Danke schoen, darling, Danke schoen,
Expressing gratitude to a loved one.

thank you for all the joy and pain.
Appreciating the emotions and experiences shared with the loved one, both good and bad.

Picture shows, second balcony was the place we'd meet,
Recalling a time when they would meet each other at a specific location, the second balcony, as seen in pictures.

second seat, go Dutch treat, you were sweet.
Remembering the details of their meetings, such as sitting in the second seat and sharing expenses with their date who was kind and affectionate.

Danke schoen, darling, danke schoen,
Once again, expressing gratitude to the loved one.

thank you for funny cards from Spain.
Appreciating the small gestures of thoughtfulness, like receiving humorous cards from a faraway place like Spain.

I recall Central Park in fall how you tore you dress,
Recollecting a specific instance in which the loved one tore their dress in Central Park during autumn.

what a mess, I confess that's not all.
Admitting that it was a chaotic situation and there were more memorable times shared with the loved one beyond this instance.

Danke schoen, darling danke schoen,
Again, expressing gratitude to the loved one.

thank you for walks down Lover's Lane.
Appreciating romantic walks taken down a scenic path nicknamed Lover's Lane.

I can see hearts carved on a tree
Visualizing a tree with hearts carved into the bark, symbolizing the love shared between the two.

letters intertwined for all time.
The letters carved in the tree represent their names connected together, forever united as one.

Yours and mine, that was fine.
The pairing of their names on the tree was a beautiful and satisfactory moment for both of them.

Danke schoen, darling danke schoen,
Continuing to express gratitude to the loved one.

thank you for seeing me again.
Being grateful for the opportunity to see and spend time with the loved one once more.

Tho' we go on our sep'rate ways
Acknowledging that their paths may diverge from each other in the future, as they may not be together forever.

still the mem'ry stays for always.
Despite the possibility of separation or distance, the memories and love shared between them will always remain in their hearts and minds.