in 2008.
In 1986, Marwan enrolled in the University of Saint Espirit Kasslik in Lebanon. He studied piano and harmony there and during his university years, and he won a prize in a music composition contest. The award was presented to the singer by former Lebanese President Amin Joumayel in the following year. In 1988, Marwan produced his very first album Asak Habibi depending solely on himself in writing the lyrics and composing the songs, and of course producing it. The album was not that big of a hit unfortunately.
Marwan started a new phase in his life in 1989, but not as a singer. He performed in various variety shows, such as Aghani Aghani and Studio Al-Fan, on the keyboard. He continued as a keyboard player till 1996 and played with many famous bands; like Sabah's band. But during that period, Marwan was able to come up with a single, Fik Yamma Balak. It was released in 1994 and established he as a talented singer. He then went on to lead Wael Kfoury's band as well as other famous Lebanese singers as before. This gave Khoury the chance to see the world and go on tour as a conductor. In 1997 he wrote, composed and performed his second single Lasbor Ala Wela. It was not until 1999 however that Marwan finally became known in the music industry as a writer/composer. He came up with two hit songs for Nawal Al Zoghbi Tia and Dalouna. Then the year 2001 came along and with it Marwan launched his first official album Khayal El-Omr. The very next year, Khoury shot his first video clip Ya Shog with director Bassem Christo. In 2003, the singer got his first recognition as a talented composer and was awarded Murex D'Or as the best composer.
In 2004, Marwan reached his milestone. He landed a five-year contract with a major production company, Rotana. He then released his second solo album Kel El Asayed in May of that year. The album and the title song were a big hit and their popularity spread fast. It was this album that actually made Marwan famous in the Arab world and in Egypt. To further the success he had achieved, Marwan released a video for the title song of his album the following month. The video was directed by his brother, Claude Khoury. Marwan released another hit album in 2005, Asr El Shawq. His latest album, Ana wl Leil , was released in 2008.
Ya Rab
Marwan Khoury Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
(you are still lovely and you became even sweater)
Shou hal sodfi ma fi a7la
(isn't this unexpected meating the sweetest thing that happend)
W albi yshoufik yama esta7la
(and while my heart is looking at you it feels so nice)
Oulili kifik enti?
(tell me- how are you?)
Enta... Ba3dak enta w ma btetghayar
(you are still the same, you haven't changed)
M7ayarli albi w m7ayar
(you are seducing my heart incerdibly strong)
W ba3dou albak tefl zghayar
(youre heart is still a little child)
Tammenni kifak enta?
(assure me- how are you?)
Mashi netzakkar 3a droub...
(we are remembering our old paths)
w ymarje7na el gharam
(swinged by the passion)
Leish b3edna w keef 2derna nensa hak el a7lam
(why did we become so distant and how colud we forget those dreams?)
Ya leil el ba3dou naterna 3a nfare2 hal iyam...
(one night is still waiting for us, but the days separated us...)
(Marwan)
Ya rab tdoum iyamna sawa,
(Oh God, let us to be together again)
w yeb2a 3a toul jame3na el hawa
(and let us stay forever together and in love)
Ya rab tdoum... Ya rab tdoum
(Oh God let us continue, oh God let us continue...)
Ya rab n3eed hal 7ob elli kan,
(Oh God, if we colud return the love that existed)
w a7la bi kteer mnel madi kaman
(and all the most beaytiful things from the past)
Ya rab n3eed... Ya rab n3eed
(Oh God if we could return...)
Bhebbik... Bheb 3younik lamma bte7ki
(I love you... I love youre eyes when they are talking to me)
W keef btersom hak el de7ki
(and the way they are drawing that smile)
Khalli rassik faw2i liebki
(keep youre head high so I would cry)
W mlok hal denyi kella
(you own the whole world)
Bhebbak... Mbare7 enta, lyawm w boukra
(I love you... yesterday, today and tomorrow)
Shta2tellak ma 3endak fekra
(you have no idea how much I miss you)
W sa3b b3omri tsabbe7 zekra
(it hard to have in my life that kind of memory)
Yalli mnel denyi aghla
(that is more precious then the world) (more) (less)
The song "Ya Rab" by Marwan Khoury is a plea to God to bring the two lovers together once again. The lyrics describe the overwhelming emotions that the singer feels upon meeting his beloved once again after a long time. The singer tells his beloved that she is still lovely and has become even sweeter with time. The unexpected meeting is the sweetest thing that has happened to him, and his heart feels nice while looking at her. The singer asks his beloved how she is doing, and in return, she tells him that he hasn't changed, and his seduction is still irresistible. The singer's heart is still like a little child, and he asks the beloved to assure him of her well-being.
