He is most associated with the samba school Vila Isabel, and his own compositions (sambas de enredo) have been annually inaugurated by Vila Isabel in Rio de Janeiro's Carnaval competition for decades. His signature song, "Casa de Bamba," which dates back to the 1970s, is one of Brazilians' most beloved sambas. At age 74, he is still doing concerts and his lyrics continue to rally the spirits of audiences throughout Brazil. His 1995 CD "Ta Delicia Ta Gostoso" sold more than a million copies. His music shows influence from the region where he was born, such as the calango rhythm.
Martinho is politically active and a prominent figure and spokesperson for Afro-Brazilian issues as well as for the Brazilian Communist Party. He is the author of six books, and has been a recording artist since 1969.
Coisa de Pele
Martinho Da Vila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Não dá pra fugir dessa coisa de pele
Sentida por nós, desatando os nós
Sabemos agora, nem tudo que é bom vem de fora
É a nossa canção pelas ruas e bares
Nos traz a razão, relembrando palmares
Foi bom insistir, compor e ouvir
E o samba se faz, prisioneiro pacato dos nossos tantãs
E um banjo liberta da garganta do povo as suas emoções
Alimentando muito mais a cabeça de um compositor
Eterno reduto de paz, nascente das várias feições do amor
Arte popular do nosso chão...
É o povo que produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão...
É o povo que produz o show e assina a direção
Podemos sorrir, nada mais nos impede
Não dá pra fugir dessa coisa de pele
Sentida por nós, desatando os nós
Sabemos agora, nem tudo que é bom vem de fora
É a nossa canção pelas ruas e bares
Nos traz a razão, relembrando palmares
Foi bom insistir, compor e ouvir
Resiste quem pode à força dos nossos pagodes
E o samba se faz, prisioneiro pacato dos nossos tantãs
E um banjo liberta da garganta do povo as suas emoções
Alimentando muito mais a cabeça de um compositor
Eterno reduto de paz, nascente das várias feições do amor
Arte popular do nosso chão...
É o povo que produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão...
É o povo que produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão...
É o povo que produz o show e assina a direção
Arte popular do nosso chão...
É o povo que produz o show e assina a direção
In the song "Coisa de Pele" by Martinho da Vila, the lyrics express a feeling of pride and belonging to Brazilian culture. The words "coisa de pele" can be translated as "skin thing" and represent the connection that people have with their roots and origins. The song talks about the joy of being alive and the emotions that are expressed through music, particularly through samba and pagode, Brazilian music genres that are deeply rooted in the country's traditions.
The lyrics also make a reference to Palmares, a community of escaped slaves that existed in the northeast of Brazil during the colonial era, and was known for its resistance against the European colonizers. The mention of Palmares represents the affirmation of the African-Brazilian cultural heritage that has influenced Brazilian music in various ways.
One of the main messages of the song is that true art and culture come from the people. The lyrics emphasize the importance of popular art as something that is created and directed by the people, rather than by commercial interests. The lyrics encourage the preservation of cultural traditions that have been passed down from generation to generation, and that are an integral part of Brazilian identity.
Line by Line Meaning
Podemos sorrir, nada mais nos impede
We can smile, there's nothing stopping us
Não dá pra fugir dessa coisa de pele
We can't escape this skin-deep feeling
Sentida por nós, desatando os nós
Felt by us, untying the knots
Sabemos agora, nem tudo que é bom vem de fora
Now we know, everything good doesn't come from outside
É a nossa canção pelas ruas e bares
It's our song in the streets and bars
Nos traz a razão, relembrando palmares
It brings us reason, reminding us of Palmares
Foi bom insistir, compor e ouvir
It was good to insist, to compose and listen
Resiste quem pode à força dos nossos pagodes
Resists anyone who can against the power of our pagodes
E o samba se faz, prisioneiro pacato dos nossos tantãs
And the samba is made, meek prisoner of our tantãs
E um banjo liberta da garganta do povo as suas emoções
And a banjo frees from the people's throat their emotions
Alimentando muito mais a cabeça de um compositor
Feeding much more the head of a composer
Eterno reduto de paz, nascente das várias feições do amor
Eternal refuge of peace, source of the many faces of love
Arte popular do nosso chão...
Popular art of our land...
É o povo que produz o show e assina a direção
It's the people who produce the show and sign the direction
Arte popular do nosso chão...
Popular art of our land...
É o povo que produz o show e assina a direção
It's the people who produce the show and sign the direction
Arte popular do nosso chão...
Popular art of our land...
É o povo que produz o show e assina a direção
It's the people who produce the show and sign the direction
Arte popular do nosso chão...
Popular art of our land...
É o povo que produz o show e assina a direção
It's the people who produce the show and sign the direction
Writer(s): Jorge Cruz, Acyr Cruz
Contributed by Christian G. Suggest a correction in the comments below.
Rodrigo Maciel Duarte
A simplicidade que o Martinho carrega na voz chega a ser irritantemente INCRÍVEL.
👏👏👏👏
Ian Lee
I'm an African American living in LA, worked as a bouncer with a Brazilian bartender...... I don't understand 98% of what is being sung but it's beautiful and lifts my spirit
ismmelo
Um dia você entenderá, amigo.
Brasil é ritmo puro!
É musicalidade genuína.
Esperamos você aqui no Brasil.
Abraço.
Daniel Mendes de Oliveira
Poxa...o Martinho trata o samba,cuida do samba,reverencía o samba para que o samba seja o protagonista e ele o coadjuvante,e aí nós vemos a mágica acontecer,a arte se materializa!
Keko M
without offending anyone. The brazilian blackness culture is well represented in this videos. I am proud of Brazil even though I'm Mexican. thank you
Maria Fofinha de Ogum
A América Latina é maravilhosa 😇
Alisson Z
Pôxa... administradores desse canal vamos impulsioná-lo... que maravilha é cada apresentação que aqui está. vamos divulgar, vamos impulsionar. as ferramentas estão aí.. é só investir um pouco. isso é nossa cultura... bora, bora impulsionar e fazer esse estilo voltar a ocupar o espaço que ele merece. e os demais é que teriam que estar buscando o deles... nosso sangue é negro, eu sou neto de negro, tenho alma de negro e adoro a cultura vinda desse povo que tem musicalidade no olhar. Parabéns aos criadores do canal, mas vamos impulsioná-lo... please!
Murilo Murilo
Grande interpretação,de um grande sambista.
Leonardo Biase
Que excelente trabalho, cada cantor com suas características, lindas vozes, parabéns à todos os envolvidos, com toda certeza presente em meu repertório!
Orleans Castro
Impressiona a leveza do Martinho.