in 2008.
In 1986, Marwan enrolled in the University of Saint Espirit Kasslik in Lebanon. He studied piano and harmony there and during his university years, and he won a prize in a music composition contest. The award was presented to the singer by former Lebanese President Amin Joumayel in the following year. In 1988, Marwan produced his very first album Asak Habibi depending solely on himself in writing the lyrics and composing the songs, and of course producing it. The album was not that big of a hit unfortunately.
Marwan started a new phase in his life in 1989, but not as a singer. He performed in various variety shows, such as Aghani Aghani and Studio Al-Fan, on the keyboard. He continued as a keyboard player till 1996 and played with many famous bands; like Sabah's band. But during that period, Marwan was able to come up with a single, Fik Yamma Balak. It was released in 1994 and established he as a talented singer. He then went on to lead Wael Kfoury's band as well as other famous Lebanese singers as before. This gave Khoury the chance to see the world and go on tour as a conductor. In 1997 he wrote, composed and performed his second single Lasbor Ala Wela. It was not until 1999 however that Marwan finally became known in the music industry as a writer/composer. He came up with two hit songs for Nawal Al Zoghbi Tia and Dalouna. Then the year 2001 came along and with it Marwan launched his first official album Khayal El-Omr. The very next year, Khoury shot his first video clip Ya Shog with director Bassem Christo. In 2003, the singer got his first recognition as a talented composer and was awarded Murex D'Or as the best composer.
In 2004, Marwan reached his milestone. He landed a five-year contract with a major production company, Rotana. He then released his second solo album Kel El Asayed in May of that year. The album and the title song were a big hit and their popularity spread fast. It was this album that actually made Marwan famous in the Arab world and in Egypt. To further the success he had achieved, Marwan released a video for the title song of his album the following month. The video was directed by his brother, Claude Khoury. Marwan released another hit album in 2005, Asr El Shawq. His latest album, Ana wl Leil , was released in 2008.
Lola El Hawa
Marwan Khoury Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
لولا الهوى ما شغل البال شاغلٌ
لولا لوعات تئن بالحشا
لولا إشتياق مجنون يجاذبُني إليك
لعمرك
لولا الهوى ما شغل البال شاغلٌ
لولا لوعات تئن بالحشا
لولا إشتياق مجنون يجاذبُني إليك
أنا صبٌ ضعيف تتصارع به الأشواق
فتهده وتدمره
أنا صبٌ ضعيف تتصارع به الأشواق
فتهده وتدمره
ااااااه تدمره
أنا من خلق ليمجد العشق
لتصلني وتفك الصراع
لأحمد وصلك على مَر الأيام
أنا من خلق ليمجد العشق
لتصلني وتفك الصراع
لأحمد وصلك على مَر الأيام
لعمرك
لولا الهوى ما شغل البال شاغل
لولا لوعات تئن بالحشا
لولا إشتياق مجنون يجاذبُني إليك
...
وحياتك لو أسقيتني منك وصال
لأعيش بالأحلام ألف حلم وخيال
وحياتك لو أسقيتني منك وصال
لأعيش بالأحلام ألف حلم وخيال
لطرزت شالات وصلك عناقاً وقُبل
ولأغمضت عيني ، آه عيني لنشوه وصال
لطرزت شالات وصلك عناقاً وقُبل
ولأغمضت عيني ، آه عيني لنشوة وصال
آآآه وصال
لعمرك
لولا الهوى ما شغل البال شاغل
لولا لوعات تئن بالحشا
لولا إشتياق مجنون يجاذبُني إليك
The lyrics of "Lola El Hawa" by Marwan Khoury express the intensity of love and the powerful emotions it evokes in the human heart. The repeated phrase "Lola El Hawa" means that without love, nothing would occupy the mind, heart, or soul. The lyrics also state that love has the power to make a person crazy and cause them to do things that they would not normally do. The singer refers to himself as a weak branch, struggling with the intensity of his longing for his beloved. He feels like he was created to glorify love, and the only way to end his inner turmoil is to be united with his beloved.
The lyrics suggest that the singer's love is unrequited, and he yearns for his beloved's embrace and kisses. He desires to be consumed by the passion of their love and live in a world of fantasies and dreams. In this sense, the song is melancholic, expressing the pain and sorrow of a love that is not returned. However, it is also romantic, celebrating the power of love to transform and elevate the human spirit.
Overall, "Lola El Hawa" is a beautiful song that captures the emotional complexity of love. It is a powerful expression of the human experience, and its haunting melody and stirring lyrics resonate with listeners of all ages and backgrounds.