The lyrics mention that the two lovers are remembering their old paths and how they were swayed by their passion. The singer wonders how they became so distant and forgot the dreams they shared. He hopes that one night they will be together again, and God will let them stay forever in love. The singer pleads to God to bring back the love that existed and all the beautiful things from the past. He loves the way his beloved's eyes talk to him and how they draw a smile on her face. He wants her to keep her head high, and he promises that she owns his whole world.
Overall, "Ya Rab" is a beautiful song that expresses the deep emotions of longing, love, and hope. It is a heartfelt plea to God to bring the two lovers back together and rekindle their love. The lyrics are simple yet poignant, and the melody beautifully complements the emotions conveyed by the words.
Line by Line Meaning
Enti... Ba3dik helwi w sorti a7la
Despite the time passed, you are still lovely and have become even sweeter
Shou hal sodfi ma fi a7la
Isn't it the sweetest thing that happened unexpectedly meeting you again?
W albi yshoufik yama esta7la
My heart feels so nice while it is looking at you
Oulili kifik enti?
Tell me, how are you?
Enta... Ba3dak enta w ma btetghayar
You are still the same, and you haven't changed
M7ayarli albi w m7ayar
You are incredibly seducing my heart
W ba3dou albak tefl zghayar
Your heart is still pure and innocent like a little child
Tammenni kifak enta?
Assure me, how are you?
Mashi netzakkar 3a droub...
We are remembering our old paths that we walked together
w ymarje7na el gharam
and we feel the passion again
Leish b3edna w keef 2derna nensa hak el a7lam
Why did we become so distant, and how could we forget our old dreams?
Ya leil el ba3dou naterna 3a nfare2 hal iyam...
One night is still waiting for us, but the days have separated us
Ya rab tdoum iyamna sawa,
Oh God, let us stay forever together and in love
w yeb2a 3a toul jame3na el hawa
and let us continue this journey of love together
Ya rab tdoum... Ya rab tdoum
Oh God, let us continue... Oh God, let us continue
Ya rab n3eed hal 7ob elli kan,
Oh God, if we could return the love that we had
w a7la bi kteer mnel madi kaman
and all the most beautiful things from the past
Ya rab n3eed... Ya rab n3eed
Oh God if we could return... Oh God if we could return
Bhebbik... Bheb 3younik lamma bte7ki
I love you... I love your eyes when they are talking to me
W keef btersom hak el de7ki
And the way you draw that smile with your laughter
Khalli rassik faw2i liebki
Keep your head up high, so I would cry
W mlok hal denyi kella
You own my whole world
Bhebbak... Mbare7 enta, lyawm w boukra
I love you... yesterday, today, and tomorrow
Shta2tellak ma 3endak fekra
You have no idea how much I miss you
W sa3b b3omri tsabbe7 zekra
It's hard to have a life without such a precious memory like you
Yalli mnel denyi aghla
You, who is more precious than the whole world
Contributed by Arianna F. Suggest a correction in the comments below.
