He is most associated with the samba school Vila Isabel, and his own compositions (sambas de enredo) have been annually inaugurated by Vila Isabel in Rio de Janeiro's Carnaval competition for decades. His signature song, "Casa de Bamba," which dates back to the 1970s, is one of Brazilians' most beloved sambas. At age 74, he is still doing concerts and his lyrics continue to rally the spirits of audiences throughout Brazil. His 1995 CD "Ta Delicia Ta Gostoso" sold more than a million copies. His music shows influence from the region where he was born, such as the calango rhythm.
Martinho is politically active and a prominent figure and spokesperson for Afro-Brazilian issues as well as for the Brazilian Communist Party. He is the author of six books, and has been a recording artist since 1969.
Aquarela brasileira
Martinho Da Vila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
É um episódio relicário
Que o artista num sonho genial
Escolheu para este carnaval
E o asfalto como passarela
Será a tela do Brasil em forma de aquarela
Passeando pelas cercanias do Amazonas
Conheci vastos seringais
E a velha cabana do Timbó
Caminhando ainda um pouco mais
Deparei com lindos coqueirais
Estava no Ceará, terra de Irapuã
De Iracema e Tupã
E fiquei radiante de alegria
Quando cheguei na Bahia
Bahia de Castro Alves, do acarajé
Das noites de magia, do candomblé
Depois de atravessar as matas do Ipú
Assisti em Pernambuco
A festa do frevo e do maracatu
Brasília tem o seu destaque
Na arte, na beleza, arquitetura
Feitiço de garoa pela serra
São Paulo engrandece a nossa terra
Do leste, por todo o Centro-Oeste
Tudo é belo e tem lindo matiz
No Rio dos sambas e batucadas
Dos malandros e mulatas
De requebros febris
Brasil, essas nossas verdes matas
Cachoeiras e cascatas
De colorido sutil
E este lindo céu azul de anil
Emoldura em aquarela o meu Brasil
The song "Aquarela brasileira" by Martinho da Vila is a celebration of the beauty and diversity of Brazil's landscape and culture. The lyrics describe the country as a living painting, with its various regions and landmarks depicted in vibrant colors and vivid imagery. The song begins with the artist marveling at the breathtaking scenery before him, which he sees as a priceless relic that he has chosen to feature in his carnival procession. The streets of Brazil become the canvas upon which the country's natural wonders and cultural heritage are portrayed in kaleidoscopic fashion.
The song takes the listener on a tour of Brazil's many regions, each with its own distinct features and characteristics. The artist travels to the Amazon and encounters vast rubber plantations, then visits the island of Marajó and the old Timbó cabin in the Pará region. He then makes his way to Ceará, the land of Irapuã, where he is enchanted with the beauty of the coconut palms. From there, he travels to Bahia, a state rich in Afro-Brazilian culture and traditions, such as Castro Alves, the acarajé, and candomblé. In Pernambuco, the artist witnesses the joyful celebrations of frevo and maracatu. Finally, he arrives in Brasília, a city characterized by its modern art and architecture, and then travels through the lush landscapes of the Central-West, until he arrives in Rio de Janeiro, where the samba and batucadas, and the malandros and mulatas, are never far away.
Overall, "Aquarela brasileira" celebrates Brazil's cultural richness and ecological diversity, and it emphasizes the importance of preserving the country's natural and cultural heritage for future generations.
Line by Line Meaning
Vejam essa maravilha de cenário
Behold this marvel of scenery
É um episódio relicário
It is a reverential episode
Que o artista num sonho genial
That the artist in a genius dream
Escolheu para este carnaval
Chose for this carnival
E o asfalto como passarela
And the asphalt as a catwalk
Será a tela do Brasil em forma de aquarela
Will be the canvas of Brazil in the form of aquarelle
Passeando pelas cercanias do Amazonas
Strolling around the Amazon surroundings
Conheci vastos seringais
I got to know vast rubber tree plantations
No Pará, a ilha de Marajó
In Pará, the island of Marajó
E a velha cabana do Timbó
And the old Timbó cabin
Caminhando ainda um pouco mais
Walking a little bit more
Deparei com lindos coqueirais
I came across beautiful coconut tree groves
Estava no Ceará, terra de Irapuã
I was in Ceará, land of Irapuã
De Iracema e Tupã
Of Iracema and Tupã
E fiquei radiante de alegria
And I became radiant with joy
Quando cheguei na Bahia
When I arrived in Bahia
Bahia de Castro Alves, do acarajé
Bahia of Castro Alves, of acarajé
Das noites de magia, do candomblé
Of magical nights, of candomblé
Depois de atravessar as matas do Ipú
After crossing the Ipú forests
Assisti em Pernambuco
I witnessed in Pernambuco
A festa do frevo e do maracatu
The festivity of frevo and maracatu
Brasília tem o seu destaque
Brasília has its prominence
Na arte, na beleza, arquitetura
In art, in beauty, in architecture
Feitiço de garoa pela serra
Spell of drizzle through the mountains
São Paulo engrandece a nossa terra
São Paulo magnifies our land
Do leste, por todo o Centro-Oeste
From the east, throughout the Midwest
Tudo é belo e tem lindo matiz
Everything is beautiful and has beautiful nuances
No Rio dos sambas e batucadas
In Rio of sambas and drumming
Dos malandros e mulatas
Of the tricksters and mulattas
De requebros febris
Of feverish sways
Brasil, essas nossas verdes matas
Brazil, these our green forests
Cachoeiras e cascatas
Waterfalls and cascades
De colorido sutil
With subtle colors
E este lindo céu azul de anil
And this beautiful sky of indigo blue
Emoldura em aquarela o meu Brasil
Surrounds in aquarelle my Brazil
Contributed by Riley W. Suggest a correction in the comments below.
