Todavía Te Quiero
Martina La Peligrosa Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Que el reloj va para atrás
Y esto no va a mejorar
Yo te quiero y aunque para el mundo lo disfrazas
Se que tu no sientes nada
Soy un capricho de tú amor
Y ni un besito ni un cariñito
De aquí para allá no me queda más que preguntar
¿Cómo te quiero?
Pa que quieras andar conmigo
Que seas princesa de mi castillo
Y amanecer juntos frente al mar
¿Cómo te quiero?
Y tú quieres jugar conmigo
Y yo sólo te lo permito
Si dices que va a funcionar
Hoy no entiendo este juego de los dos
Buscas que me hablen de ti
Preguntas dónde voy a estar
Yo me pierdo ilusionada y tú no dices nada
No sé qué más te hace falta
Y cuanto más me quede más amor
Me tienes de aquí para allá de Barcelona a Panamá
Y ni un besito ni un cariñito
De aquí para allá no me queda más que preguntar
¿Cómo te quiero?
Pa que quieras andar conmigo
Que seas princesa de mi castillo
Y amanecer juntos frente al mar
¿Cómo te quiero?
Y tú quieres jugar conmigo
Y yo sólo te lo permito
Si dices que va a funcionar
Me ajusto a tus pecados
No me equivoco si estás a mi lado
Se me derrumba la vida buscando caricias que el tiempo ha borrado
Te busco ya cansado
No me he rendido pero cerca he estado
Me tiene vivo una falsa ilusión
Si me perdiste fue tu decisión
¿Cómo te quiero?
Pa que quieras andar conmigo
Que seas princesa de mi castillo
Y amanecer juntos frente al mar
¿Cómo te quiero?
Y tú quieres jugar conmigo
Y yo solo te lo permito
Si dices que va a funcionar
¿Cómo te quiero?
Pa que quieras andar conmigo
Que seas princesa de mi castillo
Y amanecer juntos frente al mar
¿Cómo te quiero?
Y tú quieres jugar conmigo
Y yo solo te lo permito
Si dices que va a funcionar
In "Todavía Te Quiero," Martina La Peligrosa sings about a tumultuous relationship in which she is deeply in love with someone who does not reciprocate those feelings. Despite the fact that this person goes back and forth with her, she remains committed to the idea of being with them, going so far as to adjust herself to their "sins" and follow them around the world. She is caught up in a game that she does not entirely understand and is losing, yet she still desperately wants to be with this person.
The opening lines of the song set an ominous mood, with Martina saying that she feels like she is losing and that the clock is turning backward. She already knows that things will not get better even though she loves this person deeply. The repeated lines of "¿Cómo te quiero?" serve as both a plea to this person to love her and a reminder of the depth of her own feelings. Despite the person's lack of affection, Martina's love is a "capricho de tú amor" - a whimsy of their love that she is unable to shake.
The chorus contains Martina's most desperate pleas to this person, asking them to be with her and fulfill her romantic fantasies. She wants them to be her prince and for them to watch the sunrise together, but she can only give the relationship a chance if they promise that it will work. The song as a whole is a poignant representation of unrequited love and the desperation that can come along with it.
Line by Line Meaning
Siento que ya estoy perdiendo hoy
I feel like I'm losing today.
Que el reloj va para atrás
The clock is ticking backwards and things aren't getting better.
Y esto no va a mejorar
This situation isn't going to improve.
Yo te quiero y aunque para el mundo lo disfrazas
I love you even though you hide it from the world.
Se que tu no sientes nada
I know that you don't feel anything for me.
Soy un capricho de tú amor
I'm just a whim of your love.
Me tienes de aquí para allá de Barcelona a Panamá
You have me going back and forth from Barcelona to Panama.
Y ni un besito ni un cariñito
And not even a little kiss or affection.
De aquí para allá no me queda más que preguntar
From here to there, all I have left is to ask.
¿Cómo te quiero?
How do I love you?
Pa que quieras andar conmigo
So you'll want to be with me.
Que seas princesa de mi castillo
To be the princess of my castle.
Y amanecer juntos frente al mar
And to wake up together in front of the sea.
Y tú quieres jugar conmigo
And you want to play with me.
Y yo sólo te lo permito
And I only allow it if you say it's going to work out.
Si dices que va a funcionar
If you say it's going to work out.
Hoy no entiendo este juego de los dos
Today, I don't understand this game we're playing.
Buscas que me hablen de ti
You want people to talk about you.
Preguntas dónde voy a estar
You ask where I'm going to be.
Yo me pierdo ilusionada y tú no dices nada
I get lost in my illusions and you say nothing.
No sé qué más te hace falta
I don't know what else you need.
Y cuanto más me quede más amor
The more time I spend, the more love I have.
Me ajusto a tus pecados
I adjust to your sins.
No me equivoco si estás a mi lado
I don't make mistakes when you're by my side.
Se me derrumba la vida buscando caricias que el tiempo ha borrado
My life falls apart as I search for caresses that time has erased.
Te busco ya cansado
I look for you already tired.
No me he rendido pero cerca he estado
I haven't given up, but I've been close.
Me tiene vivo una falsa ilusión
A false hope keeps me alive.
Si me perdiste fue tu decisión
If you lost me, it was your decision.
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: CRISTIAN ENRIQUE HEYNE CANCINO, CRISTIAN DANIEL STAMBUK SANDOVAL
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Natalia López
Dime dónde están todas las cosas que una vez soñamos
¿Pa' dónde se fueron las palabras que ante Dios juramos?
Puede ser que aún estén en las aguas turbias del río
O tal vez ya no están, no las veo desde que no estás al lado mío
Ay amor, ¿cómo arreglamos esto?
Ay ay amor, yo todavía te siento
Pero vuelve, porque la tristeza me va a poner vieja y loca la cabeza
Vuelve, trae to' lo malo que a punta de besos aquí nos arreglamos
Vuelve, vuelve, vuelve corazón, pedacito de cielo
Vuelve, vuelve, vuelve dulce amor que yo todavía te quiero
Dime dónde están todas las cosas que una vez soñamos
¿Pa' dónde se fueron las palabras que ante Dios juramos?
Puede ser que aún estén en las aguas turbias del río
O tal vez ya no están, no las veo desde que no estás al lado mío
Ay amor, ¿cómo arreglamos esto?
Ay ay amor, yo todavía te siento
Pero vuelve, porque la tristeza me va a poner vieja y loca la cabeza
Vuelve, trae to' lo malo que a punta de besos aquí nos arreglamos
Vuelve, vuelve, vuelve corazón, pedacito de cielo
Vuelve, vuelve, vuelve dulce amor que yo todavía te quiero
Yo todavía te quiero
Todavía te quiero
Yo todavía te quiero
Yo todavía te quiero
Yo todavía te quiero, todavía te quiero, todavía te quiero
Todavía te quiero, todavía te quiero, todavía te quiero
Natalia López
Dime dónde están todas las cosas que una vez soñamos
¿Pa' dónde se fueron las palabras que ante Dios juramos?
Puede ser que aún estén en las aguas turbias del río
O tal vez ya no están, no las veo desde que no estás al lado mío
Ay amor, ¿cómo arreglamos esto?
Ay ay amor, yo todavía te siento
Pero vuelve, porque la tristeza me va a poner vieja y loca la cabeza
Vuelve, trae to' lo malo que a punta de besos aquí nos arreglamos
Vuelve, vuelve, vuelve corazón, pedacito de cielo
Vuelve, vuelve, vuelve dulce amor que yo todavía te quiero
Dime dónde están todas las cosas que una vez soñamos
¿Pa' dónde se fueron las palabras que ante Dios juramos?
Puede ser que aún estén en las aguas turbias del río
O tal vez ya no están, no las veo desde que no estás al lado mío
Ay amor, ¿cómo arreglamos esto?
Ay ay amor, yo todavía te siento
Pero vuelve, porque la tristeza me va a poner vieja y loca la cabeza
Vuelve, trae to' lo malo que a punta de besos aquí nos arreglamos
Vuelve, vuelve, vuelve corazón, pedacito de cielo
Vuelve, vuelve, vuelve dulce amor que yo todavía te quiero
Yo todavía te quiero
Todavía te quiero
Yo todavía te quiero
Yo todavía te quiero
Yo todavía te quiero, todavía te quiero, todavía te quiero
Todavía te quiero, todavía te quiero, todavía te quiero
Carmen Ríos Montaño
Ay Dios !!! Que orgullo tener artistas tan talentosas y con tanta identidad como tu Marty!!! Que album tambien hecho!!!! 🌸🌼💝😍
Esthefany Suárez Madero
¡Me encanta! Que delicia de ritmo y letra.
Fc Martina Colombia
AMOOO ESTA CANCIÓN 😍😍
Giselle Arenas
like si cuando escuchaste está canción se te erizo la piel 😍
Dany Rangel
algo mejor no se puede pedir 😍😍😍
Alejandra Pinzon
mi canción preferida, no la dejo de escuchar
Luz Denis Garces Lans
Eres la mejor te admiro demasiado ❤
Leonela zambrano salas
Esta cancion,felicidad y la caritera merecen vídeo oficial
Diana Londoño
Esa es mi Martí. Una de las mejores cantantes de Colombia