Growing Pains
Martin Luther Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

chagaun i bamgeorido
gaseum apeun balgeoreumdo
eonjenganeun jinagagetji
michidorok uri saranghaetdeon gieokdeuldo
da cheoncheonhi heulleo tteonaeryeoga
sigane mot igyeo ityeojigetji (ityeojigetji)
datyeobeorin neoui maeumsogeuro chajaga bwado
amudo eomneun i bangeseo
imi kkaejyeobeorin uriui moseubeul
balgyeonhaeseo apaseo

geuraedo neoneun namankeum deo apeuji ankil
maeil barae sueopsido
neoneun namankeum gieokhaji ankil
naboda gwaenchankil barae (Oh oneul naeildo)

neoro kkwak chatdeon saenggakdeuljocha
gwichantan deusi nareul mireonae
sigyebaneuldeureul jjocha sigan ttara
ttaragada tteonaganeun neoreul balgyeonhae
jigeum naneun neomu geuphae
neon dallyeoganeun geuphaeng
Express-cheoreom maeil balgeoreumeul bochae
(chueoge gulbokhae)
ijen urideureun geujeo nakseo gadeukhan
nalka beorin gongchaek

irheobeorin naui gieok sogeuro chajaga bwado
ijen neol bol suga eopseoseo
imi sarajyeobeorin uriui siganeul
balgyeonhaeseo apaseo (neomu apaseo)

geuraedo neoneun namankeum deo apeuji ankil
maeil barae sueopsido
neoneun namankeum gieokhaji ankil
naboda gwaenchankil barae (Oh oneul naeildo)

One Two Three Four Five (oneuldo naeryeonwa)
ityeo jinabwa (jal boiji anha)
Five Four Three Two One sigani da dwaetna bwa

geuraedo neoneun namankeum deo apeuji ankil
maeil barae sueopsido




neoneun namankeum gieokhaji ankil
naboda gwaenchankil barae (Oh oneul naeildo)

Overall Meaning

The song "Growing Pains" speaks to the heart of anyone who is introspective and struggling to find their way in the world. The lyrics are filled with imagery that conjures up feelings of loss and confusion, and the singer's voice is full of longing and heartbreak. The lyrics seem to be about growing up and leaving behind the things that once mattered to us. The song seems to be about the pain and sadness that comes with leaving the past behind and moving forward. The song speaks to anyone who has ever felt lost or alone, and it reminds us that it's okay to feel sad and uncertain about the future.


The opening lines "chagaun i bamgeorido gaseum apeun balgeoreumdo" which means "the nights are long and the pain in my heart is tough" set the mood for the song. The singer is talking about how difficult it is to move on from something that was once so important to them. The lines "eonjenganeun jinagagetji michidorok uri saranghaetdeon gieokdeuldo" which means "even memories of our love that we cherished are gradually diminishing" speak to how time can reduce the intensity of emotion we once had. It's a powerful moment that conveys the idea that even our most precious memories will eventually fade away.


The song speaks to everyone who has experienced the pain of growing up and moving on from the past. It reminds us that even though it hurts to leave things behind, we can always remember the good times and cherish them. The song is a reminder of the strength we can find in ourselves when we're facing difficult times. It's an anthem for anyone who's ever felt lost or unsure about their path in life.


Line by Line Meaning

chagaun i bamgeorido
In these dark nights


gaseum apeun balgeoreumdo
Even the painful heartbeats


eonjenganeun jinagagetji
Will eventually disappear


michidorok uri saranghaetdeon gieokdeuldo
And our memories of loving each other fiercely


da cheoncheonhi heulleo tteonaeryeoga
Slowly ebb away


sigane mot igyeo ityeojigetji (ityeojigetji)
Time won't wait for us


datyeobeorin neoui maeumsogeuro chajaga bwado
Though we may search in your outdated heart


amudo eomneun i bangeseo
In this place where there's nothing left to be found


imi kkaejyeobeorin uriui moseubeul
Our faded image


balgyeonhaeseo apaseo
Dissolves into nothingness


geuraedo neoneun namankeum deo apeuji ankil
But still, you will hurt a little more than I do


maeil barae sueopsido
Still struggling every day


neoneun namankeum gieokhaji ankil
You will remember a little more than I do


naboda gwaenchankil barae (Oh oneul naeildo)
Hoping it's all okay (oh, even today)


neoro kkwak chatdeon saenggakdeuljocha
In all those thoughts that collided with you


gwichantan deusi nareul mireonae
I get entangled painfully


sigyebaneuldeureul jjocha sigan ttara
Brushing off the thoughts of others, as time goes by


ttaragada tteonaganeun neoreul balgyeonhae
I am left to slowly let go of you


jigeum naneun neomu geuphae
Right now, it's too hard for me


neon dallyeoganeun geuphaeng
You're moving on with ease


Express-cheoreom maeil balgeoreumeul bochae
Taking life head on like an express train every day


(chueoge gulbokhae)
(I reminisce and feel sad)


ijen urideureun geujeo nakseo gadeukhan
Now we're just empty and nothing more


nalka beorin gongchaek
An expired recommendation letter


irheobeorin naui gieok sogeuro chajaga bwado
Even if I search through my erased memories


ijen neol bol suga eopseoseo
I can't see you anymore


imi sarajyeobeorin uriui siganeul
The time where we disappeared


balgyeonhaeseo apaseo (neomu apaseo)
Dissolves into nothingness (so painful)


One Two Three Four Five (oneuldo naeryeonwa)
One two three four five (let's start today)


ityeo jinabwa (jal boiji anha)
Count it up (Can't you see?)


Five Four Three Two One sigani da dwaetna bwa
Five four three two one, all the time has passed


geuraedo neoneun namankeum deo apeuji ankil
But still, you will hurt a little more than I do


maeil barae sueopsido
Still struggling every day


neoneun namankeum gieokhaji ankil
You will remember a little more than I do


naboda gwaenchankil barae (Oh oneul naeildo)
Hoping it's all okay (oh, even today)




Contributed by Hunter F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions