Singing and acting s… Read Full Bio ↴Maryam Saleh is an Egyptian singer and actress.
Singing and acting since the age of seven, Saleh has worked with and co-founded a number of independent bands, has sung semsemeya songs, and was one of the most important singers of Sheikh Imam songs.
She went on to found BarakA, which sets her in a rock context.
She is now working on several new musical projects with different musicians from Egypt as well as from the Middle East.
http://www.maryamsaleh.com/
eslahat
Maryam Saleh Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
تقرا في الجرنال حاجات، إصلاحات وزيكا مات
كشف أثري المومياوات
قم يا واد هات الحوادث تلقى حادث في البلاد
إن قوطة جات له شوطة وصبره ذاب في الملاحات
وإن بيسة أخت العيال نصيبها مال زي البنات
وإن نادية بريزة وقعت وإن فاطمة إيشارب رجعت
قم يا واد هات الحوادث تلقى حادث في البلاد
إن قوطة جات له شوطة، وصبره ذاب في الملاحات
وإن بيسة أخت العيال نصيبها مال زي البنات
وإن نادية بريزة وقعت وإن فاطمة إيشارب رجعت
وإن شكري وكالة قرر، يشتغل في الممنوعات
وإن شرك هو شري وإن جوعك قط بري
وإن شرك هو شري وإن جوعك قط بري
بس إيه بعد التعري
يتقيك برد الحاجات
يا حلفا بر العمر مر وما انتهتش المسألة
اللي استراح واللي في براح واللغز داير ع الولا
يا حلفا بر العمر مر وما انتهتش المسألة
اللي استراح واللي في براح واللغز داير ع الولا
وسين وجيم وشيطان رجيم بيجري في بلاد الخلا
وسين وجيم وشيطان رجيم بيجري في بلاد الخلا
وان قلت صوت تبقى ابن موت وما انتهتش المسألة
وان قلت صوت تبقى ابن موت وما انتهتش المسألة
ما انتهتش المسألة، ما انتهتش المسألة
يا حلفا بر العمر فات وأنا لسه بقرا في الحاجات
إصلاحات وزيكا مات كشف أثري المومياوات
قم يا واد هات الحوادث تلقى حادث في البلاد
إن قوطة جات له شوطة وصبره ذاب في الملاحات
وإن بيسة أخت العيال نصيبها مال زي البنات
وإن نادية بريزة وقعت وإن فاطمة إيشارب رجعت
وإن شكري وكالة قرر
يشتغل في الممنوعات
يشتغل في الممنوعات، يشتغل في الممنوعات
يشتغل في الممنوعات، يشتغل في الممنوعات
يشتغل في الممنوعات، يشتغل في الممنوعات
يشتغل في الممنوعات، يشتغل في الممنوعات
The song "Eslahat" by Maryam Saleh and Zeid Hamdan is a commentary on the current state of affairs in their home countries, Egypt and Lebanon. The lyrics are full of references to news stories, political scandals, and social issues that have been making headlines. The repeated line "reading in the journal, reforms and Zika dead" captures the sense of disillusionment and frustration with the state of the world.
The verses tell the stories of different individuals and their struggles to survive amidst the chaos - from "Qotah" who has lost his patience and sanity, to "Nadia the scissors seller" who fell and "Fatima the scarf seller" who returned empty-handed. The chorus, "wake up and bring the news, you'll find an accident in the country," reflects the constant sense of instability and unpredictability.
Throughout the song, there are also references to the Arabic letters "sin," "jeem," and "sheen" which spell out the word "shajara" (tree). This can be interpreted as a metaphor for the interconnectedness of all these different stories and issues, and the sense that they are all rooted in a larger, systemic problem.
Overall, "Eslahat" is a powerful commentary on the struggles facing people in Egypt and Lebanon, and a call to action to address the root causes of these issues.
Line by Line Meaning
تقرا في الجرنال حاجات، إصلاحات وزيكا مات
You read in the journal about things, reforms, and Zika is dead.
كشف أثري المومياوات
Revealing the archaeology of mummies.
قم يا واد هات الحوادث تلقى حادث في البلاد
Get up boy, bring the incidents, find an incident in the country.
