
思い知って生きることでしょう
あなたと暮らせる世界は何より
輝いて私を元気づけると
今では気づいているのに遅すぎた夢
人は誰でもその時は気づけず
今を失い続けて なんにも
なかったように 今日も生きてゆく
すべてのものが ひとつのものならば
別れはけして終わりなどではなく
永遠ですね 今ではそう気づいた 人生です
誰もが 真実(ほんと)は なんであるのかを
いつしか気づくときがくるのなら
すべてのものは とわに愛(ひとつ)となる
These lyrics convey a sense of longing and acceptance for a lost love. The singer reflects on a garden that used to be filled with the presence of the person they loved. Even as time passes, nothing has changed and they still feel their absence. Despite this, the singer continues to behave as if nothing happened in their world without the loved one.
The second paragraph reveals that the singer tries to live as if the loved one never existed. They watch the distant sunset, portraying a detached and melancholic existence in this world without the person they loved. They anticipate continuing to live with a facade of indifference, even on the saddest of days.
In the third paragraph, the singer expresses a desire to once again live with the loved one and realizes the value of time. They understand that living with the loved one is more precious than anything else. However, it seems that this realization comes too late, as they mourn the lost opportunity to be together again.
The final paragraph explores the notion that if everything were connected as one, separations would not be an end but rather eternal. The singer realizes that life itself is a journey of discovering the truth and understanding what love is. They come to the realization that everything ultimately becomes one with love.
Line by Line Meaning
ふと あなたがいない庭
Suddenly, in the garden where you are not
なぜかいるように感じてた
I felt as if you were somehow there
時が過ぎても まだ
Even as time passes, still
何も 変わってなど いないまま
Nothing has changed, it remains the same
あなたのいない世界を私は
In the world without you, I
何もなかったようにふるまい
Behave as if nothing had happened
今日も遠くの夕日 落ちるのを見てる
Today, I am watching the distant sunset
あなたのいない世界をこれからも
Even from now on, in the world without you
何もなかった顔して生きて
I will live with a face as if nothing had happened
ゆくのだろう 悲しい日々であっても
Continuing on, even through sad days
きっと あなたともう一度
Surely, with you once again
暮らせることができたのなら
If I could live together
時が 何より大切と
Time is more precious than anything
思い知って生きることでしょう
I will come to realize and live with that understanding
あなたと暮らせる世界は何より
The world where I can live with you is more than anything
輝いて私を元気づけると
It shines and cheers me up
今では気づいているのに遅すぎた夢
Now I realize, but the dream is too late
人は誰でもその時は気づけず
No matter who, everyone fails to notice at that moment
今を失い続けて なんにも
Continuing to lose the present, nothing
なかったように 今日も生きてゆく
I will live today as if nothing had happened
すべてのものが ひとつのものならば
If all things were to become one
別れはけして終わりなどではなく
Separation is never an end
永遠ですね 今ではそう気づいた 人生です
It is eternity, now I realize, that is life
誰もが 真実(ほんと)は なんであるのかを
Everyone wonders what the truth really is
いつしか気づくときがくるのなら
If there comes a time when we realize
すべてのものは とわに愛(ひとつ)となる
All things will become one as love in the end
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: MARTH
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind