Quem é do mar não enjoa
Martinho Da Vila Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Quem é do mar não enjoa, não enjoa
Chuva fininha é garoa, é garoa
Homem que é homem não chora, não, não chora
Quando a mulher vai embora, vai embora
Quem quiser saber meu nome
Não precisa perguntar
Sou Martinho lá da Vila
Partideiro devagar
Quem quiser falar comigo
Não precisa procurar
Vá aonde tiver samba
Que eu devo estar por lá
Eu cheguei no samba agora
Mas aqui eu vou ficar
Pois quem é mesmo do samba
Vai até o sol raiar
O sereno ta caindo
Ta caindo devagar
Vai cair chuva miúda
E o samba não vai parar
Serenou lá na Mangueira
Serenou lá na Portela
Serenou em Madureira
Serenou lá na favela
Serenou lá no Salgueiro
Serenou lá no Capela
Serenou na minha casa
Serenou na casa dela
Quem tiver mulher bonita
Traga presa na corrente
Eu também já tive a minha
Mas perdi num samba quente
A menina foi embora
Mas um samba vou cantar




Pois está mesmo na hora
De ter outra em seu lugar

Overall Meaning

The lyrics to Martinho Da Vila's song, Quem é do mar não enjoa, speak about the resilience of those who are accustomed to the sea. In the first verse, the singer states that those who are used to the sea do not get seasick, not even with a light rain. The second verse contrasts this image of toughness with the idea that a real man does not cry when a woman leaves. The third verse introduces the singer, Martinho Da Vila, and his nickname as a laid-back party-goer. He tells people who want to talk to him that they can find him where there is samba because that is where he will be. The final verse talks about how the rain is falling slowly, but the samba will not stop. It ends with a call for anyone who has a beautiful woman to bring her to the party and for the singer to find a new woman in place of the one he lost.


The song conveys a sense of calmness and easygoingness, even in difficult situations, such as when a loved one leaves. This idea is reinforced with the repetition of the phrase "serenou," which means "calmed down," throughout the song. The singer seems to suggest that being around samba and in the company of others can help ease any pain or discomfort.


Line by Line Meaning

Quem é do mar não enjoa, não enjoa
Those who are accustomed to the sea don't get seasick


Chuva fininha é garoa, é garoa
A light rain is a drizzle, a drizzle


Homem que é homem não chora, não, não chora
A real man doesn't cry, no, won't cry


Quando a mulher vai embora, vai embora
When a woman leaves, she's gone


Quem quiser saber meu nome Não precisa perguntar Sou Martinho lá da Vila Partideiro devagar
If you want to know my name, don't ask me. Just know that I am Martinho from the Vila, a slow party-goer


Quem quiser falar comigo Não precisa procurar Vá aonde tiver samba Que eu devo estar por lá
If you want to talk to me, don't look for me. Go where there's samba, and I should be there


Eu cheguei no samba agora Mas aqui eu vou ficar Pois quem é mesmo do samba Vai até o sol raiar
I just arrived at the samba, but I'm going to stay because those who truly belong to samba stay until the sunrise


O sereno ta caindo Ta caindo devagar Vai cair chuva miúda E o samba não vai parar
The dew is falling slowly, a drizzle will come, but the samba won't stop


Serenou lá na Mangueira Serenou lá na Portela Serenou em Madureira Serenou lá na favela Serenou lá no Salgueiro Serenou lá no Capela Serenou na minha casa Serenou na casa dela
It's serene in Mangueira, serene in Portela, serene in Madureira, serene in the favela, serene in Salgueiro, serene in Capela, serene at my house, serene at her house


Quem tiver mulher bonita Traga presa na corrente Eu também já tive a minha Mas perdi num samba quente
Whoever has a beautiful woman, bring her in a chain. I also had mine, but I lost her in a hot samba


A menina foi embora Mas um samba vou cantar Pois está mesmo na hora De ter outra em seu lugar
The girl left, but I'm going to sing another samba. It's time to have someone else in her place




Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Martinho Da Vila

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@jairpassos3305

Em 2023, Mestre Martinho da vila completa 85 anos de vida. Parabéns Mestre! 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

@brunaomucambe4978

Sou moçambicano 🇲🇿 e gosto muito do samba brasileiro🇧🇷; quem sabe um dia eu vá até aí, enquanto isso não acontece vou acompanhando pela you tube
One love Brasil♡

@house523

Seja bem-vindo ao Brasil. 🇧🇷👍

@l.j.4038

🇧🇷 🤝 🇲🇿

@decodecaro5223

Esta música foi o tema da minha despedida do serviço ativo da Marinha do Brasil. Após trinta anos servindo com amor e dedicação à Marinha e ao Brasil.
Missão cumprida!

@vanessassouzaoliveira6516

Se houver música melhor desconheço, passei minha infância ouvindo Martinho da Vila pois meus pais gostam e hj ouço com meus filhos! 😍👏👏👏

@victornardocci

Sou totalmente do rock... mas sou fã do Martinho, tanto pelo teor musical quanto pela simpatia nas entrevistas, o cara ta sempre sorrindo...

@avromero20021

Hermosa canción. Saludos desde Lima Peru. Estive no Rio do Martinho da Vila com meus filhos. Fue genial o Corcovado

@palmeirasmaiorcampeaodobra5725

Agradeça de não ter sofrido um assalto e até perder a vida,, Rio de Janeiro cidade da desgraça!

@kleber0135

orgulho de nossa musica...isso é musica de homem não essas merda de hoje

More Comments

More Versions