He is most associated with the samba school Vila Isabel, and his own compositions (sambas de enredo) have been annually inaugurated by Vila Isabel in Rio de Janeiro's Carnaval competition for decades. His signature song, "Casa de Bamba," which dates back to the 1970s, is one of Brazilians' most beloved sambas. At age 74, he is still doing concerts and his lyrics continue to rally the spirits of audiences throughout Brazil. His 1995 CD "Ta Delicia Ta Gostoso" sold more than a million copies. His music shows influence from the region where he was born, such as the calango rhythm.
Martinho is politically active and a prominent figure and spokesperson for Afro-Brazilian issues as well as for the Brazilian Communist Party. He is the author of six books, and has been a recording artist since 1969.
Todos Os Sentidos
Martinho Da Vila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Felicidade
Esse violãozinho 'tá bom pra sonhar
Vamos brincar de sonhar
Brincar e sonhar é muito bom
Vamos fantasiar que esse teatro é uma praia
E que nós todos tivemos uma noitada boa
Assim no raiar do dia
Com o sol despontando ao lado da pessoa amada
Aí fala
Ah, que maravilha o dia amanhecendo
E como é suave a brisa me beijando
Que extasiante o meu corpo suado
Tão excitante o sol me possuindo
Um peixe frito e um chope gelado
Há tanta ternura numa tarde noite
E como é romântico o som de um piano
Sim
Estou curtindo a fina comidinha
E nas cabeças só caipirinha
Vinhos chilenos e Remy Martin
Sei
Que a minha alma só está cantando
Os meus sentidos só estão sentindo
Porque você está aqui me amando
Ah, que maravilha o dia amanhecendo
E como é suave a brisa me beijando
Que extasiante meu corpo suado
Tão excitante o sol me possuindo
Um peixe frito e um chope gelado
Há tanta ternura numa tarde noite
E como é romântico o som de um piano
Sim
Estou curtindo a fina comidinha
E nas cabeças só caipirinha
Vinhos chilenos e Remy Martin
Sei
Que a minha alma só está cantando
Os meus sentidos só estão sentindo
Porque você está aqui me amando
Sei
Que a minha alma só está sentindo
Os meus sentidos só estão sentindo
Porque você está aqui me amando
Eu sei, eu sei, eu sei, sei
Que a minha alma só está cantando
Os meus sentidos só estão sentindo
Porque você está aqui me amando
The lyrics of "Todos Os Sentidos" by Martinho Da Vila convey a joyful and dreamy atmosphere. The song begins with greetings of health and happiness, setting a positive tone. The line "Esse violãozinho 'tá bom pra sonhar" translates to "This little guitar is good for dreaming," suggesting that the music will transport the listener to a dreamlike state.
The song then encourages us to play and dream, emphasizing the pleasure in using our imagination. The lyrics invite us to imagine that a theater is a beach, where we enjoyed a good night and woke up on the sand at daybreak, with the sun rising next to our loved ones. This imagery reflects a sense of freedom, joy, and romance.
Throughout the song, the lyrics continue to describe the beauty of the morning, the softness of the breeze, the ecstasy of a sweaty body, and the excitement of being possessed by the sun. The mention of a fried fish and a cold beer adds to the sensory experience and relaxation of the moment.
The lyrics then shift to describe a delicious meal, full of sophistication, accompanied by caipirinhas, Chilean wine, and Remy Martin cognac. This suggests a state of indulgence and luxury. The song expresses gratitude for the presence of the loved one, attributing the singer's singing and feeling to the love shared.
Overall, "Todos Os Sentidos" paints a picture of a carefree day filled with dreams, sensuality, and romance. It celebrates the pleasures of the senses and the joy that love brings.
Line by Line Meaning
Saúde gente
Cheers, people
Felicidade
Happiness
Esse violãozinho 'tá bom pra sonhar
This little guitar is good for dreaming
Vamos brincar de sonhar
Let's play at dreaming
Brincar e sonhar é muito bom
Playing and dreaming is so good
Vamos fantasiar que esse teatro é uma praia
Let's imagine that this theater is a beach
E que nós todos tivemos uma noitada boa
And that we all had a good night out
E amanhecemos na areia
And we woke up on the sand
Assim no raiar do dia
As the day breaks
Com o sol despontando ao lado da pessoa amada
With the sun rising next to my loved one
Aí fala
And then says
Ah, que maravilha o dia amanhecendo
Ah, how wonderful the day is dawning
E como é suave a brisa me beijando
And how gentle the breeze kisses me
Que extasiante o meu corpo suado
How ecstatic my sweaty body is
Tão excitante o sol me possuindo
How exciting the sun possesses me
Um peixe frito e um chope gelado
A fried fish and a cold beer
Há tanta ternura numa tarde noite
There is so much tenderness in a late afternoon
E como é romântico o som de um piano
And how romantic the sound of a piano is
Sim
Yes
Estou curtindo a fina comidinha
I am enjoying the fine food
E nas cabeças só caipirinha
And in our heads, only caipirinha
Vinhos chilenos e Remy Martin
Chilean wines and Remy Martin
Sei
I know
Que a minha alma só está cantando
That my soul is only singing
Os meus sentidos só estão sentindo
My senses are only feeling
Porque você está aqui me amando
Because you are here loving me
Eu sei, eu sei, eu sei, sei
I know, I know, I know
Que a minha alma só está cantando
That my soul is only singing
Os meus sentidos só estão sentindo
My senses are only feeling
Porque você está aqui me amando
Because you are here loving me
Sei
I know
Que a minha alma só está sentindo
That my soul is only feeling
Os meus sentidos só estão sentindo
My senses are only feeling
Porque você está aqui me amando
Because you are here loving me
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Martinho Ferreira
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind