Liikaa kikkailin
Martti Servo ja Napander Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nyt sen vasta nään kuin silmät auenneet ois
kuin maailma tää on täynnä pimeää
mä vain kikkailin
oli taloutemme kai sinun vastuullas
sanoit kohtelen sua kuin pikkupimuas
nyt ehkä myöhäistä on mutta ota huomioon
tuuli kutittaa mun sieluain
sä missä oot rakkaimpain
anteeksi saanko
anteeksi saanko, tikkuilut milloinkaan
nyt ehkä myöhäistä on, mutta huomioon
mä vain kikkailin
mä vain kikkailin
mä vain kikkailin
mä vain kikkailin
The lyrics in Martti Servo ja Napander's song Liikaa kikkailin speaks of regret and realization after a relationship has ended. The singer laments that only now he understands why his partner left him, and how the world can be filled with darkness. He reflects on how his responsibility over their finances, which he treated lightly until it was too late, contributed to their separation. The singer admits to his partner that he has only ever been messing around and is now seeking forgiveness. The wind is a metaphor for his soul's restlessness and he asks for his partner's forgiveness for his actions that led to their separation.
The song is a reflection of a man who had not been attentive to his relationship, especially with his partner’s feelings towards their finances. He has come to terms with his behavior and shows remorse for taking the relationship for granted. The lyrics are simple yet powerful in conveying the message of regret and how things could have been different if he had taken responsibility earlier.
Line by Line Meaning
nyt sen ymmärrän miksi lähdit pois
I now understand why you left me
nyt sen vasta nään kuin silmät auenneet ois
Now I see it like my eyes have been opened
kuin maailma tää on täynnä pimeää
As if this world is full of darkness
mä vain kikkailin
I was just fooling around
oli taloutemme kai sinun vastuullas
Our economy was maybe your responsibility
sanoit kohtelen sua kuin pikkupimuas
You said I treated you like a little girl
nyt ehkä myöhäistä on mutta ota huomioon
It may be too late now, but consider this
tuuli kutittaa mun sieluain
The wind is tickling my soul
sä missä oot rakkaimpain
Where are you my dearest
anteeksi saanko
Can I have forgiveness
anteeksi saanko, tikkuilut milloinkaan
Can I have forgiveness for ever playing tricks
nyt ehkä myöhäistä on, mutta huomioon
It may be too late now, but consider this
mä vain kikkailin
I was just fooling around
mä vain kikkailin
I was just fooling around
mä vain kikkailin
I was just fooling around
mä vain kikkailin
I was just fooling around
Contributed by Aria K. Suggest a correction in the comments below.