SoniaNena
Vejam essa maravilha de cenário
É um episódio relicário
Que o artista, num sonho genial
Escolheu para este carnaval
E o asfalto como passarela
Será a tela
Do Brasil em forma de aquarela
Passeando pelas cercanias do Amazonas
Conheci vastos seringais
No Pará, a ilha de Marajó
E a velha cabana do Timbó
Caminhando ainda um pouco mais
Deparei com lindos coqueirais
Estava no Ceará, terra de Irapuã
De Iracema e Tupã
Fiquei radiante de alegria
Quando cheguei na Bahia
Bahia de Castro Alves, do acarajé
Das noites de magia, do Candomblé
Depois de atravessar as matas do Ipu
Assisti em Pernambuco
A festa do frevo e do maracatu
Brasília tem o seu destaque
Na arte, na beleza, arquitetura
Feitiço de garoa pela serra
São Paulo engrandece a nossa terra
Do leste, por todo o Centro-Oeste
Tudo é belo e tem lindo matiz
E o Rio dos sambas e batucadas
Dos malandros e mulatas
De requebros febris
Brasil, estas nossas verdes matas
Cachoeiras e cascatas de colorido sutil
E este lindo céu azul de anil
Emolduram, aquarelam meu Brasil
Lá, lararará
Lá, lararará
'Simbora
Lá, lararará
Lá, lararará
Rosemary Rodrigues
Essa música é uma aula de História!
Martinho merece destaque e Respeito!
Essa é a verdadeira moralidade do nosso país!
Deveria existir mais MARTINHOS DA VILA, espalhafos por esse nosso país e por um.país verdadeiramente Rico de Honestidade, Veracidade, Paz e muito Amor...muito Amor e Fraternidade!
Verdadeiro Hino em defesa do nosso país!
Dia 1o de Junho estarei fechada com Você MARTINHO DA VILA !
Que para mim é Martinho Do Brasil!
Um grande abraço!
Rose - London UK 🇬🇧 ♥️ 🇧🇷
Biafra Ribeiro
Aquarela Brasileira Interprete Cantor 🎤 Martinho José Ferreira
Martinho da Vila
Vejam essa maravilha de cenário
É um episódio relicário
Que o artista, num sonho genial
Escolheu para este carnaval
E o asfalto como passarela
Será a tela do Brasil em forma de aquarela
Passeando pelas cercanias do Amazonas
Conheci vastos seringais
No Pará, a ilha de Marajó
E a velha cabana do Timbó
Caminhando ainda um pouco mais
Deparei com lindos coqueirais
Estava no Ceará, terra de Irapuã
De Iracema e Tupã
Fiquei radiante de alegria
Quando cheguei na Bahia
Bahia de Castro Alves, do acarajé
Das noites de magia do Candomblé
Depois de atravessar as matas do Ipu
Assisti em Pernambuco
A festa do frevo e do maracatu
Brasília tem o seu destaque
Na arte, na beleza, arquitetura
Feitiço de garoa pela serra!
São Paulo engrandece a nossa terra!
Do leste, por todo o Centro-Oeste
Tudo é belo e tem lindo matiz
E o Rio dos sambas e batucadas
Dos malandros e mulatas
De requebros febris
Brasil, essas nossas verdes matas
Cachoeiras e cascatas de colorido sutil
E este lindo céu azul de anil
Emolduram a aquarela ó meu Brasil
Composição: Silas De Oliveira
Diego silva.25.souza
Quem compôs essa obra prima merecia, só por ela, ser laureado com o Prêmio Camões, maior honraria por contribuições à língua portuguesa.
Patricia Ferreira
Vdd😊
Ronaldo Polo TV
Martinho da Vila um dos maiores cantores e compositores DO MUNDO! E não só do Brasil ;)
Luzia da Silva Ferreira
Isto que é música conta história das cidades ❤ só pode ser samba olha vila ai jente
Lucia Amaral
Esse é o nosso BRASIL, descrito em forma de poema. Amo essa música, um tanto de patriotismo se reflete em seu cantar. Salve Martinho da Vila .Viva nosso Brasil.
André Bianchi
Essa música é uma obra prima. Sensacional. Maravilhosa.
nanecrazy66
Benito de Paula também enfatizou nosso Brasil em meu amigo Charlie Brown. Duas maravilhas da nossa música.
Roma
Essa música arriapia, logo eu que sou apaixonado por esse Brasil, essa música é pura geografia.
milton d
0benitode paula
Eliane Pacheco
Madalena