QUE SERA DE MI
Martina La Peligrosa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
que eso no aliviará un instante tu alma,
no, no vayas a pensar
que eso te salvará lo verás mañana.
Tu no ves que mis ojos han llorado por ti
tu no ves que sin ti ya no podría vivir
y de que me ha valido llevarte ya en mi
Me has tenido en tus manos como un barco de papel
que hechas a la creciente y que no sabe que hacer
me tienes en tus manos, en tus manos mujer
teniéndolo todo lo hechas a perder.
Viendo que el tiempo, le quita tiempo
a nuestro mundo y a nuestro amor
porque le niegas vida a mi vida
dando una herida a mi corazón.
Tu que me viste contra el viento correr,
tu que me echaste a la batalla a pelear(Bis toda la frase).
Tu que me hiciste tanto sueño inventar
ay!, total para que.
Y que será de mi vida sin ti
que será si no puedo vivir,
que será de tu vida sin mi
que será
(Bis).
Yo no quiero ni pensar
que un día terminarás muy triste y dolida
se que me lastimará
cuando te vea llorar por salvar tu vida.
Sabes bien que los años preguntan por ti
ya lo sé que también preguntaron por mi
que mis pasos se cansan de ir y venir
y mi alma también de sufrir y sufrir.
Pero sigues jugando con las cartas mujer
las que tenías marcadas tu lo sabes muy bien
porque solo has querido vencer y vencer
bendita mi suerte que más puedo hacer.
Ahora me toca parar el tiempo
que en una tarde no muera el sol
lo veo difícil, es imposible
será que así se va mi ilusión.
Tu que me viste contra el viento correr,
tu que me echaste a la batalla a pelear(Bis).
Tu que me hiciste tanto sueño inventar
ay!, total para que.
Y que será de mi vida sin ti...
The lyrics to Martina La Peligrosa's "Qué Será De Mí" tell a story of heartbreak and resilience in the face of a failed relationship. The singer tells her former partner not to cry or think that it will save him, as she has already cried for him and carrying him in her heart has brought her nothing but continued suffering. She laments being like a paper boat in his hands, carried away by the tide and unable to navigate her own way. The singer acknowledges the passing of time and its toll on their love, and wonders what will become of her life without him and what will become of him without her. Despite the pain and sadness, she resolves to protect herself from further harm and to stop time to preserve her fading hope.
Line by Line Meaning
No, no vayas a llorar
Don't cry because it won't ease your pain, even for a moment.
que eso no aliviará un instante tu alma,
Crying will not alleviate your soul's pain at all.
no, no vayas a pensar
Don't think that crying will save you from tomorrow's sorrows.
que eso te salvará lo verás mañana.
You will realize tomorrow that crying will not save you.
Tu no ves que mis ojos han llorado por ti
You don't see that my eyes have shed tears because of you.
tu no ves que sin ti ya no podría vivir
You don't see that I cannot live without you.
y de que me ha valido llevarte ya en mi
What good is it for me to have carried you in my heart?
si al final me ha tocado sufrir y sufrir.
If in the end, I have to suffer and suffer.
Me has tenido en tus manos como un barco de papel
You had me in your hands like a paper boat.
que hechas a la creciente y que no sabe que hacer
Thrown away into the rising waters, unsure of what to do.
me tienes en tus manos, en tus manos mujer
You still have me in your hands, oh woman.
teniéndolo todo lo hechas a perder.
Even though you have everything, you still ruin it.
Viendo que el tiempo, le quita tiempo
Seeing that time takes away time,
a nuestro mundo y a nuestro amor
From our world and our love.
porque le niegas vida a mi vida
Why do you deny my life a life?
dando una herida a mi corazón.
By giving a wound to my heart.
Tu que me viste contra el viento correr,
You who saw me running against the wind,
tu que me echaste a la batalla a pelear(Bis toda la frase).
You who sent me to battle and to fight (repeated phrase).
Tu que me hiciste tanto sueño inventar
You who made me dream so much,
ay!, total para que.
Oh! what was it for?
Y que será de mi vida sin ti
What will become of my life without you?
que será si no puedo vivir,
What will happen if I can't survive?
que será de tu vida sin mi
What will become of your life without me?
que será
What will happen?
(Bis).
(Repeated phrase).
Yo no quiero ni pensar
I don't even want to think about it.
que un día terminarás muy triste y dolida
That one day you will end up very sad and hurt.
se que me lastimará
I know it will hurt me.
cuando te vea llorar por salvar tu vida.
When I see you cry trying to save your life.
Sabes bien que los años preguntan por ti
You know well that the years ask for you.
ya lo sé que también preguntaron por mi
I know they also asked for me.
que mis pasos se cansan de ir y venir
That my steps tire of coming and going.
y mi alma también de sufrir y sufrir.
And my soul also of suffering and suffering.
Pero sigues jugando con las cartas mujer
But you keep playing with the cards, woman.
las que tenías marcadas tu lo sabes muy bien
The ones you had marked, you know it very well.
porque solo has querido vencer y vencer
Because you only wanted to win and win.
bendita mi suerte que más puedo hacer.
Blessed be my luck, what can I do?
Ahora me toca parar el tiempo
Now it's my turn to stop time,
que en una tarde no muera el sol
So that the sun doesn't die on an afternoon.
lo veo difícil, es imposible
I see it difficult, it's impossible.
será que así se va mi ilusión.
Maybe that's how my hope goes.
Tu que me viste contra el viento correr,
You who saw me running against the wind,
tu que me echaste a la batalla a pelear(Bis).
