Singing and acting s… Read Full Bio ↴Maryam Saleh is an Egyptian singer and actress.
Singing and acting since the age of seven, Saleh has worked with and co-founded a number of independent bands, has sung semsemeya songs, and was one of the most important singers of Sheikh Imam songs.
She went on to found BarakA, which sets her in a rock context.
She is now working on several new musical projects with different musicians from Egypt as well as from the Middle East.
http://www.maryamsaleh.com/
El Shahwa Wel Soaar
Maryam Saleh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
وسيجارة الفرار والوهم الجميل
الشهوة والسعار والحلو المستعار
وسيجارة الفرار والوهم الجميل
الفُرقة في الجماعة والوهم في البتاعة
ثعبان على كل سلم عقرب في كل ساعة
مهدور يا صِدق بيّن، عمار يا زيف عمار
لا تكتب الحقيقة ولا تنظر الكوارث
وعلى صدر البريئة ومن تحت المكانس
بتنصب الملاعب ويُمارس الممارس
تضحك أم حيّة وتصرخ أم فارس
الواد شرب سبرتو وإتعلم في المدارس
الشهوة والسعار والحلو المستعار
وسيجارة الفرار والوهم الجميل
الشهوة والسعار والحلو المستعار
وسيجارة الفرار والوهم الجميل
الصُتل بوفرة والبطولة بفرة
والتراتيل أغاني والأغاني صفرا
والطرق متاني كافرة بنت كافرة
والعُهدة العمومي، إتصرفت في حفلة
فالإراد معجز فالوكالة قافلة
وكله الصبح يكبر الحرب والإنتظار
الشهوة والسعار والحلو المستعار
وسيجارة الفرار والوهم الجميل
الشهوة والسعار والحلو المستعار
وسيجارة الفرار والوهم الجميل
Maryam Saleh's song El Shahwa Wel Soaar is a reflection on what she perceives as a society obsessed with superficiality and pleasure-seeking. The opening lines, "El Shahwa Wel Soaar Wel Helw El Mestaar" (Desire, intoxication, and sweetness that's just a facade), sets the tone for the song's theme. She sings about the illusion of happiness and how people will go to great lengths to maintain their facade, often at the expense of others. The use of the word "Mestaar" (facade) is crucial because it emphasizes that the happiness and sweetness that people often show to the world are just an image that they have crafted to avoid being judged.
Saleh also criticizes society's tendency to prioritize the superficial and the materialistic over the genuine and the truthful. Lines such as "La Tekteb El Haqeeqa Wala Tanthor El Kawaarth" (Don't write the truth, nor look at the catastrophes) shed light on the censorship that exists within the society and how people are encouraged to keep up the pretense of happiness even when their lives may be falling apart. The line "Saigara El Farar" (The cigarette of escape) serves a dual purpose in the song. On one hand, it represents the physical act of smoking that people turn to as a way of escaping reality. On the other hand, it can also be seen as a metaphor for the various distractions that people use to distract themselves from their problems.
Overall, El Shahwa Wel Soaar can be seen as a warning against the toxic culture of hedonism and superficiality that exists in our society. It serves as a reminder that true happiness comes not from material possessions or superficial pleasures but from authenticity and honesty.
Line by Line Meaning
الشهوة والسعار والحلو المستعار
Desire, lust, and temporary pleasure are all fleeting and borrowed.
وسيجارة الفرار والوهم الجميل
Cigarettes are an escape, and illusions are seductive.
الفُرقة في الجماعة والوهم في البتاعة
Division exists within the community, and deception is rampant in business transactions.
ثعبان على كل سلم عقرب في كل ساعة
Snakes are crawling up every ladder, and every hour is marked by a scorpion's sting.
مهدور يا صِدق بيّن، عمار يا زيف عمار
Honesty is wasted, and everything is a facade.
العين عليها حارس والإيد عليها حارس
Eyes and hands are watched and guarded.
لا تكتب الحقيقة ولا تنظر الكوارث
The truth is not written, and catastrophes are not witnessed.
وعلى صدر البريئة ومن تحت المكانس
Innocent people are blamed and punished.
بتنصب الملاعب ويُمارس الممارس
Games are rigged, and players play along.
تضحك أم حيّة وتصرخ أم فارس
A snake laughs, and a horse screams.
الواد شرب سبرتو وإتعلم في المدارس
The boy drinks Sprite and learns in school.
الصُتل بوفرة والبطولة بفرة
Shotguns are abundant, but courage is scarce.
والتراتيل أغاني والأغاني صفرا
Hymns turn into songs, and the songs are empty.
والطرق متاني كافرة بنت كافرة
The roads are solid but the people are faithless.
والعُهدة العمومي، إتصرفت في حفلة
Public trust has been spent on a party.
فالإراد معجز فالوكالة قافلة
Willpower is a miracle, and the power of agency is fleeting.
وكله الصبح يكبر الحرب والإنتظار
Every morning, war and waiting loom larger.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ahmed Abdrabou أحمد عبدربه
الكلمات:
الشهوة والسعار.. والحلو المستعار..
وسجارة الفرار.. والوهم الجميل..
x2
الفُرقة في الجماعة.. والوهم في البتاعة..
تعبان على كل سلم.. عقرب في كل ساعة..
مهدور ياصدق بيّن.. عمار يازيف عمار..
العين عليها حارس.. والإيد عليها حارس..
لا بتكتب الحقيقة ولا تنظر الكوارث..
وعلى صدر البريئة.. ومن تحت المكارث..
توصب الملاعب.. ويمارس الممارس..
تضحك أم حيّة.. وتصرخ أم فارس..
الواد شِرب سبرتو واتعلم في المدارس..
الشهوة والسعار.. والحلو المستعار..
وسجارة الفرار.. والوهم الجميل..
x2
السُطل بوفرة.. والبطولة بفرة..
والتراتيل أغاني.. والأغاني صفرا..
والطُرق مكاني.. كافرة بنت كافرة..
والعُهدة العمومي اتصرفت في حفلة..
فالإيراد معجّز.. فالوكالة قافلة..
وكله الصبح يقبض مالحرب والانتظار..
الشهوة والسعار.. والحلو المستعار..
وسجارة الفرار.. والوهم الجميل..
x2
Mohamed El Shimy
انا عمري ما سمعت اغنية وأثرت فيَّ بالطريقة دي
الموسيقى لوحدها بتدخلك في حالة بتنزعك من الواقع، و الكلمات مش عارف اقول ايه من جمالها !
ammar sabbagh
جميل 👍
Ahmed Abdrabou أحمد عبدربه
الكلمات:
الشهوة والسعار.. والحلو المستعار..
وسجارة الفرار.. والوهم الجميل..
x2
الفُرقة في الجماعة.. والوهم في البتاعة..
تعبان على كل سلم.. عقرب في كل ساعة..
مهدور ياصدق بيّن.. عمار يازيف عمار..
العين عليها حارس.. والإيد عليها حارس..
لا بتكتب الحقيقة ولا تنظر الكوارث..
وعلى صدر البريئة.. ومن تحت المكارث..
توصب الملاعب.. ويمارس الممارس..
تضحك أم حيّة.. وتصرخ أم فارس..
الواد شِرب سبرتو واتعلم في المدارس..
الشهوة والسعار.. والحلو المستعار..
وسجارة الفرار.. والوهم الجميل..
x2
السُطل بوفرة.. والبطولة بفرة..
والتراتيل أغاني.. والأغاني صفرا..
والطُرق مكاني.. كافرة بنت كافرة..
والعُهدة العمومي اتصرفت في حفلة..
فالإيراد معجّز.. فالوكالة قافلة..
وكله الصبح يقبض مالحرب والانتظار..
الشهوة والسعار.. والحلو المستعار..
وسجارة الفرار.. والوهم الجميل..
x2
MAHMOUD ELHADARY
منتهى العمق بس ال يفهم ما بين السطور👏👏👏👏
عيادة الدكتور سيف علاء القيسي
Sofy Saleh وين البعد
هذه دون المستوى لاتمتلك اي صفة
Build up
Sofy Saleh طب عايز افهم يا شبح
HeMa HaMMoUd
تعبان على كل سلم... عقرب على كل ساعه
Mikie I
انا بستحرم والله اني كل مافتح اغنيه لمريم صالح الاقيها اقل من مليون .. حرام ده غُنا ملوك ❤😍
Zero Sugar
مش كل الناس ملوك
Karem Salah
عايزين حفلة في راس السنة