@user-df5yx6xo1g
2020 لما نسمع أغاني قديمة مع تقدم عمرنا نتذكر نصفنا الذي تحطم نتذكر كل من خذلنا و كسر قلوبنا بدون رحمة لم نعش حياة نستحقها🖐️😢😢😢 و طال زمن و فات الأوان كنا نسمع هذه الأغاني بقلوبنا البريئة كنا نتمنى أن نكبر ثم كبرنا فتمنيا أننا لم نكبر و أن نبقى صغارا 😢💔 نشعر أن شيئا بداخلنا يبكي بصمت ألم لا تستطيع وصفه بالكلام بل بالحروف لأن الحروف تعبر مابداخلنا بعمق نحن نادرون في هذه دنيا نحب العزلة نحب الأماكن الهادئة نحب الجو المغيم و الشتاء قليل من يفهمنا تفهمنا العقول الراقية و القلوب النقية نحن النقاء الذي يقاوم في زمن ملوث نحن الحطام الذي رمم نفسه بنفسه 💔💔💔وصلنا لزمن كثر فيه الحقد و الكذب و النفاق و القلوب القاسية تلوثت القلوب لا الجار للجار و لا الصديق وقت الضيق و لا الأقربون اولى بالمعروف.............. انا يا صديقي اغرق وانجو بمفردي ، لذا لستُ مُمتناً لأحد .! ................. ستواجه صنفاً لا يفكر إلا بنفسه ، وآخر يخذلك في منتصف الطريق ، وآخر ينكر معروفاً لك وكأنه لم يعرفك يوماً." لا نستطيع أن نسترد روحنا القديمة.جزء ميِت جزء باِرد جزء يصد ، وجزء يحِن جُزء يكابر , وجزء ينزف ، وجزء يشتاق , وجُزء يلعن ، جٌزء ضَعَيِف َ، وجٌزء قَوَيِ ، بكاء مستمر ، كسرة خاطر ،كتمان قَاتل جسد متعب وعيوﻥ هزيِله." محاولة الصعود بنفسك .. أعظم بكثير من انتظار أحدهم أن يسندك ............ ولو كانوا يعرفونك حقاً ، لعرفوا أن تغيرك هذا لم يأتي من فراغ ، لعلموا أنك متعب جداً ، وأنك تعلمت دروساً قهرية كان ثمنها غالياً من نفسك.. لكنهم يعرفون فقط أنك أصبحت إنساناً آخر، ويعرفون كيف يستنكرون ذلك منك ويلومونك عليه باحتراف ، هذا ما يعرفونه فقط.. ! لا أحد يجد في الوحدة راحته إلا من فقد الأمل بالناس ، تمرن على الرفض لأنك وحدك من سيدفع ثمن القبول الحياة لا تعطي دروسا مجانية، و أقوى درس تعلمته في الحياة،هو أن أكون أقوى بمفردي ،الساعات تمر بلمح البصر و الأيام تعيد نفسها و لكنها لا تعيد ما أخذته منا......................... حتى لو كانت الفرصة موجودة فإن الرغبة إنتهت . . ...............................لا شيء يُشفي سِوى الزمن، لا بُد مِن مرورِ فترةٍ زمنية مُعينة على أيِ جرحٍ نفسي حتى يُشفى، لا توجد نصائح ولا علاج ولا حقن يُمكنها أن تجلِبَ الشِفاء فورًا، فقط مرور الزمن." ........................"لا قيمة لتلبية رغبة مرَّ عليها الكثير من الوقت، ولا قيمة لوصول أحدهم بعد نهاية أمرٍ ما ، أهم ما في الشئ هو توقيته، التوقيت هو الذي يضفي القيمة على الأشياء أو ينزعها."............... العائلة أولًا، وثانيًا وثالثًا وعاشرًا، وأخيرًا.
شعرت بهذا وآمنت به في لحظة ما، ومن حينِ تلك اللحظة والحياة عبارة عن مواقف وتجارب تؤكّد لي هذه القناعة أكثر فأكثر.
كل شخص في حياتك معرّض للزوال بكل ما يملكه تجاهك من مشاعر ومواقف، إلّا عائلتك.. هم الثبات الوحيد واليقين الوحيد."................. كنت بحاجه لشخص عندما أخبره أنني سئ جداً يقول لي أنه يعلم وأنه يحبني بما أنا عليه. .............. عندما لا يملك المرء شيئًا ليخسره، يصبح شجاعًا، نحن مترددون فقط عندما نملكٌ أملًا ................. إنّك لن تعرف الى أي درجة أنت قوي، حتى تكون القوّة
هي خيارك الوحيد ........ لم يمنحني الله أحداً ليكون كتفاً لي في هذا العالم, أيعقل أنه يراني قوياً لهذه الدرجة ؟ ". ...... وما فائدة كلمة "أنا بجانبك" بعد المعافاة، و "أنا أحبك" وأنت لا تتقبل عيوبي، و "أنا آسف" بعد أسبوع من الخصام! ما فائدة "أنا فخور بك" وأنت لم تشاركني معاناة الوصول، و "دموعك تقتلني" بعدما تركتني للحزن يتآكلني، لا ياعزيزي، لا فائدة من كلمات باردة تأتي في غير وقتها، لا فائدة من ترميم روح قد ماتت قبل فترة، ولا فائدة من أن تخبرني بكلمة كنت أتوق لسماعها في حين من الزمن، لتقولها أنت في زمن آخر تماما ماتت فيه لهفة الاستماع..
