La chivita
Maruca Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Esta cancion
Va dedicada
Para mi maestra Charrito, donde quiera que este...

Y como dice, y como dice, y como dice, con las manos para arriba...

Sal de ahi, chivita, chivita, sal de ahi de ese lugar... Donde esta chivita, donde esta chivita, dondo, donde, donde, donde esta chivita?
Ahi esta

Y baila la chivita, chivita...

Me topo todo el dia, me salgo por la cocina
Si no hago la tarea me escondo como la chivita
Y si me ve mi tia, comiendo golosinas
Yo borro para la esquina como hace la chivita...

Detras de la cortina...
Cuando no tomo medicina...
Si me voy con la vecina...

Y todo el mundo con las manos para arriba!

Sal de ahi, chivita, chivita, sal de ahi de ese lugar... Donde esta chivita, donde, donde, donde, donde esta chivita?
Ahi esta!

Y baila la chivita, chivita

Y como dice, en donde esta chivita?
Aqui esta... Detras de la cortina...
Cuando no tomo medicina...
Si me voy con la vecina...

Y todo el mundo con las manos para arriba!

Sal de ahi, chivita, chivita, sal de ahi de ese lugar... Beee...

Overall Meaning

The song "La Chivita" by Maruca is a fun and upbeat track that pays homage to a school teacher named Charrito. The song's opening lines announce this dedication and express gratitude towards Charrito, wherever she may be. This introduction sets the tone for a playful and carefree song, marked by a catchy chorus that invites the listener to put their hands up in the air.

The lyrics of "La Chivita" tell the story of a mischievous and adventurous child who often hides when it is time to do their homework or follow the rules. The singer compares their behavior to that of a goat ("chivita" in Spanish), which is known for its agility and ability to escape from difficult situations. The chorus, which repeats several times throughout the song, asks the chivita to come out of her hiding place and dance. This invitation extends beyond the singer of the song and becomes a call for everyone to let loose and have fun.

Overall, "La Chivita" is a lighthearted and charming tune that celebrates childhood playfulness and encourages listeners to forget their worries and enjoy the moment.

Line by Line Meaning

Esta cancion
This song

Va dedicada
Is dedicated

Para mi maestra Charrito, donde quiera que este...
To my teacher Charrito, wherever she may be...

Y como dice, y como dice, y como dice, con las manos para arriba...
And as it says, with hands up...

Sal de ahi, chivita, chivita, sal de ahi de ese lugar...
Get out of there, little goat, get out of that place...

Donde esta chivita, donde esta chivita, dondo, donde, donde, donde esta chivita?
Where is the little goat, where is she, where, where, where is the little goat?

Ahi esta
There she is

Y baila la chivita, chivita...
And the little goat dances, dances...

Me topo todo el dia, me salgo por la cocina
I bump into things all day, I slip out through the kitchen

Si no hago la tarea me escondo como la chivita
If I don't do my homework I hide like the little goat

Y si me ve mi tia, comiendo golosinas
And if my aunt sees me, eating sweets...

Yo borro para la esquina como hace la chivita...
I run to the corner like the little goat...

Detras de la cortina...
Behind the curtain...

Cuando no tomo medicina...
When I don't take medicine...

Si me voy con la vecina...
If I go with the neighbor...

Y todo el mundo con las manos para arriba!
And everyone with their hands up!

Y como dice, en donde esta chivita?
And as it says, where is the little goat?

Aqui esta... Detras de la cortina...
Here it is... Behind the curtain...