إن قوطة جات له شوطة وصبره ذاب في الملاحات
If the bottle comes, it takes its turn, and its patience dissolves in the currents.
وإن بيسة أخت العيال نصيبها مال زي البنات
And if Bessa, the sister of the children, gets her share of money like the girls.
وإن نادية بريزة وقعت وإن فاطمة إيشارب رجعت
And if Nadia fell from her horse and Fatima returned her shawl.
وإن شكري وكالة قرر، يشتغل في الممنوعات
And if Shakri decided to work in forbidden things.
وإن شرك هو شري وإن جوعك قط بري
And if your company is your enemy, and if your hunger became like a wild cat.
بس إيه بعد التعري يتقيك برد الحاجات
But what happens after the strip? Cold of things will hit you.
يا حلفا بر العمر مر وما انتهتش المسألة
Oh Halva, the age has passed and the issue is not resolved.
اللي استراح واللي في براح والغز داير ع الولا
Those who are resting and those who are wandering, and the riddle is still unsolved.
وسين وجيم وشيطان رجيم بيجري في بلاد الخلا
And Sin, Jim, and the Devil's regimen are running in the land of emptiness.
وان قلت صوت تبقى ابن موت وما انتهتش المسألة
And if you speak up, you would still be a son of death, and the issue is not resolved.
ما انتهتش المسألة، ما انتهتش المسألة
The issue is not resolved, the issue is not resolved.
يا حلفا بر العمر فات وأنا لسه بقرا في الحاجات
Oh Halva, the age has passed, and I am still reading about things.
إصلاحات وزيكا مات كشف أثري المومياوات
Reforms and Zika is dead, revealing the archaeology of mummies.
يشتغل في الممنوعات، يشتغل في الممنوعات
He works in forbidden things, he works in forbidden things.
يشتغل في الممنوعات، يشتغل في الممنوعات
He works in forbidden things, he works in forbidden things.
يشتغل في الممنوعات، يشتغل في الممنوعات
He works in forbidden things, he works in forbidden things.
يشتغل في الممنوعات، يشتغل في الممنوعات
He works in forbidden things, he works in forbidden things.
Lyrics © Reservoir Media Management, Inc.
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@study2530
تقرا في الجرنال حاجات
اصلاحات واستفتاءات
كشف أثري المومياوات
قوم يا واد هات الحوادث
تلقى حادث في البلاد
ان قوطة جات له شوطة
وصبره داب في الملاحات
وان بيسة اخت العيال
نصيبها مال زي البنات
وان نادية بريزة وقعت
وان فاطمة ايشارب رجعت
وان شكري وكالة قرر
يشتغل في الممنوعات
وان شرك هو شري
وان جوعك قط بري
بس ايه بعد التعري
يتقيك برد الحاجات
يا حلفا بر العمر مر
ومنتهتش المسألة
اللي استراح واللي في براح
واللغز داير عالولا
وسين وجيم
وشيطان رجيم
بيجري في بلاد الخلا
وان قلت صوت
تبقى ابن موت
ومنتهتش المسألة
يا حلفا بر العمر فات
وانا لسه بقرا في الحاجات
اصلاحات وزيكا مات
كشف أثري المومياوات
@fadymeshail9782
مريم صالح بتمثل فن الثورة بفوضته ونظامه وجماله وقبحه.. عظيمة
@abdelrhman7379
love
@laconsolante22
Thanks far3i for these words !! Mariem is an amazing artist who has a new style! I love her so much (With love from Tunisia)
@mihs3960
Weird never heard this, Just pure genius ou Maryam is da boss
@far3i
@abdleghani23 you probably don't know what style is, or you just want something easier and more cleche to understand!...Maryam is dope!!!!
@MhmdWishah
الفرعي بشحمه ولحمه هان وبيسمع للعظيمة مريم، بكج عظمة لا ينتهي والله 💜
@medbenselem790
Ya 7asra...
@far3i
@ourouba 7aram addeish mish 2ader tifhamy inno had el ishi kteer fakhem!!!
@trtr3876
فرع المداخل is that you ?
@MostafaAliMansour
4 this song is 4 years old and its words is still epic !