Singing and acting s… Read Full Bio ↴Maryam Saleh is an Egyptian singer and actress.
Singing and acting since the age of seven, Saleh has worked with and co-founded a number of independent bands, has sung semsemeya songs, and was one of the most important singers of Sheikh Imam songs.
She went on to found BarakA, which sets her in a rock context.
She is now working on several new musical projects with different musicians from Egypt as well as from the Middle East.
http://www.maryamsaleh.com/
Ekaa Maksour
Maryam Saleh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
بتدق الوهم على الأسماع
مكسور يا إيقاع أربع ترباع
بتدق الوهم على الأسماع
في الكذب شيطان في الظلم دراع
ما إنت السلطان والخلق مشاع
مكسور يا إيقاع أربع ترباع
في الكذب شيطان في الظلم دراع
ما إنت السلطان والخلق مشاع
صاحبك مزمار شتمك بهزار
سيحت الدم وقمت الزار
صاحبك مزمار شتمك بهزار
سيحت الدم وقمت الزار
ما اقبلتش من الدراويش أعذار
ولا سيبتش للأولياء أتباع
مكسور يا إيقاع أربع ترباع
بتدق الوهم على الأسماع
في الكذب شيطان في الظلم دراع
ما إنت السلطان والخلق مشاع
صاحبك مزمار شتمك بهزار
سيحت الدم وقمت الزار
صاحبك مزمار شتمك بهزار
سيحت الدم وقمت الزار
ما اقبلتش من الدراويش أعذار
ولا سيبتش للأولياء أتباع
مكسور يا إيقاع أربع ترباع
بتدق الوهم على الأسماع
مكسور يا إيقاع أربع ترباع
بتدق الوهم على الأسماع
سمعنا الطبلة الملفوفة
تسطل جناحاتنا المنتوفة
سمعنا الطبلة الملفوفة
تسطل جناحاتنا المنتوفة
هتلاقي الناس مش مكسوفة
لو كنت بغير الحق مطاع
مكسور يا إيقاع أربع ترباع
بتدق الوهم على الأسماع
سمعنا الطبلة الملفوفة
تسطل جناحاتنا المنتوفة
سمعنا الطبلة الملفوفة
تسطل جناحاتنا المنتوفة
هتلاقي الناس مش مكسوفة
لو كنت بغير الحق مطاع
مكسور يا إيقاع أربع ترباع
بتدق الوهم على الأسماع
مكسور يا إيقاع أربع ترباع
بتدق الوهم على الأسماع
موتنا بطئ وإلعب طقاطيق
ما إحنا الغوغاء ولابد نطيق
موتنا بطئ وإلعب طقاطيق
ما إحنا الغوغاء ولابد نطيق
نزلنا البير زحاليق، زحاليق
والقلب كبير والصدر يساع
نزلنا البير زحاليق، زحاليق
والقلب كبير والصدر يساع
نزلنا البير زحاليق، زحاليق
والقلب كبير والصدر يساع
مكسور يا إيقاع أربع ترباع
بتدق الوهم على الأسماع
نزلنا البير زحاليق، زحاليق
والقلب كبير والصدر يساع
مكسور يا إيقاع أربع ترباع
بتدق الوهم على الأسماع
نزلنا البير زحاليق، زحاليق
والقلب كبير والصدر يساع
مكسور يا إيقاع أربع ترباع
بتدق الوهم على الأسماع
نزلنا البير زحاليق، زحاليق
والقلب كبير والصدر يساع
The lyrics of "Ekaa Maksour" expresses dissatisfaction with the prevailing power structures and the corruption they bring. The lines "In lies there is the devil in oppression an arm / You are not the Sultan and the people are not your property" strongly criticize those in power who abuse their authority. The song also touches on the theme of betrayal, as the lyrics describe a friend who ridicules and insults the singer, causing their anger to boil over. The beat of the song is described as "broken", highlighting the dysfunction and unpredictability of the power structures that the song critiques.
The line "the muffled drum we heard / flattened our stunted wings / you'll find that people are not ashamed / if what you are doing is right" suggests that the song calls for a new kind of leadership, one that is not corrupt and oppressive but instead leads with integrity and accountability. The lyrics ultimately paint a picture of a society struggling under oppressive and dysfunctional systems of power, calling for change and a new kind of leadership.
Line by Line Meaning
????? ?? ????? ???? ?????
Our rhythm is broken, like scattered squares
???? ????? ??? ???????
Echoing illusions in our ears
?? ????? ????? ?? ????? ????
When lying, the devil is an accomplice in oppression
?? ??? ??????? ?????? ????
You're not a ruler and the people are not here for your whim
????? ????? ???? ?????
Your friend's insults are just jokes to him
???? ???? ???? ?????
Blood boiled and we rose up
?? ?????? ?? ???????? ?????
We didn't accept excuses from the mystics
??? ????? ???????? ?????
Nor did we follow the orders of the saints
????? ?????? ????????
We heard the muffled drums
???? ???????? ????????
And straightened our broken wings
?????? ????? ?? ??????
You'll find that people aren't ashamed
?? ??? ???? ???? ????
If you weren't obeyed without justice
????? ??? ????? ??????
Our death is slow and play our tunes
?? ???? ??????? ????? ????
We're not mere puppets, we must endure
????? ????? ??????? ??????
We went down the well, sliding, sliding
?????? ???? ?????? ????
And our heart is big and our chest is wide
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mido Zouhair
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Luna Autumn
I love this so much I wish I knew the written format of this so I could learn to pronounce Arabic correctly 🥺 Maryam is one of my absolute favorites right next to Azam Ali 💕 also I wish I was in that crowd looks so amazing would love to dance with everyone
lilith
انتاج مستقل وين كنتو عن الناس ذي التحفه فنيه تحتاج تشتهر و يسمعها كل العالم
اعمالكم تجنن من جد
استمروا لانكم حرفيا اغانبكم تحفه 💞💞💞💞
لا توقف الموسيقى من فضلك
sammiesamir
Great performance.
Nader Ayman
انتم مبدعين بجد ... صوت وكلمات وموسيقي وطاقة ... شابوه ❤️❤️❤️
yousif mohamed
بتتسمع ف اي وقت😭
وانت زعلان بتسمعلها و انت فرحان بتسمعلها
وانت بتعمل حاجه بتسمعلها😭😭♥️
حاجه كدا جمدااان😭😭😭
اععععععععععع😭😭😭✨️♥️
Gabriel Farage Ferreira
awesome! love that album
OmarAlex
انا مبسوط اني اكتشفت الاغاني ديه ايه الحلاوة ديه ❤️❤️❤️
J O
وانا كمان والله كل ما بلاقي اغاني حلوة ببقى مبسوطة اوي بجد😻😻😻🥺❤️
Faiha Abdulhadi
إبداع ثلاثي، برافو 👏👏👏
omarsalkamusic
Amazing!!!!!!!!!