He is most associated with the samba school Vila Isabel, and his own compositions (sambas de enredo) have been annually inaugurated by Vila Isabel in Rio de Janeiro's Carnaval competition for decades. His signature song, "Casa de Bamba," which dates back to the 1970s, is one of Brazilians' most beloved sambas. At age 74, he is still doing concerts and his lyrics continue to rally the spirits of audiences throughout Brazil. His 1995 CD "Ta Delicia Ta Gostoso" sold more than a million copies. His music shows influence from the region where he was born, such as the calango rhythm.
Martinho is politically active and a prominent figure and spokesperson for Afro-Brazilian issues as well as for the Brazilian Communist Party. He is the author of six books, and has been a recording artist since 1969.
Meu Off Rio
Martinho Da Vila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nova Friburgo e Bom Jardim, bem no caminho
Meu off Rio tem um clima de montanha
E os bons ares vêm da serra de Petrópolis
É um lugar especial
Para quem é sentimental
E aprecia um gostoso bacalhau
O galo canta de madrugada
Na entrada há um vale
Que é encantado
Tem cavalgada, tem procissão
As cachoeiras principais de lá são duas
E a barra é limpa porque lá não tem ladrão
Tomo cachaça com os amigos
Lám em Cachoeira Alta
E na Queda do Tadeu, churrasco ao lago
Pra ir pro Carmo
Tem muita curva
E a preguiça então me faz ficar na praça
Eu nem preciso trancar o carro
A chave fica na ignição
A minha Vila fica meio enciumada
Se eu pego estrada e vou correndo para lá
Se alguém pergunta, eu não digo
Onde fica o tal lugar
Mas canto um samba para quem adivinhar
In Martinho Da Vila's song "Meu Off Rio," the lyrics describe the beauty and charm of a small town located outside of Rio de Janeiro. The song makes references to various towns, including Cantagalo, Teresópolis, Nova Friburgo, and Bom Jardim, which are all along the way to Meu Off Rio. The town has a mountainous climate, with fresh air coming from the nearby Serra de Petrópolis. The town is described as a special place for sentimental and appreciative people, and where one can enjoy a delicious bacalhau (cod fish). Meu Off Rio has a peaceful environment where the rooster crows early in the morning, bands play in the square, and there is a magical valley at the entrance. The town also has plenty of activities, such as horseback riding, processions, and two main waterfalls, Cachoeira Alta and Queda do Tadeu. The streets are safe enough that one can leave their car unlocked, and if someone asks where it is, only those who can guess will be rewarded with a samba.
The lyrics of "Meu Off Rio" paint a vivid picture of a small idyllic town rich in natural beauty and serenity. The town is described as a utopia of sorts, where everything is perfect, and everybody knows everybody's names. The mention of various landmarks in the area shows that there is much to explore and appreciate in the town. The fact that the town is safe enough that people leave their car keys in the ignition adds to the town's quaint charm, as it is not a gesture one would expect in a bustling city.
Line by Line Meaning
Nos arredores, Cantagalo, Teresópolis
The surrounding areas of Cantagalo and Teresópolis
Nova Friburgo e Bom Jardim, bem no caminho
Also located on the way are Nova Friburgo and Bom Jardim
Meu off Rio tem um clima de montanha
My off Rio has a mountain climate
E os bons ares vêm da serra de Petrópolis
And the fresh air comes from the Petrópolis mountains
É um lugar especial
It's a special place
Para quem é sentimental
For those who are sentimental
E aprecia um gostoso bacalhau
And appreciate a delicious cod dish
O galo canta de madrugada
The rooster crows early in the morning
E a bandinha toca na praça
And the band plays in the square
Na entrada há um vale
At the entrance, there is a valley
Que é encantado
That is enchanted
Tem cavalgada, tem procissão
There are horseback rides and processions
As cachoeiras principais de lá são duas
There are two main waterfalls there
E a barra é limpa porque lá não tem ladrão
And the area is clean because there are no thieves there
Tomo cachaça com os amigos
I drink cachaça with my friends
Lám em Cachoeira Alta
In Cachoeira Alta
E na Queda do Tadeu, churrasco ao lago
And at Queda do Tadeu, we have a barbecue by the lake
Pra ir pro Carmo
To go to Carmo
Tem muita curva
There are many curves on the road
E a preguiça então me faz ficar na praça
And laziness makes me stay in the square
Eu nem preciso trancar o carro
I don't even need to lock my car
A chave fica na ignição
The key stays in the ignition
A minha Vila fica meio enciumada
My Vila gets a bit jealous
Se eu pego estrada e vou correndo para lá
If I hit the road and rush over there
Se alguém pergunta, eu não digo
If someone asks, I won't say
Onde fica o tal lugar
Where this place is located
Mas canto um samba para quem adivinhar
But I sing a samba for those who can guess
Contributed by Asher E. Suggest a correction in the comments below.
VovisStudio
Todos os lugares maravilhosos da região serrana do Rio. Esse bibarrense é fenomenal😍😍😍
Cacauzinha
Tenho tanto orgulho da tua filhota!!!! ♥️♥️♥️🥰🥰🥰
Cacauzinha
Família abençoada!!!!!
Ignacio Perez
Simplemente hermoso. Saludos desde Uruguay.
Eduardo Guimaraes
Olha a qualidade da voz....olha a qualidade da musica....olha a qualidade do som....olha a qde de visualizações...nada justo pra um clássico desse... Percebe se que hoje o que bomba é a música ruim. Triste....
Vera SVP
Martinho, tu és único!! Nasceste para brilhar!!
Maria Socorro
Um verdadeiro mito esse homem! É nosso! É do Brasil! É do mundo! 👏👏👏👏👏👏👏
Zenite Pereira
Parabéns Martinho grande poeta
Mauricio Coelho
Beleza de música , parabéns cuidado sempre
Igor Faial
Realmente, Martinho da Vila é o cara e a cidade é maravilhosa