You who sent me to battle and to fight (repeated phrase).
Tu que me hiciste tanto sueño inventar
You who made me dream so much,
ay!, total para que.
Oh! what was it for?
Y que será de mi vida sin ti...
What will become of my life without you?
Contributed by Keira T. Suggest a correction in the comments below.
Heilen Palomino
No, no vayas a llorar
Que eso no aliviará un instante tu alma,
No, no vayas a pensar
Que eso te salvará lo verás mañana.
Tu no ves que mis ojos han llorado por ti
Tu no ves que sin ti ya no podría vivir
Y de que me ha valido llevarte ya en mi
Si al final me ha tocado sufrir y sufrir.
Me has tenido en tus manos como un barco de papel
Que hechas a la creciente y que no sabe que hacer
Me tienes en tus manos, en tus manos mujer
Teniéndolo todo lo hechas a perder.
Viendo que el tiempo, le quita tiempo
A nuestro mundo y a nuestro amor
Porque le niegas vida a mi vida
Dando una herida a mi corazón.
Tu que me viste contra el viento correr,
Tu que me echaste a la batalla a pelear
Tu que me viste contra el viento correr,
Tu que me echaste a la batalla a pelear
Tu que me hiciste tanto sueño inventar
Ay!, total para que.
Y que será de mi vida sin ti
Que será si no puedo vivir,
Que será de tu vida sin mi
Que será
Y que será de mi vida sin ti
Que será si no puedo vivir,
Que será de tu vida sin mi
Que será
Yo no quiero ni pensar
Que un día terminarás muy triste y dolida
Se que me lastimará
Cuando te vea llorar por salvar tu vida.
Sabes bien que los años preguntan por ti
Ya lo sé que también preguntaron por mi
Que mis pasos se cansan de ir y venir
Y mi alma también de sufrir y sufrir.
Pero sigues jugando con las cartas mujer
Las que tenías marcadas tu lo sabes muy bien
Porque solo has querido vencer y vencer
Bendita mi suerte que más puedo hacer.
Ahora me toca parar el tiempo
Que en una tarde no muera el sol
Lo veo difícil, es imposible
Será que así se va mi ilusión.
Tu que me viste contra el viento correr,
Tu que me echaste a la batalla a pelear
Tu que me viste contra el viento correr,
Tu que me echaste a la batalla a pelear
Tu que me hiciste tanto sueño inventar
Ay!, total para que.
Y que será de mi vida sin ti...
Heilen Palomino
No, no vayas a llorar
Que eso no aliviará un instante tu alma,
No, no vayas a pensar
Que eso te salvará lo verás mañana.
Tu no ves que mis ojos han llorado por ti
Tu no ves que sin ti ya no podría vivir
Y de que me ha valido llevarte ya en mi
Si al final me ha tocado sufrir y sufrir.
Me has tenido en tus manos como un barco de papel
Que hechas a la creciente y que no sabe que hacer
Me tienes en tus manos, en tus manos mujer
Teniéndolo todo lo hechas a perder.
Viendo que el tiempo, le quita tiempo
A nuestro mundo y a nuestro amor
Porque le niegas vida a mi vida
Dando una herida a mi corazón.
Tu que me viste contra el viento correr,
Tu que me echaste a la batalla a pelear
Tu que me viste contra el viento correr,
Tu que me echaste a la batalla a pelear
Tu que me hiciste tanto sueño inventar
Ay!, total para que.
Y que será de mi vida sin ti
Que será si no puedo vivir,
Que será de tu vida sin mi
Que será
Y que será de mi vida sin ti
Que será si no puedo vivir,
Que será de tu vida sin mi
Que será
Yo no quiero ni pensar
Que un día terminarás muy triste y dolida
Se que me lastimará
Cuando te vea llorar por salvar tu vida.
Sabes bien que los años preguntan por ti
Ya lo sé que también preguntaron por mi
Que mis pasos se cansan de ir y venir
Y mi alma también de sufrir y sufrir.
Pero sigues jugando con las cartas mujer
Las que tenías marcadas tu lo sabes muy bien
Porque solo has querido vencer y vencer
Bendita mi suerte que más puedo hacer.
Ahora me toca parar el tiempo
Que en una tarde no muera el sol
Lo veo difícil, es imposible
Será que así se va mi ilusión.
Tu que me viste contra el viento correr,
Tu que me echaste a la batalla a pelear
Tu que me viste contra el viento correr,
Tu que me echaste a la batalla a pelear
Tu que me hiciste tanto sueño inventar
Ay!, total para que.
Y que será de mi vida sin ti...
Myriam Aurora Rios
Esta niña lleva el vallenato en la sangre. Sus versiones son sublimes
Emma J Franco G.
Qué sentimiento! Un hermoso tema, interpretado en la hermosa voz de Martina. Espectacular. Debería grabar un álbum de vallenato
Yuyi Sache
que bello suena el vallenato en la voz de Martina, mil veces mejor que la champeta
Emiro Martinez
Grande Martina... Deberia grabar vallenatos.. Tiene todo para triunfar.. Felicitaciones
Trío El Gato - J. Carrillo y amigos
Hermosa interpretación y hermosa intérprete...
Laura medina berrio
Una cancion perfecta... Para una artista perfecta ❤
error de internet XD
😍😍😍😍👌👌 suena demasiado bien en la voz de Martina..🎧
Maria Del Castillo
Canciones hermosas en voces femeninas.. simplemente espectacular
Anchelina Paris
No me gusta mucho Martina en su estilo, pero por esta canción me quito el sombrero por ella, majestuosa interpretación, Sublime :)