Adios Amigo
Marty Robbins Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Adios amigo, adios my friend,
The road we have travelled has come to an end.
When two love the same love, one love has to lose,
And it's you who she longs for, it's you she will choose.

Adios compadre, what must be must be,
Remember to name one muchacho for me.
I ride to the Rio, where my life I must spend,
Adios amigo, adios my friend.

--- Instrumental ---

Adios compadre, let us she'd no tears,
May all your maanas bring joy through the years.




Away from these memories, my life I must spend,
Adios amigo, adios my friend...

Overall Meaning

Marty Robbins's Adios Amigo is a song that reflects the bittersweet realization that all good things must come to an end. The song tells the story of two friends who have journeyed on a road that has come to its end. The reason for the end of their journey is that they both fell in love with the same woman, and she chose the other friend. The song expresses the feeling of loss and acceptance that comes after a difficult decision has been made.


The first line of the song, "Adios amigo, adios my friend," sets the tone of the song. It is a melancholic goodbye to a friend who is now a stranger. The next line, "The road we have travelled has come to an end," confirms that the journey they had together has come to an end, and it is time to go their separate ways. The third line, "When two love the same love, one love has to lose," explains the reason for the end of their friendship. They both fell in love with the same woman, and one of them had to lose her.


The last two lines of the song express the finality of their separation. The friend who lost the woman wishes the other well, and the one who won the woman rides off to the Rio to start his new life. The instrumental in the middle of the song is a musical tribute to the friendship they had before it fell apart.


Overall, Marty Robbins's Adios Amigo is a melancholy but touching song that captures the pain of separation and the beauty of friendship.


Line by Line Meaning

Adios amigo, adios my friend,
Goodbye my friend, our journey has come to a close.


The road we have travelled has come to an end.
Our journey together has ended.


When two love the same love, one love has to lose,
When two people love the same person, one person has to be rejected.


And it's you who she longs for, it's you she will choose.
She desires you and will choose you.


Adios compadre, what must be must be,
Farewell my friend, whatever happens is fate.


Remember to name one muchacho for me.
Please name one boy after me.


I ride to the Rio, where my life I must spend,
I am leaving for the river, where I will live my life.


Adios amigo, adios my friend.
Goodbye my friend, our journey has come to a close.


--- Instrumental ---
The sound of music without any lyrics.


Adios compadre, let us she'd no tears,
Farewell my friend, let us not cry.


May all your maanas bring joy through the years.
May all of your tomorrows bring happiness to you.


Away from these memories, my life I must spend,
I must live my life without these memories.


Adios amigo, adios my friend...
Goodbye my friend, our journey has come to a close.




Contributed by Avery D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

A


on Johnny Fedavo

This is a fantastic, emotional song, thanks to whoever added the meaning behind the lyrics to this song. Makes it easy for some to understand a bit better!

More Versions