Oh la folle
Marwa Loud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dans un cœur qui peut pas-pas-pas payer
C'était écrit sur l'pa-pa-papier
En amour, pas-pas-pas d'pitié
Des tonnes de liasses éparpillées
Plein d'factures pas-pas triées
Il taffe pas pour la patrie
Mais que pour elle et la fratrie
Elle, elle hallucine
Sur la vie de ses copines
Sur la vie de ses cousines
Elle veut aussi avoir la combine
Elle veut vivre sa vie
Avec l'homme de sa vie
Elle lui donnerait sa vie
Mais lui fait des manières
Mais lui fait des manières
Toujours en bonne compagnie
Non c'est pas son amie
Ils vont finir à Campanile
Ouais, il fait des manières
Leur relation date pas d'hier
Elle va ruiner ta vie
Et toi tu tombes dans son piège
Oh-oh la folle (oh la folle)
Oh la folle (oh la folle)
Oh la folle, elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (oh le fou)
Oh le fou (oh le fou)
Oh le fou, il s'est fait péter, il a tout cave-pou (oh le con)
Elles sont toutes belles (elles sont toutes belles)
Oh qu'elles sont belles (qu'elles sont belles)
Elles t'ont toutes mis dans la merde
Oh-oh dans la merde
Mais qu'il est bête (qu'il est bête)
Oh que t'es bête
Elles t'ont toutes mis dans la merde
Eh dans la merde
Au lieu d'arrêter, t'as continué
T'as même plus d'sous pour cantiner
Elle t'a pris ton cœur et ton compte ruiné
Elle avait ton phone et ton code PIN
Si ça peut t'rassurer, y a pas pire
On parle plus d'liasses mais de centimes
On parle plus d'amour mais de sentiments
Mais juste d'une meuf qui se dandinait
Mais lui il fait des manières
Toujours en bonne compagnie
Non c'est pas son amie
Ils vont finir à Campanile
Ouais il fait des manières
Leur relation date pas d'hier
Elle va ruiner ta vie
Et toi tu tombes dans son piège
Oh-oh la folle (oh la folle)
Oh la folle (oh la folle)
Oh la folle, elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (oh le fou)
Oh le fou (oh le fou)
Oh le fou, il s'est fait péter, il a tout cave-pou
Oh-oh la folle (oh la folle)
Oh la folle (oh la folle)
Oh la folle, elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (oh le fou)
Oh le fou (oh le fou)
Oh le fou, il s'est fait péter, il a tout cave-pou
The lyrics to Marwa Loud's "Oh la folle" tell a story of a woman who has stolen the heart of a man and taken all his money, leaving him ruined and broke. The first verse describes how she has skated into his heart, despite the fact that he cannot afford to keep her. This is reinforced by the line "En amour, pas-pas-pas d'pitié" which translates to "In love, never any mercy". She is described as having scattered piles of money and bills everywhere, with no apparent care for the chaos she has created. She is not with him for love, but rather for what she can get out of him, as evidenced by the line "Il taffe pas pour la patrie, mais que pour elle et la fratrie" which means "He doesn't work for the country, but only for her and her family".
The second verse describes her envy for the lives of her friends and relatives, wanting to have the same opportunities and successes. She wants to live her life with the man of her dreams and would give him everything she has, but he continues to play games with her. The repeated line of "Mais lui fait des manières" indicates that he is playing hard to get or is not fully committed to her. The chorus features the repeated lines "Oh la folle" and "Oh le fou" which translate to "Oh the crazy woman" and "Oh the crazy man". It is clear that the woman has taken everything from the man, leaving him with nothing, making him the "crazy man" in this situation.
Overall, the lyrics of "Oh la folle" describe a toxic relationship where one party is taking advantage of the other for selfish gain. The repetition of certain phrases and the use of metaphor help to drive home the point and reinforce the story being told.
Line by Line Meaning
Elle a pa-pa-patiné
She skated (smooth talked) her way into a heart that cannot pay
Dans un cœur qui peut pas-pas-pas payer
In a heart that simply cannot afford it
C'était écrit sur l'pa-pa-papier
It was written on paper (predestined)
En amour, pas-pas-pas d'pitié
In love, there is no mercy
Des tonnes de liasses éparpillées
Tons of scattered money stacks
Plein d'factures pas-pas triées
Full of unsorted bills
Il taffe pas pour la patrie
He doesn't work for the country
Mais que pour elle et la fratrie
But only for her and her family
Elle, elle hallucine
She is hallucinating
Sur la vie de ses copines
About the lives of her girlfriends
Sur la vie de ses cousines
About the lives of her cousins
Elle veut aussi avoir la combine
She also wants to have the secret (recipe)
Elle veut vivre sa vie
She wants to live her life
Avec l'homme de sa vie
With the man of her life
Elle lui donnerait sa vie
She would give him her life
Mais lui fait des manières
But he is difficult
Toujours en bonne compagnie
Always in good company
Non c'est pas son amie
No, she is not his friend
Ils vont finir à Campanile
They will end up at Campanile
Ouais, il fait des manières
Yeah, he is difficult
Leur relation date pas d'hier
Their relationship is not new
Elle va ruiner ta vie
She is going to ruin your life
Et toi tu tombes dans son piège
And you fall into her trap
Oh-oh la folle (oh la folle)
Oh, the crazy one
Oh la folle (oh la folle)
Oh, the crazy one
Oh la folle, elle est repartie avec ton corazón
Oh, the crazy one, she left with your heart
Oh le fou (oh le fou)
Oh, the fool
Oh le fou (oh le fou)
Oh, the fool
Oh le fou, il s'est fait péter, il a tout cave-pou (oh le con)
Oh, the fool, he got busted, he lost everything (what a jerk)
Elles sont toutes belles (elles sont toutes belles)
They are all beautiful (they are all beautiful)
Oh qu'elles sont belles (qu'elles sont belles)
Oh, how beautiful they are (how beautiful they are)
Elles t'ont toutes mis dans la merde
They all put you in trouble
Oh-oh dans la merde
Oh, in trouble
Mais qu'il est bête (qu'il est bête)
But how stupid he is (how stupid he is)
Oh que t'es bête
Oh, how stupid you are
Eh dans la merde
Hey, in trouble
Au lieu d'arrêter, t'as continué
Instead of stopping, you kept going
T'as même plus d'sous pour cantiner
You don't even have any money left to eat
Elle t'a pris ton cœur et ton compte ruiné
She took your heart and ruined your account
Elle avait ton phone et ton code PIN
She had your phone and your PIN code
Si ça peut t'rassurer, y a pas pire
If it can reassure you, it could be worse
On parle plus d'liasses mais de centimes
We are talking about cents, not stacks of bills anymore
On parle plus d'amour mais de sentiments
We are not talking about love anymore, but about feelings
Mais juste d'une meuf qui se dandinait
But only of a girl who was shaking it
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Marwa Outamghart, Soriba Konde, Ulysse Poletti, Youri Krief
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Hattabi Djassem
[ Marwa Loud - Oh la Folle ]
Elle a pa-pa-patiné
Dans un cœur qui peut pas-pas pas payer
C'était écrit sur l’pa-papier
En amour, pas-pas pas d'pitié
Des tonnes de liasses éparpillées
Plein d'factures pas-pas triées
Il taffe pas pour la patrie
Mais que pour elle et la fratrie
Elle, elle hallucine
Sur la vie de ses copines
Sur la vie de ses cousines
Elle veut aussi avoir la combine
Elle veut vivre sa vie
Avec l’homme de sa vie
Elle lui donnerait sa vie
Mais lui fait des manières
[Pré-Refrain]
Mais lui fait des manières
Toujours en bonne compagnie
Non c'est pas son amie
Ils vont finir à Campanile
Ouais, il fait des manières
Leur relation date pas d'hier
Elle va ruiner ta vie
Et toi tu tombes dans son piège
[Refrain]
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou, il s'est fait péter, il a tout cave-pou (Oh le con)
[Couplet 2]
Elles sont toutes belles (Elles sont toutes belles)
Oh qu'elles sont belles (Qu'elles sont belles)
Elles t'ont toutes mis dans la merde
Oh-oh dans la merde
Mais qu'il est bête (Qu’il est bête)
Oh que t’es bête
Elles t'ont toutes mis dans la merde
Eh dans la merde
Au lieu d’arrêter, t'as continué
T'as même plus d'sous pour cantiner
Elle t’a pris ton cœur et ton compte ruiné
Elle avait ton phone et ton code PIN
Si ça peut t'rassurer, y a pas pire
On parle plus d'liasses mais de centimes
On parle plus d'amour ni de sentiments
Mais juste d'une meuf qui se dandinait
[Pré-Refrain]
Mais lui fait des manières
Toujours en bonne compagnie
Non c'est pas son amie
Ils vont finir à Campanile
Ouais, il fait des manières
Leur relation date pas d'hier
Elle va ruiner ta vie
Et toi tu tombes dans son piège
[Refrain]
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou, il s'est fait péter, il a tout cave-pou (Oh le con)
Oh-oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle (Oh la folle)
Oh la folle elle est repartie avec ton corazón
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou (Oh le fou)
Oh le fou, il s'est fait péter, il a tout cave-pou (Oh le con)
Marwa Loud
Mon nouvel album CLOUD est enfin disponible partout !! 🤗
J'espère qu'il vous plaira 🥰
https://marwaloud.lnk.to/Cloud
Imad españa
Je t'aime marwa
Lacrim zizo
Je t'aime Marwa, le son le plus doux de la musique Salutations du Maroc 🇲🇦 Khawa Khawa Khawa 🇩🇿
Magalie Perrin
Merci Marwa de nous faire partager tous ces moments
Ali Yasar
jajaja
romain bigey
Marwa à un coeur enorme, elle fait toujours en sorte que les sourds et malentendants puissent comprendre ses clips.
Mina Mina
Mdrrr
Carmen noelia Amores garcia
❤️👌🙌me encanta!!
Noura Oulmi
J'adore ♥
𝓛𝓮 𝓐
Cette musique qui l'écoute en 2023 ?!!!❤️ liker !!!