Line by Line Meaning
لولا الهوى ما شغل البال شاغلٌ
If it weren't for love, my mind wouldn't be occupied
لولا لوعات تئن بالحشا
If it weren't for the pangs of yearning that moan
لولا إشتياق مجنون يجاذبُني إليك
If it weren't for the crazy longing that attracts me to you
أنا صبٌ ضعيف تتصارع به الأشواق
I am a frail youth who struggles with his passions
فتهده وتدمره
That weaken and destroy him
ااااااه تدمره
Aah, they destroy him
أنا من خلق ليمجد العشق
I am created to glorify love
لتصلني وتفك الصراع
To reach me and end the conflict
لأحمد وصلك على مَر الأيام
So that I pray for your arrival every day
وحياتك لو أسقيتني منك وصال
If only you quenched me with your union
لأعيش بالأحلام ألف حلم وخيال
I would live in a thousand dreams and fantasies
لطرزت شالات وصلك عناقاً وقُبل
I would embroider shawls with embraces and kisses for you
ولأغمضت عيني ، آه عيني لنشوَة وصال
And I would close my eyes, oh my eyes, in the bliss of union
آآآه وصال
Ah, union!
لعمرك
I swear
لولا الهوى ما شغل البال شاغل
If it weren't for love, my mind wouldn't be occupied
لولا لوعات تئن بالحشا
If it weren't for the pangs of yearning that moan
لولا إشتياق مجنون يجاذبُني إليك
If it weren't for the crazy longing that attracts me to you
Contributed by Jackson G. Suggest a correction in the comments below.
@swararajini
Flashlyrics
Lola El Hawa Lyrics
Lawla Al Hawa:
La 3omrouka lawla al hawa, ma s***hala al bala s***hilou
Lawla law3aton ta2ennou bel 7asha
Lawla eshtiyaqon majnounon youjathibouni ilayka
Ana sabbon da3eefon tatasara3ou bihi al ashwaq
Fa tahouddouhou wa toudammirouhou
Wa ana man khouliqa li youmajjida al 3eshqa
Li tasselani wa tafoukka al sira3a
Li a7mouda waslaka 3ala marr el ayam
La 3omrouka lawla al hawa, ma s***hala al bala s***hilou
Lawla law3aton ta2ennou bel 7asha
Lawla eshtiyaqon majnounon youjathibouni ilayka
Wa7ayatouka law asqaytani menka wessal
La a3eesha bel a7lami alfa 7ouloumen wa khayal
La tarraztou shalati waslika 3enaqan wa qoubal
Wa la aghmadtou 3ayni li nashwati wessal
La 3omrouka lawla al hawa, ma s***hala al bala s***hilou
Lawla law3aton ta2ennou bel 7asha
Lawla eshtiyaqon majnounon youjathibouni ilayka
Translation:
I swear to you that nothing would have made me worry
if it weren't for love
If it weren't for an endless screaming pain
For a mad passion that attracts me persistently to you
I am a weak creature in which passion floods
To a point where it destroys and devastates me
I am him who was born to worship love
For you to come and break my chains
To be grateful for your love every day of my life
I swear to you that nothing would have made me worry
if it weren't for love
If it weren't for an endless screaming pain
For a mad passion that attracts me persistently to you
I a**ure you that if you'd give me some of your love
I would live a thousand dreams and thoughts in one dream
I would sew you the scarf of love with cuddles and kisses
And I would close my eyes longing for one touch of love
I swear to you that nothing would have made me worry
if it weren't for love
If it weren't for an endless screaming pain
For a mad passion that attracts me persistently to you
@ilyasuad9312
لم يتغير ذوقي منذ ١٥ سنة و انا اسمعلك طفولتي مراهقتي و شبابي احبب شخص يشبهك لم اقدر اسمع صوتك لاني كنت اتذكر الخاين عندما استطعت اسمعك عرفت انه انتهى نسيته حمدلله رجعت لبرائتي و سهادتي معك اشكرك يا الفنان الشامل انا لا ازال اعشق صوتك و كلماتك و الحانك و احاسيسك و رقة مشاعرك
@sabaalawi7402
فعلا ١٥ سنة ولسه نفس الاحساس لما بنسمعها ❤❤❤
@salmaalawsi7194
😔😔😭😭
@najet6990
نفس الشي ❤❤
@ZahraZahra-up8bc
وجاء اليوم الذي أصبحنا نستمع فيه لهاته الأغاني دون أدنى إحساس، لم تعد تحرك فينا شيئا، سوى الحزن فقط
@salimsaad7325
والله تعبنا بتتمنى الفرج
@user-fx3bw6tl4b
ل امي الحبي هو أن تكون فيه يكون نظيف هو مؤلف طرزان وماذا يعمل هو صوت هائل قبل في حياتي هو أن تكون في مصر في مصر ت من المناسب القضاء هو صوت هائل من
@halimabouchikhi-kp5cr
اكيد وبالدموع على ما أصابنا من احتقار الحبيب ونكرانه للجميل 😢😢😢
@ZahraZahra-up8bc
@@user-fx3bw6tl4b 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣و الله يستر
@user-fx3bw6tl4b
ظل الياسمين لعلماء الفقه والدين الإسلامي في البول في البول في البول في البول