He is most associated with the samba school Vila Isabel, and his own compositions (sambas de enredo) have been annually inaugurated by Vila Isabel in Rio de Janeiro's Carnaval competition for decades. His signature song, "Casa de Bamba," which dates back to the 1970s, is one of Brazilians' most beloved sambas. At age 74, he is still doing concerts and his lyrics continue to rally the spirits of audiences throughout Brazil. His 1995 CD "Ta Delicia Ta Gostoso" sold more than a million copies. His music shows influence from the region where he was born, such as the calango rhythm.
Martinho is politically active and a prominent figure and spokesperson for Afro-Brazilian issues as well as for the Brazilian Communist Party. He is the author of six books, and has been a recording artist since 1969.
Claustrofobia
Martinho Da Vila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Se tu és nosso é nosso o samba
Se é nosso samba o samba é nosso
Pra que prisões dentro de ti?
Sai meu samba
Pois sei que tens claustrofobia
É tua a noite, a noite e o dia
Vá se espalhar pelo país
Vai meu samba
Sem fadiga, estafa ou stress
Não precisas de reza, quermesse
Passaporte de padre ou juiz
Já se abriu a janela do mundo
E agora não podes parar
Tu tens que conquistar
Tu tens que encantar
E te fazer cantar
Com teu lararara
Com teu lararara
Com teu lararara
Com teu lararara
The lyrics to Martinho da Vila's "Claustrofobia" are a call to freedom for samba music. The opening lines "Ah! Meu samba / Se tu és nosso é nosso o samba" assert that samba belongs to the people, to the culture, and to the nation. The lines "Pra que prisões dentro de ti? / Sai meu samba" challenge any attempts to constrain this art form within narrow boundaries, to limit its expression or reduce its capacity to bring joy and collective celebration. The metaphor of claustrophobia, the fear of enclosed spaces, is used to express the need for samba to break free from confinement and spread its rhythm and energy nationwide, uninhibited by obstacles, whether they be physical, cultural, or political.
The lyrics further advise samba to be cautious of not over-exerting itself, to avoid fatigue or stress, and to be independent from any religious or judicial authorities. The phrase "Já se abriu a janela do mundo" signals a time of opportunity for samba. The world is open, and there are no boundaries or limitations to its potential expansion. The closing lines "Tu tens que conquistar / Tu tens que encantar / E te fazer cantar / Com teu lararara" reinforce this call to action. Samba is exhorted to conquer new audiences, to enchant and delight them, and to make them sing along with the trademark "lararara" chorus.
Line by Line Meaning
Ah! Meu samba
Oh! My samba
Se tu és nosso é nosso o samba
If you belong to us, then the samba is ours
Se é nosso samba o samba é nosso
If the samba belongs to us, then it is truly ours
Pra que prisões dentro de ti?
Why have prisons inside of you?
Sai meu samba
Leave, my samba
Pois sei que tens claustrofobia
Because I know you have claustrophobia
É tua a noite, a noite e o dia
The night and day belong to you
Vá se espalhar pelo país
Go spread yourself throughout the country
Vai meu samba
Go, my samba
Sem fadiga, estafa ou stress
Without fatigue, exhaustion, or stress
Não precisas de reza, quermesse
You don't need prayers or church festivals
Passaporte de padre ou juiz
You don't need a passport from a priest or judge
Já se abriu a janela do mundo
The window to the world has already been opened
E agora não podes parar
And now you can't stop
Tu tens que conquistar
You have to conquer
Tu tens que encantar
You have to enchant
E te fazer cantar
And make you sing
Com teu lararara
With your 'lararara'
Com teu lararara
With your 'lararara'
Com teu lararara
With your 'lararara'
Com teu lararara
With your 'lararara'
Writer(s): Martinho Jose Ferreira
Contributed by Charlotte Y. Suggest a correction in the comments below.
akyller
OVERVIEW
LYRICS
LISTEN
PEOPLE ALSO SEARCH FOR
Lyrics
Ah! Meu samba
Se tu és nosso é nosso o samba
Se é nosso samba o samba é nosso
Pra que prisões dentro de ti?
Sai meu samba
Pois sei que tens claustrofobia
É tua a noite, a noite e o dia
Vá se espalhar pelo país
Vai meu samba
Sem fadiga, estafa ou stress
Não precisas de reza, quermesse
Passaporte de padre ou juiz
Já se abriu a janela do mundo
E agora não podes parar
Tu tens que conquistar
Tu tens que encantar
E te fazer cantar
Com teu lararara
Com teu lararara
Com teu lararara
Com teu lararara
Camila T.
Letra:
Ah, meu samba
Se tu és nosso é nosso o samba
Se é nosso samba, o samba é nosso
Pra quê prisões dentro de ti?
Sai meu samba
Pois sei que tens claustrofobia
É tua a noite, a noite e o dia
Vá se espalhar pelo país
Vai meu samba
Sem fadiga, estafa ou estresse
Não precisas de reza, quermesse
Passaporte de padre ou juiz
Já se abriu a janela do mundo
E agora não podes parar
Tu tens que conquistar, tu tens que encantar
E te fazer cantar
Com teu lararara
Com teu lararara
Com teu lararara
Com teu lararara
Vai meu samba
Sem fadiga, estafa ou estresse
Não precisas de reza, quermesse
Passaporte de padre ou juiz
Já se abriu a janela do mundo
E agora não podes parar
Tu tens que conquistar, tu tens que encantar
E te fazer cantar
Com teu lararara
Com teu lararara
Com teu lararara
Com teu lararara
Soonda Pride
Esse também, além de um grande poeta, na feição de sambista, é um grande e típico brasileiro!Que bom ter esse patrimônio nacional valioso, saudável e vivo Martinho, o povo brasileiro agradece a Deus por você e pelo seu trabalho!
Maria Da Conceição Justino De Lima
adoroomary
Little Birdling
Have Always loved this masterpiece!!!!This entire collection of beautiful sambas changed my world.
akyller
OVERVIEW
LYRICS
LISTEN
PEOPLE ALSO SEARCH FOR
Lyrics
Ah! Meu samba
Se tu és nosso é nosso o samba
Se é nosso samba o samba é nosso
Pra que prisões dentro de ti?
Sai meu samba
Pois sei que tens claustrofobia
É tua a noite, a noite e o dia
Vá se espalhar pelo país
Vai meu samba
Sem fadiga, estafa ou stress
Não precisas de reza, quermesse
Passaporte de padre ou juiz
Já se abriu a janela do mundo
E agora não podes parar
Tu tens que conquistar
Tu tens que encantar
E te fazer cantar
Com teu lararara
Com teu lararara
Com teu lararara
Com teu lararara
Marlene Correia
Amoooo de mais essa música dos anos 1978,se não me falha a memória, me apaixonei pelas suas músicas até hoje, vivo as músicas dele, do mestre do Martinho da vila amooooo
Marlene Correia
Amoooo essa música, muito top Quê seria de mim sem vc Nego amoooo muitoooo
Antônio Coroa
Isto sim que é um bonito Samba nunca sai de moda e nos boas lembranças só quem viveu estes anos dourados sabe dos trabalhos do martinho
James Geater
Getting goosebumps just listening to the beauty of this song :)
Sweema85
I grew up listening to this CD. It's one of my all time favorites!
Garcia Fabiano
Fecho meus olhos e vou de encontro aos domingos maravilhosos que fazíamos presentes com meu Pai! Saudades Eternas...