Qu'est ce que t'as ?
Marwa Loud Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Regarde-moi, moi
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi
Montrez-nous qui vous êtes, c′que vous faites
Personne veut parler d'son passé
Qui est prêt sur nous à cracher
Oui, t′es prêt à t'gâcher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t'cacher
Oui, t′es prêt à t′gâcher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t'lasser
Mais dis-nous, tu veux quoi?
J′ai pas tout, j'peux pas refaire un monde
Ouais dis-nous, tu veux quoi?
Avec eux, j′vais arriver en bombe
J'ai pris ma mif et j′me suis taillée, j'me suis taillée
Devant aucune somme gros j'ai bégayé, j′ai bégayé
Ouais j′ai pris ma mif et j'me suis taillée, j′me suis taillée
Devant aucune personne j'me suis agenouillée, j′me suis agenouillée
Mais qu'est-ce que t′as?
Y'a bien quelque chose que t'as sur le cœur
Mais que tu n′dis pas, mais que tu n′dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m'parles
J′veux voir tes yeux alors regarde-moi
Alors regarde-moi
Plus personne vous aide, vous aime
Vos paroles sont mises en aparté
Tu voulais ta belle vie, ta petite fille
Ta jolie voiture à part que
Tes soucis s'accumulent-mulent-mulent-mulent-mulent
Pour les autres tu simules-mules-mules-mules-mules
Trop de choses tu dissimules-mules-mules-mules-mules
Ta galère te stimule-mule-mule-mule-mule
J′voulais prendre ma mif' et me tailler
J′veux faire vivre tout l'monde, même si j'ai qu′20 balais
On a voulu m′faire taire mais j'y suis quand même allée
Et au final j′suis chez Purple Money
J'ai pris ma mif et j′me suis taillée, j'me suis taillée
Devant aucune somme gros j′ai bégayé, j'ai bégayé
Ouais, j'ai pris ma mif et j′me suis taillée, j′me suis taillée
Devant aucune personne j'me suis agenouillée, j′me suis agenouillée
Mais qu'est-ce que t′as?
Y'a bien quelque chose que t′as sur le cœur
Mais que tu n'dis pas, mais que tu n'dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m′parles
J′veux voir tes yeux alors regarde-moi
Alors regarde-moi
The lyrics of Marwa Loud's song "Qu'est ce que t'as?" address the theme of self-expression and the importance of being true to oneself. The artist encourages people to reveal their true selves and not hide behind a façade. The opening line, "Regarde-moi" (Look at me), sets the tone for the song, emphasizing the desire to be seen and understood.
Marwa Loud expresses her curiosity about who people truly are and what they do, suggesting that everyone has a past that others might not want to talk about. She emphasizes the importance of knowing who is watching and ready to criticize or judge them. The lyrics suggest that some individuals are willing to harm themselves and remain misunderstood and angry, living their lives in hiding. Marwa Loud questions these individuals, asking them what they want and reminding them that she cannot change the world entirely on her own.
The artist shares her personal experience of leaving her family behind and facing hardships. She mentions stuttering in front of money and kneeling before no one. This can be interpreted as her determination to succeed and not be influenced or controlled by others. Marwa Loud encourages others to speak to her, urging them to look into her eyes as they share their thoughts and emotions.
Overall, the song encourages self-expression, honesty, and the courage to be oneself in a world that often expects conformity.
Line by Line Meaning
Double X on the track bitch
This song is produced by Double X and it sets the tone for a confident and assertive message.
Regarde-moi, moi
Look at me, pay attention to me and who I am.
Regarde-moi, regarde-moi
Look at me, keep looking at me, don't look away.
Regarde-moi
Look at me, focus your attention on me.
Montrez-nous qui vous êtes, c′que vous faites
Show us who you are, what you do.
Personne veut parler d'son passé
No one wants to talk about their past.
Oui mais nous on veut savoir qui nous guette
But we want to know who is watching us, who is ready to judge us.
Qui est prêt sur nous à cracher
Who is ready to criticize and gossip about us.
Oui, t′es prêt à t'gâcher, incompris et fâché
Yes, you are ready to ruin yourself, misunderstood and angry.
Tu passes toute ta vie à t'cacher
You spend your whole life hiding.
Oui, t′es prêt à t′gâcher, incompris et fâché
Yes, you are ready to ruin yourself, misunderstood and angry.
Tu passes toute ta vie à t'lasser
You spend your whole life getting tired.
Mais dis-nous, tu veux quoi?
But tell us, what do you want?
J′ai pas tout, j'peux pas refaire un monde
I don't have everything, I can't change the world.
Ouais dis-nous, tu veux quoi?
Yeah, tell us, what do you want?
Avec eux, j′vais arriver en bombe
With them, I'm going to make a big impact.
J'ai pris ma mif et j′me suis taillée, j'me suis taillée
I took my family and left, I ran away.
Devant aucune somme gros j'ai bégayé, j′ai bégayé
In front of any amount of money, I hesitated.
Ouais j′ai pris ma mif et j'me suis taillée, j′me suis taillée
Yeah, I took my family and left, I ran away.
Devant aucune personne j'me suis agenouillée, j′me suis agenouillée
In front of no one, I kneeled down.
Mais qu'est-ce que t′as?
But what's wrong with you?
Y'a bien quelque chose que t'as sur le cœur
There's definitely something bothering you.
Mais que tu n′dis pas, mais que tu n′dis pas
But you don't say, you don't speak up about it.
Vas-y parle-moi, et quand tu m'parles
Go ahead, talk to me, and when you speak to me.
J′veux voir tes yeux alors regarde-moi
I want to see your eyes, so look at me.
Alors regarde-moi
So, look at me.
Plus personne vous aide, vous aime
No one helps you, loves you anymore.
Vos paroles sont mises en aparté
Your words are ignored and dismissed.
Tu voulais ta belle vie, ta petite fille
You wanted your fancy life, your little girl.
Ta jolie voiture à part que
Your nice car, except that.
Tes soucis s'accumulent-mulent-mulent-mulent-mulent
Your problems pile up, over and over again.
Pour les autres tu simules-mules-mules-mules-mules
For others, you pretend, over and over again.
Trop de choses tu dissimules-mules-mules-mules-mules
Too many things you hide, over and over again.
Ta galère te stimule-mule-mule-mule-mule
Your struggle motivates you, pushes you forward.
J′voulais prendre ma mif' et me tailler
I wanted to take my family and leave.
J′veux faire vivre tout l'monde, même si j'ai qu′20 balais
I want to support everyone, even if I'm only 20 years old.
On a voulu m′faire taire mais j'y suis quand même allée
They wanted to silence me, but I still went for it.
Et au final j′suis chez Purple Money
And in the end, I'm with Purple Money (a record label).
J'ai pris ma mif et j′me suis taillée, j'me suis taillée
I took my family and left, I ran away.
Devant aucune somme gros j′ai bégayé, j'ai bégayé
In front of any amount of money, I hesitated.
Ouais, j'ai pris ma mif et j′me suis taillée, j′me suis taillée
Yeah, I took my family and left, I ran away.
Devant aucune personne j'me suis agenouillée, j′me suis agenouillée
In front of no one, I kneeled down.
Mais qu'est-ce que t′as?
But what's wrong with you?
Y'a bien quelque chose que t′as sur le cœur
There's definitely something bothering you.
Mais que tu n'dis pas, mais que tu n'dis pas
But you don't say, you don't speak up about it.
Vas-y parle-moi, et quand tu m′parles
Go ahead, talk to me, and when you speak to me.
J′veux voir tes yeux alors regarde-moi
I want to see your eyes, so look at me.
Alors regarde-moi
So, look at me.
Writer(s): Soriba Konde, Marwa Outamghart
Contributed by Molly D. Suggest a correction in the comments below.
@sabahalipour964
[Intro]
Regarde-moi, moi
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi
[Couplet 1]
Montrez nous qui vous êtes, c’que vous faites
Personne veut parler d’son passé
Oui mais nous on veut savoir qui nous guette
Qui est prêt sur nous à cracher
Oui t’es prêt à t’gâcher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t’cacher
Oui t’es prêt à t’gâcher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t’lasser
Mais dis-nous, tu veux quoi ?
J’ai pas tout, j’peux pas refaire un monde
Ouais dis-nous, tu veux quoi ?
Avec eux j’vais arriver en bombe [Pré-refrain]
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune somme, gros, j’ai bégayé, j’ai bégayé
Ouais j’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune personne j’me suis agenouillée, j’me suis agenouillée
[Refrain]
Mais qu’est-c’que t’as ? (Mais qu’est-c’que t’as ?)
Y’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m’parles
J’veux voir tes yeux alors regarde-moi (alors regarde-moi)
Alors regarde-moi [Couplet 2]
Plus personne vous aide, vous aime
Vos paroles sont mises en aparté
Tu voulais ta belle vie, ta p'tite fille
Ta jolie voiture à part que
Tes soucis s’accumulent-mulent-mulent-mulent
Pour les autres tu simules-mules-mules-mules
Trop de choses tu dissimules-mules-mules-mules
La galère te stimule-mule-mule-mule
J’voulais prendre ma mif et me tailler
J’veux faire vivre tout l’monde, même si j’ai qu’vingt balais
On a voulu m’faire peur mais j’y suis quand même allée
Et au final j’suis chez Purple Money
[Pré-refrain]
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune somme, gros, j’ai bégayé, j’ai bégayé
Ouais, j'ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune personne j’me suis agenouillée, j’me suis agenouillée
[Refrain]
Mais qu’est-c’que t’as ? (Mais qu’est-c’que t’as ?)
Y’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m’parles
J’veux voir tes yeux alors regarde-moi (alors regarde-moi)
Alors regarde-moi
@adadochi
Regarde-moi, moi
Regarde-moi, regarde-moi
Regarde-moi
Montrez nous qui vous êtes, c’que vous faites
Personne veut parler d’son passé
Oui mais nous on veut savoir qui nous guette
Qui est prêt sur nous à cracher
Oui t’es prêt à t’gâcher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t’cacher
Oui t’es prêt à t’gâcher, incompris et fâché
Tu passes toute ta vie à t’lasser
Mais dis-nous, tu veux quoi ?
J’ai pas tout, j’peux pas refaire un monde
Ouais dis-nous, tu veux quoi ?
Avec eux j’vais arriver en bombe
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune somme, gros, j’ai bégayé, j’ai bégayé
Ouais j’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune personne j’me suis agenouillée, j’me suis agenouillée
Mais qu’est-c’que t’as ? (Mais qu’est-c’que t’as ?)
Y’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m’parles
J’veux voir tes yeux alors regarde-moi (alors regarde-moi)
Alors regarde-moi
Plus personne vous aide, vous aime
Vos paroles sont mises en aparté
Tu voulais ta belle vie, ta p'tite fille
Ta jolie voiture à part que
Tes soucis s’accumulent-mulent-mulent-mulent
Pour les autres tu simules-mules-mules-mules
Trop de choses tu dissimules-mules-mules-mules
La galère te stimule-mule-mule-mule
J’voulais prendre ma mif et me tailler
J’veux faire vivre tout l’monde, même si j’ai qu’vingt balais
On a voulu m’faire peur mais j’y suis quand même allée
Et au final j’suis chez Purple Money
J’ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune somme, gros, j’ai bégayé, j’ai bégayé
Ouais, j'ai pris ma mif et j’me suis taillée, j’me suis taillée
Devant aucune personne j’me suis agenouillée, j’me suis agenouillée
Mais qu’est-c’que t’as ? (Mais qu’est-c’que t’as ?)
Y’a bien quelque chose que t’as sur le cœur
Mais que tu n’dis pas, mais que tu n’dis pas
Vas-y parle-moi, et quand tu m’parles
J’veux voir tes yeux alors regarde-moi (alors regarde-moi)
Alors regarde-moi
@sabahalipour964
Marwa loud traduction Espagnol
Mirame yo
Mirame mirame
Mírame
Muestra quién eres, qué haces.
Nadie quiere hablar de su pasado.
Sí, pero queremos saber quién nos está mirando.
¿Quién está listo para escupir?
Sí, estás listo para esconderte, incomprendido y enojado.
Te pasas toda la vida escondiéndote.
Sí, estás listo para esconderte, incomprendido y enojado.
Te pasas toda la vida deshaciéndote de
Pero dinos, ¿qué quieres?
No lo tengo todo, no puedo rehacer un mundo.
Sí, dinos, ¿qué quieres?
Con ellos llegaré en bomba.
Tomé mi mif y estoy cortado, estoy cortado
Frente a la gran suma tartamudeé, tartamudeé
Tomé mi mif y estoy cortado, estoy cortado
Delante de nadie, estoy arrodillado, estoy arrodillado
Pero que es usted
Hay algo que tienes en tu corazón
Pero eso no lo dices, pero no lo dices.
Adelante, háblame, y cuando me hables.
Quiero ver tus ojos así que mírame
Entonces mírame
Nadie te ayuda, te ayuda
Tus letras están separadas
Querías tu hermosa vida, tu pequeña niña.
Tu coche bonito aparte de eso
Tus preocupaciones se acumulan
Para los demás simulas mulas mulas mulas.
Demasiadas cosas que escondes-mulas-mulas-mulas
Tu galera te estimula-mula-mula-mula
Quería tomar mi mif 'y dimensionarme
Quiero hacer que todos vivan, incluso si tengo veinte escobas.
Queríamos callarme pero aun así fui.
Y al final estoy en Purple Money.
Tomé mi mif y estoy cortado, estoy cortado
Frente a la gran suma tartamudeé, tartamudeé
Tomé mi mif y estoy cortado, estoy cortado
Delante de nadie, estoy arrodillado, estoy arrodillado
Pero que es usted
Hay algo que tienes en tu corazón
Pero eso no lo dices, pero no lo dices.
Adelante, háblame, y cuando me hables.
Quiero ver tus ojos así que mírame
Entonces mírame...
@Marwa_loud
Mes bébés, mon nouveau single ALLO en feat. avec Eva est disponible partout 🎉
https://marwaloud.lnk.to/allo
Merci pour la force que vous me donnez 😍
@guillaumediaz9286
❤❤❤
@LoloLolo-zv3dx
Je l ai écouter et c de l or 💛
@ewandfx9243
Trop lourd
@drisssaa7647
C est trop bien je suis fam de toi et de eva vous êtes les meilleurs de toute la terre et de l'univers ❤❤❤
@amyraanissa1905
Cc Marwa sa fait un bail 😌 bisous 💋 ma Bella 💖 prend soin de toi et de tes proches inch'Allah 💛
@cirieltamara9744
Marwa elle a une voix tellement touchante ❤️
@damonschmitt2042
oui
@luckydumez4718
Ouai
@damonschmitt2042
@Lucky Dumez ses vrai