...........................................
أن تعتزل الناس أصبح أمر شبه ضروري ، تعتزلهم ليس خوفا منهم و ليس رعبا منهم و ليس تكبرا عليهم و ليس علوا عليهم ، تعتزلهم لأن الكاس فاض و الصبر معهم لم يعد له معنى ، تعتزلهم لأن أذاهم بلغ أعلى درجاته ، تعتزلهم راحة لك ، تعتزلهم من أجل سعادتك ، تعتزلهم لانك تريد ان تعيش في سلام ، تعتزلهم حتى تبقى على ابتسامتك لنفسك, تعتزلهم لانهم بارعون في افساد كل شيء جميل........أدركت أنني شخص قوي حينما صبرت على أمرٍ ما, في كل يوم وفي كل ليلة كان يبتر جزءً من روحي.كبـرنـا بهـــدوء ..
كبرنا لدرجة أننا لم نعد نبحث عن أصدقاء جدد
أو حتى على أشخاص
يحبوننا ونحبهم ..
كبرنا لدرجة أننا نرتدي نفس الملابس لأسبوع وأسبوعين متتالين دون أن نشعر بحرج ..
كبرنا لدرجة أننا أصبحنا نخاف على أهلنا
بدلا من الخوف منهم ..
توقفنا عن مجادلة أحد
حتى وإن كنا على صواب ..
أصبحنا نترك الأيام تثبت صحة وجهة نظرنا ..
كبرنا لدرجة أنه ما عدنا نتحدث مع أحد عما يحدث معنا
ولا عما يؤلمنا وصرنا نداوي جراحنا بانفسنا ..
كبرنا وصرنا نفرح بصمت ونبكي بصمت ونضحك بابتسامة .. ولم نعد نتأثر بمعسول الكلام...
أصبحنا نريد أفعالا من القلب ..
لم نعد نستهزئ بالغير ....
بل صرنا نقول :
( الله يعين الناس ) ...
كبرنا وصرنا نحزن لابسط شيءٍ .. ونفرح لأبسط منه ...
كبرنا وعرفنا أن المظاهر خداعة ، وتعلمنا
إنه ليس كل ما يلمع ذهبا
وأن حبل الكذب قصير ..
صرنا نعرف من يضحك علينا بل ونتركه يصدق نفسه بأنه استغفلنا ..
صرنا نعرف متى نسامح ولا ننتقم
ومتى نتغابى
وتعلمنا ألا ننتظر أي شيء من أحد ولا نتأمل باحد بل تعلمنا كيف نكتفي بانفسنا..
تعلمنا متى نثق وبمن نثق
كبرنا .. نعم كبرنا
و كبـرنــا بهـــدوء ...
.............أرقدي بسلام يا روحنا القديمة التي كانت كل حواسك تعمل 💔💔😔🙏🙏
جزائري مر من هنا 💚💙💜💛✍️✍️
@user-bh7ec4ge9u
اهديتها هذه الاغنية يوم زفافنا في 2008 عندما كنت احبها لمدة ل7 سنوات والان 2021 اسمع الاغنية معها لانها اصبحت زوجتي وام اطفالي .... كانت ولا زالت حبيبتي حتى اخر يوم من عمري ... اتمنى للجميع السعادة والرزق الحلال
@thermopompage8715
نفس قصتي مع زوجي وبضبط في 2008الان عندي 3 اطفال الله يحفظهم لي
@user-bh7ec4ge9u
@@thermopompage8715 الله ايدوم الود بينكم
@NOOR-tg4tr
فدوه للللللله ربي يخليكم وميحرمكم واحد من الثاني 🥺🥺🥺💔💔💔
@user-bh7ec4ge9u
@@NOOR-tg4tr الله ايبارك في عمرك
@mariamayar8810
الله يدوم المحبة والود لي بيناتكم و يفرحكم في اولادكم ❤اختكم من الجزائر
@mohammedkhyara5251
ماتوقع اكو ناس لحد الان تسمعها 💔
@lenouchavakin5922
مبلى للحين اسمعها
@h.h.r4926
اكيد نسمعها ياغالي
@user-mw7lg8cj3g
أمبلا بتجنن🥺