Roba3iyat Shagar el Tout
Maryam Saleh Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

حلوة الدنيا لكن في صراعها
رغبة بتحي و رغبة تموت
و خلايق تايهة في اوضاعها
المتشقلب و المظبوط
من اوجاعها تحب متاعها
من اوجاعها تحب متاعها
يا اللي عشقت الشجرة اطلعها
قبل ما يخلص موسم التوت
قبل ما يخلص موسم التوت





Overall Meaning

The lyrics of Maryam Saleh's song "Roba3iyat Shagar el Tout (El Donia)" are an insightful commentary on the conflicting nature of life. The opening line, "Helwa El Donia Lakkin Fi Saraha" (The world is beautiful but in its struggle) sets the tone for the rest of the song. Despite its beauty, the world is full of contradictions and struggles, with desires that both bring life and lead to death. These struggles manifest themselves in the form of confused and lost people who are both unpredictable and rigid.


The song goes on to describe how people love the world, despite its pain and trauma, and how they are willing to fight for it. The line "men ojaiha teheb mata'ha" (From its pain, you love its pleasure), encapsulates this idea perfectly. It is human nature to keep fighting for something even when the stakes are high and the reward is unsure. The song also poetically calls for people to cherish the beauty of nature before it fades away.


Overall, "Roba3iyat Shagar el Tout (El Donia)" is a powerful reflection on the complexity of human existence and the beauty of the natural world.


Line by Line Meaning

???? ?????? ??? ?? ??????
The world is beautiful, but it is in constant conflict.


???? ???? ? ???? ????
There is desire to live and also desire to die.


? ????? ????? ?? ???????
People are lost and confused in their circumstances.


???????? ? ???????
Things are unpredictable and also certain.


?? ??????? ??? ??????
People love what they own, despite their pain.


?? ??????? ??? ??????
People love what they own, despite their pain.


?? ???? ???? ?????? ??????
Oh you who have loved the tree, climb it.


??? ?? ???? ???? ?????
Before the season of berries ends.




Writer(s): maryam

Contributed by Mila E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions