South of the Border
Marty Robbins Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay!)
(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay!)
South of the border, down Mexico way,
That's where I fell in love
When stars above came out to play,
And now as they wander, my thoughts ever stray
South of the border, down Mexico way.
And she sighed as she whispered "manana,"
Never dreaming that we were parting
And I lied as I whispered "manana,"
For our tomorrow never came.
South of the border, I rode back one day.
There in a veil of white by candlelight,
She knelt to pray.
The mission bells told me that I mustn't stay
South of the border, down Mexico way.




Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay!
Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay!

Overall Meaning

The lyrics to Marty Robbins's song South of the Border describe a love story that takes place in Mexico. The singer reminisces about falling in love "south of the border" when he and his lover gazed at the stars above. He is haunted by the memory of their love, and his thoughts always turn to their time together in Mexico. The word "manana" is repeated throughout the song and suggests the hope of a future together, but ultimately that future never comes to pass.


The song takes a tragic turn when the singer returns to Mexico to find his lover praying in a veil of white by candlelight. The mission bells ring out a warning that he must not stay, suggesting that his lover may have died or that her family may not approve of their relationship. The repetition of the words "ay-ay-ay-ay" at the beginning and end of the song add to its melancholic tone.


Overall, the lyrics of South of the Border paint a vivid picture of a doomed love affair in a romantic and exotic location. The song has become a classic in country and western music, and its enduring popularity speaks to its ability to evoke strong emotions in its listeners.


Line by Line Meaning

(Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay!)
Expressing excitement or enthusiasm.


South of the border, down Mexico way,
In Mexico, beyond the US-Mexico border.


That's where I fell in love
I found love there.


When stars above came out to play,
At night, when the stars shone bright.


And now as they wander, my thoughts ever stray
My thoughts often go back to that place where I fell in love.


And she sighed as she whispered "manana,"
She said 'tomorrow' with a sigh.


Never dreaming that we were parting
Unaware that we were about to leave each other.


And I lied as I whispered "manana,"
I said 'tomorrow' even though I knew we wouldn't meet again.


For our tomorrow never came.
We never got to see each other again.


South of the border, I rode back one day.
I returned to Mexico.


There in a veil of white by candlelight,
At a wedding ceremony.


She knelt to pray.
She prayed, probably for happiness in our future.


The mission bells told me that I mustn't stay
The bells of the church signaled that it was time for me to leave.


Ay-ay-ay-ay, ay-ay-ay-ay!
Expressing excitement or enthusiasm.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, SHAPIRO BERNSTEIN & CO. INC.
Written by: JIMMY KENNEDY, MICHAEL CARR

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@carolekohlschmidt6899

I miss hearing Marty Robbins sing. His voice was so beautiful.

@shchrinepinto885

We love Marty Robbins and his voice...all of us in our home...super, awesome, mesmerising...

@liliacailing7229

Marty Robbins had a very soothing voice. I loved this man and his music, God bless hs soul.

@patriciaroberts1904

Loved his voice, the stories, the wisdom mixed with waywardness, his understanding of how we get ourselves in so much trouble.

@clyde21641

I was so lucky enough to see this man preform many years ago in Abilene, Tx. He was a great performer.

@rosalindcostello5

Marty is one of the greatest entertainers ever love all his music he was a gentlemen and a good family man.I also love his son Ronnie he's sounds like his dad.

@capergal4962

Such a voice and you can really hear the gift he has on this song. I grew up with his songs and so many other great C&W singers, we had the best of the best.

@lornafraserwaterworth559

💖 “ a lovely old love song beautifully sung by Marty Robbins” 💖

@lornafraserwaterworth559

💖 “ superb version of South of the border by Marty Robbins”❤️. I love it ❤️

@phyllisjimmeye6661

Marty is a very talented and romantic man. I love every song he ever sang. It is hard to believe he was born the same year my dad was born.

More Comments

More Versions