Bladi
Marwa Loud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ولاد بني ملال، فينها دار بوعزة؟
كازا، عكاشة، وجدة، مكناس
جيب، جيب جوج قرعات، زيد عمر الكاس
شحال من واحد بدا كيبيع في الغبرة
مات في البحر كان غادي في الغربة
مات كي فرعون لي كان يجري على موسى
مات وخلى فاميلته منحوسة
البارح كانوا صحاب ليوما باغين يتقاتلوا
وفين الأصدقاء ما بقاش فيهم الثقة
الله يعطيهم الضيقة l'cellule سفتوني فـ
ملحة وكمون شوية زيت العود
شحال من واحد ضاع ومات ليه الحوت
خوى الدار ومشى خلى ݣاع الخوت
بقاو غي التصاور لاصقين في الحيوط
يا بلادي توحشتك ديما في قلبي وبالي
واو، واو
فين غادا بيّ؟
غي ميمتي في عينيّ
وزهري وما دار ليّ (زهري وما دار ليّ)
C'est ça la vie
قلبي راه صافي توحشت بلادي ݣاع صحابي
يا بلادي توحشتك ديما في قلبي وبالي
واو، واو، واوه
ماتوا، رجعوا، سكروا، شطحوا
خافوا، نعسوا، عاموا، ضربوا الݣارو، الݣارو
شعلوا وحرݣوا، شدوا الباطو، حتى هو حرݣوا
فهموا، داخوا، صحبوا، جابوا
هدروا، هدروا على حياته وعلى مرته اللي حمقاته
اللي هبلاته وخلاته
قلبي وقلبي كان كيبغيهم
ولكن حتى هوما هدروا
بغيته، بغيته، علاش غنطلقه؟
والو، والو خلاوني عليكم
يا بلادي توحشتك ديما في قلبي وبالي
واو، واو
فين غادا بيّ؟
غي ميمتي في عينيّ
وزهري وما دار ليّ (زهري وما دار ليّ)
C'est ça la vie
قلبي راه صافي توحشت بلادي ݣاع صحابي
The lyrics of Marwa Loud's song "Bladi" talk about the insecurities and problems faced by Moroccan youth, especially those living in big cities like Casablanca and Oujda. The singer introduces questions about the whereabouts of different towns and cities, asking whether they belong to western or eastern Morocco, and highlighting the differences between them. She then moves on to talk about the difficulties faced by young people, highlighting the challenges of finding a job and the lack of support systems. The lyrics also touch on the issue of corruption and injustice in society, with references to prison cells and police brutality.
Throughout the song, Marwa Loud expresses her love for her country and her people, despite the struggles they face. She asks questions like "Where are the police when we need them?" and "Where is justice in all of this?" which highlights the need for change and the importance of fighting against oppression. The song's catchy melody and beat make it a powerful anthem for Moroccan youth, encouraging them to stay strong and united.
Overall, "Bladi" is a poignant and insightful commentary on the state of Moroccan society, highlighting the everyday struggles faced by young people in the country. Marwa Loud's lyrics provide a voice for those often left unheard, urging everyone to work together towards a better future for all Moroccans.
Line by Line Meaning
Finhouma l'Mgharba? Finhouma wlad Casa?
Where are the Moroccans? Where are the people of Casa?
Wlad Béni Mellal? Finha Dar Bouâaza?
People of Beni Mellal? Is there Dar Bouazza?
Casa 3oukacha, Oujda, Meknès
Casa 3oukacha, Oujda, Meknes
Jib jib l'9ar3a, zid 3amar l'kass
Bring the finest, add more of the kass
Ch7al min wa7id bda kibi3 fel ghabra
Many start with a struggle
Mat fel b7ar kan ghadi fel ghorba
If not the sea, then they go abroad
Mat ki Fir3awn li kan kijri 3la Moussa
Don't be like Pharaoh who chased Musa
Mat o khala familto men7ousa
Don't leave your family desperate
Dar koulchi bel 7ram, ta haja mased9etlo
Everything is done with Haram money, and something will happen to him
L'bara7 kanou s7ab, lyouma baghin y't9atlou
The friends of yesterday are enemies of today, and they want to kill him
Wa fin l'2asdi9a? Mab9at fihom ti9a
Where is the justice? They are not interested in it
Sayftouni n'cellule, Allah y3tihoum di9a
They put me in a cell, may Allah give them justice
Mel7a w kamoun, chwiya d'zit l'3oud
Flour and cumin, a little oil and wood
Ch7al min wa7id da3 w mat lih l'7ot
Many have a roof but nothing to put under it
Khwa dar o mcha, khela ga3 l'khout
He came and lived, and then left with his brother
B9aw ghi tsawar las9in fel 7yot
They just want to paint their image in life
Ya bladi
Oh my country
Twa7achtek dima fi galbi w bali, wow oh wow oh
I always miss you in my heart and mind, wow oh wow oh
Fin ghada biya?
Where is my tomorrow?
Ghi mimti f'3iniya
Stay just in my eyes
Zahri w madar liya
My love and my passions sway me
C'est ça la vie
That's life
9albi rah safi
My heart is pure
Twa7acht bladi
I missed my country
Ga3 s7abi
I'm going with my friends
Matou rej3ou sekrou chet7ou
They died, their secrets went with them
Khafou ne3ssou 3amou derbo
They are afraid, they hide and hit
L'garo l'garo, che3lou 7rego
The blame game, they pushed the ball
Chedo l'bateau, 7ta houwa 7ergo
They sank the boat, even though they were in it
Fehmo dakho sa7bo jabo
They understand, but they refuse
Hadro hadro 3la hayato
They talk and talk about life
W 3la mratou li 7am9atou
And about his wife who betrayed him
Li heblato w khelatou
Who took his heart and left him
9albi w 9albi kan kaybghihom
My heart always liked them
Walakin 7ta houma hadrou
But they turned out to be something else
Bghitou bghitou, 3lash han tel9ou?
They wanted and wanted, but why did they leave me?
Walo walo, khalewni 3likom
Even if, even if, leave me alone with you
Ya bladi
Oh my country
Twa7achtek dima fi galbi w bali, wow oh wow oh
I always miss you in my heart and mind, wow oh wow oh
Lyrics © BMG Rights Management, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Bujar Malaj, Marwa Outamghart, Oussama Lhorri, Younes Latifi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind