in 2008.
In 1986, Marwan enrolled in the University of Saint Espirit Kasslik in Lebanon. He studied piano and harmony there and during his university years, and he won a prize in a music composition contest. The award was presented to the singer by former Lebanese President Amin Joumayel in the following year. In 1988, Marwan produced his very first album Asak Habibi depending solely on himself in writing the lyrics and composing the songs, and of course producing it. The album was not that big of a hit unfortunately.
Marwan started a new phase in his life in 1989, but not as a singer. He performed in various variety shows, such as Aghani Aghani and Studio Al-Fan, on the keyboard. He continued as a keyboard player till 1996 and played with many famous bands; like Sabah's band. But during that period, Marwan was able to come up with a single, Fik Yamma Balak. It was released in 1994 and established he as a talented singer. He then went on to lead Wael Kfoury's band as well as other famous Lebanese singers as before. This gave Khoury the chance to see the world and go on tour as a conductor. In 1997 he wrote, composed and performed his second single Lasbor Ala Wela. It was not until 1999 however that Marwan finally became known in the music industry as a writer/composer. He came up with two hit songs for Nawal Al Zoghbi Tia and Dalouna. Then the year 2001 came along and with it Marwan launched his first official album Khayal El-Omr. The very next year, Khoury shot his first video clip Ya Shog with director Bassem Christo. In 2003, the singer got his first recognition as a talented composer and was awarded Murex D'Or as the best composer.
In 2004, Marwan reached his milestone. He landed a five-year contract with a major production company, Rotana. He then released his second solo album Kel El Asayed in May of that year. The album and the title song were a big hit and their popularity spread fast. It was this album that actually made Marwan famous in the Arab world and in Egypt. To further the success he had achieved, Marwan released a video for the title song of his album the following month. The video was directed by his brother, Claude Khoury. Marwan released another hit album in 2005, Asr El Shawq. His latest album, Ana wl Leil , was released in 2008.
Leil Mbrarih
Marwan Khoury Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Lamma ttalla3t 3layi, 3younak alet asrar
Sahharni el shaw2 el jare7, nater ta ytoll nhar
Ya habibi b'layl mbare7, ma 7kitellak shou sar
Lamma ttalla3t 3layi, 3younak alet asrar
Sahharni el shaw2 el jare7, nater ta ytoll nhar
Wa7yatak la tet3ajjab, yimkin hal hob m2addar
Yimkin netla2a m2addar, ne3sha2 men awwal nazra
Ya habibi dallak haddi, khallik el 3omr b'orbi
Ya habibi hawn mkhaddi berdani b'layl el ghorbi
Daffiha b'layl el ghorbi, ghaffiha b'ajmal ghamra
Ya habibi so3bi el natra w nater sarli men sneen
E3sha2 men awwal nazra, ydawwebni albi 7anin
Sadde2 hay awwel marra be7lof men albi yamin
Ya habibi so3bi el natra w nater sarli men sneen
E3sha2 men awwal nazra, ydawwebni albi 7anin
Sadde2 hay awwel marra be7lof men albi yamin
Ya habib el alb bhebbak, ana aktar ma btetsawwar
Wa7yatak la tet3ajjab, yimkin hal hob m2addar
Yimkin netla2a m2addar, ne3sha2 men awwal nazra
Ya habibi dallak haddi, khallik el 3omr b'orbi
Ya habibi hawn mkhaddi berdani b'layl el ghorbi
Daffiha b'layl el ghorbi, ghaffiha b'ajmal ghamra
Leil Mbrarih is a beautiful love song by Marwan Khoury that speaks about the longing and passion of a lover for his beloved. The song's lyrics describe the emotions and feelings of the lover towards his beloved, expressing the depth of his affection and desire for her. The song expresses the strong bond between the lovers, who are always aware of the secrets and mysteries that are hidden in their eyes.
The opening lyrics "Ya habibi b'layl mbare7, ma 7kitellak shou sar" create a feeling of anticipation and wonder, as the singer waits for his beloved. He describes his fascination with her and how he can't wait to see her secrets revealed in her eyes. The lyrics "Sahharni el shaw2 el jare7, nater ta ytoll nhar" express his eagerness to stay up all night with his beloved, watching the stars until the day breaks.
The chorus of the song repeats the same lyrics, emphasizing the strong emotions felt by the singer towards his beloved. He says that he loves her more than he can imagine and that she never fails to surprise him with her beauty and love. He wants to spend his life with her, always loving her and cherishing her.
The song creates a romantic and passionate atmosphere, expressing the depth of love and emotions felt by the singer towards his beloved. It is a beautiful tribute to the power of love and the longing felt by two lovers for each other.
Line by Line Meaning
Ya habibi b'layl mbare7, ma 7kitellak shou sar
My beloved, on this moonlit night, I didn't tell you what happened
Lamma ttalla3t 3layi, 3younak alet asrar
When you looked into my eyes, they exposed secrets
Sahharni el shaw2 el jare7, nater ta ytoll nhar
You kept me awake until the neighbor's dawn, waiting for the morning to come
Ya habib el alb bhebbak, ana aktar ma btetsawwar
My heart's beloved, I love you more than I can imagine
Wa7yatak la tet3ajjab, yimkin hal hob m2addar
Your charm doesn't surprise me, maybe this love is predetermined
Yimkin netla2a m2addar, ne3sha2 men awwal nazra
Maybe we'll end up according to what's written, falling in love from the very first glance
Ya habibi dallak haddi, khallik el 3omr b'orbi
My beloved, just stay by my side, let's spend our lives together
Ya habibi hawn mkhaddi berdani b'layl el ghorbi
My beloved, come and hide with me in the darkness of the west night
Daffiha b'layl el ghorbi, ghaffiha b'ajmal ghamra
Sweep away its darkness with the most beautiful ember
Ya habibi so3bi el natra w nater sarli men sneen
My beloved, my friend of the soul, and waiting has been with me for years
E3sha2 men awwal nazra, ydawwebni albi 7anin
Falling in love from the first sight, my tender heart turned me around
Sadde2 hay awwel marra be7lof men albi yamin
This is the first time I hold it tightly, from the right side of my heart
Contributed by Peyton E. Suggest a correction in the comments below.
@seenamasalmeh5778
الغنية بتشهي الواحد يعيش هالمشاعر ، الله لا يحرمنا ويعطينا ليرضينا
@user-bj3om1dw8t
اسمعها وانا عمري ٢٣ سنه وقاعده ف مكتبي ب اول وظيفه لي بعد تخرجي 🥹,ادعولي انه الله يوفقني بالايام الجايه ويرزقني كل خير ❤️
@meryemlili6994
الله يوفقك حبيبتي
@saud_abd
الله يوفقكككك يارب وان شاء الله نشوفك بأعلى المناصب يارب نفس عمري بس اشتغلت قبلك 😁
@user-fk2vy7fj8f
اغنية بتعبر عن كل المشاعر بموت عليها ❤
@fffi8046
مروان خوري انسان محترم وراقي جداا اتقبلنا مرة و كان شخص لطيف للغاية
@user-oc1fe1lj8q
مروان خوري ذكريات الجميلة والمراهقة ❤
@sabaalawi7402
اكثر من ١٥سنة ولسه مامليت منها ❤❤❤
@gogojack5318
صوته المفروض يكون كبسولات تتباع لتهدئة الاحاسيس ❤️🎧
@chorouqnina1940
هههههه كلامك صح