Marwan Khoury (Arabic: مروان خوري) is a Lebanese singer, writer, composer a… Read Full Bio ↴Marwan Khoury (Arabic: مروان خوري) is a Lebanese singer, writer, composer and arranger. He is currently signed with Rotana, and released his fourth album Ana wl Leil
in 2008.

In 1986, Marwan enrolled in the University of Saint Espirit Kasslik in Lebanon. He studied piano and harmony there and during his university years, and he won a prize in a music composition contest. The award was presented to the singer by former Lebanese President Amin Joumayel in the following year. In 1988, Marwan produced his very first album Asak Habibi depending solely on himself in writing the lyrics and composing the songs, and of course producing it. The album was not that big of a hit unfortunately.

Marwan started a new phase in his life in 1989, but not as a singer. He performed in various variety shows, such as Aghani Aghani and Studio Al-Fan, on the keyboard. He continued as a keyboard player till 1996 and played with many famous bands; like Sabah's band. But during that period, Marwan was able to come up with a single, Fik Yamma Balak. It was released in 1994 and established he as a talented singer. He then went on to lead Wael Kfoury's band as well as other famous Lebanese singers as before. This gave Khoury the chance to see the world and go on tour as a conductor. In 1997 he wrote, composed and performed his second single Lasbor Ala Wela. It was not until 1999 however that Marwan finally became known in the music industry as a writer/composer. He came up with two hit songs for Nawal Al Zoghbi Tia and Dalouna. Then the year 2001 came along and with it Marwan launched his first official album Khayal El-Omr. The very next year, Khoury shot his first video clip Ya Shog with director Bassem Christo. In 2003, the singer got his first recognition as a talented composer and was awarded Murex D'Or as the best composer.

In 2004, Marwan reached his milestone. He landed a five-year contract with a major production company, Rotana. He then released his second solo album Kel El Asayed in May of that year. The album and the title song were a big hit and their popularity spread fast. It was this album that actually made Marwan famous in the Arab world and in Egypt. To further the success he had achieved, Marwan released a video for the title song of his album the following month. The video was directed by his brother, Claude Khoury. Marwan released another hit album in 2005, Asr El Shawq. His latest album, Ana wl Leil , was released in 2008.

El Laili Lailetna
Marwan Khoury Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

كل العنين علينا بالسهرة وعم نرقص اجمل رقصة
بين الضحكة والبوسة والغمرة صرنا على اللسان قصة
ليل ها الليلة ليلتنا يقولو عن نخوتنا
يغارو من لهفتنا يلا بكرة بنلحق
نحلم ونتمنى نخفى عن خدتنا
طير الليلة باحساسى واتهدى بقلبى وضمينى لخصرى
حطيلى شال على خصرى وشدى يا اميرة وقلب قصرى
ليل ها الليلة ليلتنا يقولو عن نخوتنا

يغارو من لهفتنا يلا بكرة بنلحق

نحلم ونتمنى نخفى عن خدتنا

Overall Meaning

The song "El Laili Lailetna" by Marwan Khoury talks about a night of celebration and dancing. The lyrics describe how everyone's eyes are on them as they dance the night away, surrounded by laughter, kisses, and excitement. The night is described as their own, with people praising them for their purity and noble character. The lyrics also reveal their desire to hide their feelings for each other from the world, as they dream of being able to escape with each other.

The song is full of romantic themes, as it describes the couple's longing to be together and their desire to share their love with each other. It also touches upon the idea of societal pressure, as they try to hide their feelings for each other from those around them. The lyrics are thoughtful and introspective, reflecting on the complexities of love and romance.

Overall, "El Laili Lailetna" is a beautiful song that touches upon the themes of love, passion, and societal expectations. It captures the magic of a special night, where everything seems possible and where love reigns supreme.

Line by Line Meaning

كل العنين علينا بالسهرة وعم نرقص اجمل رقصة
All eyes are on us tonight as we dance the most beautiful dance amidst laughter, kisses, and passion.

بين الضحكة والبوسة والغمرة صرنا على اللسان قصة
Among laughter, kisses, and passion, we became the talk of the town.

ليل ها الليلة ليلتنا يقولو عن نخوتنا
Tonight is our night, they speak of our courage.

يغارو من لهفتنا يلا بكرة بنلحق
They envy our longing, but we will catch up tomorrow.

نحلم ونتمنى نخفى عن خدتنا
We dream and wish to hide from our cheeks.

طير الليلة باحساسى واتهدى بقلبى وضمينى لخصرى
Tonight, I fly with my emotions, surrender to my heart, and hold on tight to your waist.

حطيلى شال على خصرى وشدى يا اميرة وقلب قصرى
Put a shawl on my waist, tighten it, my princess, and my heart shall be your palace.

Contributed by Owen I. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS