Currently he runs three po… Read Full Bio ↴Martin is a polish podcaster from Krakow.
Currently he runs three podcasts:
- Masa Krytyczna (Critical Mass):http://www.masakrytyczna.com/ - This podcast is about everything that Martin finds interesting and has been run for more than 2 years now. Unfortunately he doesn't have much time to keep it updated any more.
- Odwyk (Drying-out): http://www.odwyk.com - Martin's newest venture. As conterweight for "Masa Krytyczna" this podcast is meant to be serious (but not boring!) and reflect author's oppinion about God and Bible.
- Koczowisko Dekadencji: www.koczowisko.com - that podcast is in Polish. Each Monday live talk about freedom.
Piosenka lotniskowa
Martin Lechowicz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
A tam mi zaraz otwarli bagaż i przetrzepali wszystko
Oficerowie na lotnisku zabrali mi paczkę zapałek
Bo powiedzieli, że mógłbym nimi spalić lotnisko całe
Nie ma niewinnych na lotnisku
W podróżnych czai się zło
I nigdy nie zgadniesz kto!
Oficerowie na lotnisku zabrali mi korkociąg
Żebym nie mógł oślepić pilota wsadzając mu go w oko
Nie ma...
Oficerowie na lotnisku zabrali mi zupę grochową
Bo mógłbym zabić współpasażerów tworząc komorę gazową
Nie ma...
Oficerowie na lotnisku zabrali mi słoik maku
Żebym nie zanieczyścił paliwa wsypując go do baku
Nie ma...
Oficerowie na lotnisku zabrali mi pół kilo starego jedzenia
Bo pilot mógłby się poczęstować i dostać rozwolnienia
Nie ma...
Oficerowie na lotnisku zabrali mi puszkę Coli
Żebym z niej nie mógł zrobić bomby i wszystkich rozp***ić
Nie ma... x2
The lyrics to Martin Lechowicz's song "Piosenka lotniskowa" reflect the heightened security measures and paranoia that have become common in the post-9/11 world. The opening lines describe the singer's experience at an airport where his luggage was thoroughly searched by officers who even took away his matches, citing the danger that he could use them to start a fire. The lyrics then go on to underscore the idea that no one at the airport is above suspicion and everyone is perceived as a potential terrorist.
The subsequent verses continue to build on this theme, as officers at the airport confiscate items ranging from a corkscrew to a can of cola, all in the name of preventing any possible danger. The lyrics convey a sense of frustration at an increasingly invasive security culture, where even innocent items are perceived as potential weapons. The repetition of the refrain "Nie ma niewinnych na lotnisku" (There are no innocents at the airport) serves to drive home this message.
Overall, "Piosenka lotniskowa" offers a biting commentary on the culture of fear and paranoia that has come to pervade modern air travel. The lyrics highlight the absurdity of some of the measures taken to prevent terrorist attacks and the ways in which even innocent travelers are treated with suspicion.
Line by Line Meaning
Kiedy leciałem do Italii poszedłem na lotnisko
I went to the airport when I was flying to Italy
A tam mi zaraz otwarli bagaż i przetrzepali wszystko
Officers opened my luggage and searched everything immediately
Oficerowie na lotnisku zabrali mi paczkę zapałek
Officers took away my matchbox at the airport
Bo powiedzieli, że mógłbym nimi spalić lotnisko całe
They said I could use the matches to burn down the entire airport
Nie ma niewinnych na lotnisku
No one is innocent at an airport
W podróżnych czai się zło
Evil lurks in travelers
Każdy z nas może być terrorystą
Anyone of us can be a terrorist
I nigdy nie zgadniesz kto!
And you will never know who!
Oficerowie na lotnisku zabrali mi korkociąg
Officers took away my corkscrew at the airport
Żebym nie mógł oślepić pilota wsadzając mu go w oko
So that I wouldn't be able to blind the pilot by sticking it in his eye
Oficerowie na lotnisku zabrali mi zupę grochową
Officers took away my pea soup at the airport
Bo mógłbym zabić współpasażerów tworząc komorę gazową
Since I could kill fellow passengers by creating a gas chamber
Oficerowie na lotnisku zabrali mi słoik maku
Officers took away my jar of poppy seeds at the airport
Żebym nie zanieczyścił paliwa wsypując go do baku
So that I wouldn't contaminate the fuel by pouring it in the tank
Oficerowie na lotnisku zabrali mi pół kilo starego jedzenia
Officers took away my half-kilo of leftover food at the airport
Bo pilot mógłby się poczęstować i dostać rozwolnienia
As the pilot could get food poisoning if he consumed it
Oficerowie na lotnisku zabrali mi puszkę Coli
Officers took away my can of Cola at the airport
Żebym z niej nie mógł zrobić bomby i wszystkich rozp***ić
So that I wouldn't be able to turn it into a bomb and blow everyone up
Nie ma... x2
There is no innocence at airports
Contributed by Carter G. Suggest a correction in the comments below.
1986Kawka
Ta piosenka towarzyszy mi w przygotowaniach do każdej podróży samolotem!
Gnume!
piosenka mojego dzieciństwa a dopiero co się dowiedziałem że została opublikowana w moje urodziny :,)
Martin Lechowicz
O! Dziękuję, bardzo mi miło. :-) Cieszę się, że panowie jednak mają poczucie humoru. Jak będę leciał gdzieś następnym razem to proponuję spotkać się na parę chwil i uczcić to puszką Tigera. ;-)
Tester_PL
Kolejna świetna piosenka, jestem pełen podziwu :) Twoja twórczość jest wręcz magiczna ^^
Jan Radzikowski
Pozdrowienia od pracowników z Balic, dawno się tak nie uśmiałem, jak podczas słuchania tej piosenki.
Laguna Fan
Martin rób tak dalej, jestem pod wrażeniem każdej kolejnej piosenki, texty że normalnie klękajcie narody, szacun brachu.
Piotr Z
Stary jesteś super, chciałbym z Tobą zagrać, ale za cienki jestem ;/ Masz super poczucie humoru + fajnie potrafisz je wkomponować w piosence, żeby wszystko pasowało. Jesteś jednym z najlepszych na Polskiej scenie muzycznej. Wielkie dzięki za to co robisz ; )
Strusssiek
Jedna z najlepszych piosenek, Martin! PS Mam jedną z pierwszych dwustu płyt Martina. Czuję się wyróżniony. : )
losik8686
świetna piosenka! Masz charakterystyczny głos. Piosenka zabawna i taka akurat do śpiewania------gartuluje talentu!!!!!!!!! SUPER-teraz jestem twoją fanką :)pozdrawiam
SkautEPZA
Perfekcyjne i prawdziwe! :) Super wykonanie, tekst i piosenka! :D Pozdrawiamy EPKK Kraków! :D