La paloma
Marty Robbins Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Cuando sali de Havana, valgame dios
Nadie me ha visto salir si no fui yo
una linda guachinanga, valgame dios
Que se, vino tras de mi, que si senor

Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con carino que es mi persona
Cuentale tus amores bien de mi vida
nala de flores que es cosa mia
Ay chinita que si, ay que darme tu amor




Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo

Overall Meaning

The lyrics of Marty Robbins's song, La Paloma, depict a man who is leaving Havana and being pursued by a woman who has fallen in love with him. The lyrics convey a sense of excitement, mystery, and romance. The singer of the song is leaving Havana, and only he has seen himself leave. He is being pursued by a woman who is referred to as a "linda guachinanga." It is suggested that she has followed him from Havana, and the singer seems to have feelings for her, as he asks her to come with him to where he lives, using endearing terms such as "chinita" and "cuentale tus amores," meaning to tell her about his life and loves.


When the singer suggests that the woman treat a arriving dove with care, he is essentially asking her to take care of his reputation, as the dove represents him. The singer adds that the dove should be adorned with flowers, indicating that he wants the woman to keep his memory alive and not forget about him. Overall, the lyrics of the song suggest a love story in which feelings are expressed through the metaphor of the dove and the singer's desire to be with the woman he loves.


Line by Line Meaning

Cuando sali de Havana, valgame dios
Upon my departure from Havana, Almighty God!


Nadie me ha visto salir si no fui yo
I departed without anyone noticing, except for myself.


una linda guachinanga, valgame dios
A beautiful young woman, Goodness Gracious!


Que se, vino tras de mi, que si senor
She followed me, Sir, what can I say?


Si a tu ventana llega una paloma
If a dove comes to your window,


Tratala con carino que es mi persona
Treat it with kindness, for it represents me.


Cuentale tus amores bien de mi vida
Tell it of your love and of my life story.


nala de flores que es cosa mia
Give it a bouquet of flowers, for they are my gift.


Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Oh, little Chinese girl, give me your love,


Ay que vente conmigo chinita
Come with me, little Chinese girl,


A donde vivo yo
To where I live.




Contributed by Lillian G. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

Dray

Cuando sali de Havana, valgame dios
Nadie me ha visto salir si no fui yo
una linda guachinanga, valgame dios
Que se, vino tras de mi, que si senor

Si a tu ventana llega una paloma
Tratala con carino que es mi persona
Cuentale tus amores bien de mi vida
nala de flores que es cosa mia
Ay chinita que si, ay que darme tu amor
Ay que vente conmigo chinita
A donde vivo yo



All comments from YouTube:

Keith Douglas

Marty Robbins was a wonderful singing of many different genres.After hearing this I am even more impressed with his voice than before.He was such a splendid vocalist.Thanks

John Benn

Back again in the middle of the Corona virus.
GOD==Marty was one of the top male vocalists of all time.
He will live on forever,due to his music.
From a 76yo Aussie fan.

John Smith

Real true legends never die rip marty you will never be forgotten

Hildegard Schaefer

absolutely loved Marty, what a voice.

Margaret Mccloskey

This is the most beautiful song that I have ever heard, sung by the most beautiful voice that I have ever heard

Alan Towncar

Nobody can sing like Marty !!!

Deborah Dyess

He sings so beautifully in Spanish

John Benn

WOW
Wonderful sounds from one of the true superstars of music.
That incredible voice is so,so good & smooth!!!!!
From a 72yo Aussie fan.

19greenacre

I listen to this song whenever i miss my dad, who passed on the year before. This is one of his favorite songs...

John Benn

Back again.
GOD---What an amazing voice & what a great song.
From a 76yo Aussie fan.

More Comments

More Versions