Mary See the Future believes in translating their emotions into every single note they are playing. Taipei, the capital city they all moved in later in their youth, is just like any other big city, mixing hope and desperation, love and hatred, and liberty and compulsion, all these extremities together. It is their desire to sing out the happiness and struggle of every one of us, through their eyes aiming at tomorrow.
到底是
Mary See the Future Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
瘋子一樣的笑
鏡中的臉多麼可笑
難怪沒人要
我一直跑 一直跑
到哪裡不知道
家裡有兩隻貓
快瘋了
死掉算了
天黑了
回家算了
到底是 什麼樣的距離
才能跟上你的背影
到底是 什麼樣的關係
你明知道我一直很愛你
不需要將我捧在手心
只要你見到我能很開心
到底是 什麼樣的問題
受夠了這樣的獨角戲
我好想要 好想要
就這樣醉茫茫
好在我酒量不好
可以省點開銷
我一直找 一直找
消失的滑鼠游標
我想聽甜梅號
卻放成八三夭
快瘋了
死掉算了
天亮了
夢醒了
到底是 怎麼樣的聰明
才能理解你的邏輯
到底是 什麼樣的關係
你明知道我一直很愛妳
不需要將我捧在手心
只要你見到我能很開心
一個禮拜已過去
永無止盡的關機
快瘋了
死掉算了
天涼了
你走了
到底是 什麼樣的牽引
你毫不費力的抽離
早就有這麼多的參考案例
卻讓我愈看愈不清
終究是決定好的基因
我是失敗的那一群
或許你留下的回憶
是我專屬的憂鬱
到底是
到底是
到底是
到底是
The song "到底是" by Mary See the Future is a ballad about unrequited love and unfulfilled longing. The lyrics describe the singer's feelings of being left behind and unable to keep up with the person they love. The singer is resigned to their fate, feeling like a crazy person who others find ridiculous, but still holding onto their love despite it all. Throughout the song, the singer questions what kind of distance or relationship would be needed to be with their loved one and wonders what kind of intelligence is required to understand them. Ultimately, the singer accepts the fact that they may never have the love they desire and discovers solace in their own pain.
The song's title "到底是" translates to "What exactly is" or "In the end, it is." The repetition of this phrase throughout the song signals the singer's frustration with their inability to understand their situation. The melancholic tone and repetitive melody emphasize the singer's feeling of being trapped and unable to move on.
Line by Line Meaning
我一直笑 一直笑
I've been laughing continuously
瘋子一樣的笑
Like a crazy person
鏡中的臉多麼可笑
My reflection in the mirror looks ridiculous
難怪沒人要
No wonder nobody wants me
我一直跑 一直跑
I've been running continuously
到哪裡不知道
Without knowing where to go
家裡有兩隻貓
There are two cats in my house
不能沒人養
They can't be left without anyone to take care of them
快瘋了
I'm going crazy
死掉算了
I might as well die
天黑了
It's getting dark
回家算了
I should go back home
到底是 什麼樣的距離
What kind of distance is it
才能跟上你的背影
To catch up with your shadow
到底是 什麼樣的關係
What kind of relationship is it
你明知道我一直很愛你
You know very well that I've always loved you
不需要將我捧在手心
You don't need to hold me in your hands
只要你見到我能很開心
Just seeing me makes you happy
到底是 什麼樣的問題
What kind of problem is it
受夠了這樣的獨角戲
I'm fed up with this one-man show
我好想要 好想要
I really want it, I really want it
就這樣醉茫茫
Being drunk like this
好在我酒量不好
It's a good thing I can't hold my liquor
可以省點開銷
So I can save some money
我一直找 一直找
I've been searching continuously
消失的滑鼠游標
The disappearing mouse pointer
我想聽甜梅號
I want to listen to 'Sweet May'
卻放成八三夭
But it turns into '831'
天亮了
It's getting light outside
夢醒了
I wake up from my dream
快瘋了
I'm going crazy
死掉算了
I might as well die
天涼了
It's getting chilly outside
你走了
You've left
到底是 怎麼樣的聰明
What kind of cleverness is it
才能理解你的邏輯
To understand your logic
到底是 什麼樣的關係
What kind of relationship is it
你明知道我一直很愛妳
You know very well that I've always loved you
不需要將我捧在手心
You don't need to hold me in your hands
只要你見到我能很開心
Just seeing me makes you happy
一個禮拜已過去
One week has passed
永無止盡的關機
Endless shutdowns
到底是 什麼樣的牽引
What kind of attraction is it
你毫不費力的抽離
You effortlessly leave
早就有這麼多的參考案例
There have been so many reference cases
卻讓我愈看愈不清
But the more I see, the less clear it becomes
終究是決定好的基因
It's ultimately determined by our genes
我是失敗的那一群
I belong to the failed group
或許你留下的回憶
Perhaps the memories you've left behind
是我專屬的憂鬱
Are my exclusive melancholy
到底是
What exactly is it
到底是
What exactly is it
到底是
What exactly is it
到底是
What exactly is it
Contributed by Aubrey G. Suggest a correction in the comments below.
Juliana Lai
對 一定是因為我一直笑一直笑 笑到瘋了 笑到哭了
沒人敢靠近我 沒人想靠近我
每天都快瘋了 每天都好想死
好想去死 什麼都做不好
人際關係節節敗退
跟誰都溝通不良
害怕的東西太多
天黑了 該回家了
心冷了 是不是也該死了
atmoonsamo
絕對是台灣樂壇最精采的迷幻搖滾
Finn晉維
我想聽甜梅號
卻放成八三夭
XDDD
Aoi
好喜歡這首歌
Bear Jeff
淚奔了...
Zoé Chen
怎麼好像在偷裱誰XD
陳靖凱
八三夭
lemon wong
早就有那麼多的參考案例
卻讓我越看越不清
王郁馨
怎麼突然覺得沒聽過這個版本(?)
小番薯
到底是 怎麼樣的聰明
才能理解你的邏輯
J Shawn
不知為何地下的總是輕視流行的