She became famous in 1973 with the song "Małgośka" with lyrics by Agnieszka Osiecka. A year later, during the World Cup Opening Ceremony in Munich, she performed a song "Futbol" (Football).
The singer's body of work comprises over 600 recorded songs, with over 20 polish albums as well as albums in English, Czech, German and Russian. Apart from "Małgośka" the artist's most famous songs are "Niech żyje bal" (Long Live the Ball*), "To już było" (This has already been), "Wielka Woda" (The great water), "Rozmowa przez ocean" (A talk over the ocean), "Bossanova do poduszki" (A bedside bossanova), "Łatwopalni" (flammables) and her latest album's hits such as "Wszyscy chcą kochać" (Everybody wants to love) and "Będzie co ma być" (What ought to be, will be). In 2005 she recorded an album "Kochać" (to love) with lyrics by Katarzyna Nosowska. On the occasion of World Cup 2006, she recorded a song "Za Janasa" (For Janas) with the same songwriter's lyrics.
Maryla Rodowicz had performed in concert worldwide: in Europe, America, Australia, and Asia. She has won many awards for her singing. She has also articipated in various festivals including outside the borders of Poland, for example in Oklahoma City, Los Angeles, and Tulsa, as well as in Poland including "Festiwal Piosenki i Piosenkarzy Studenckich" (The Student Songs and Singers' Festival) in Krakow and at "Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej" (The National Polish Song Festival) in Opole.
Rodowicz is also an actor who has performed in several movies and musical entertainment. She regularly performs in a Polsat TV channel series "Rodzina zastępcza" (A Foster Family).
In 1992 she released her autobiography under the title of "Niech żyje bal" (Long Live the Ball*).
*Ball, as in party, not the spherical object.
W sumie nie jest źle
Maryla Rodowicz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Z knajpy do knajpy przesuwam się
Wiem gdzie stopa, wiem gdzie noga
Tam jest sufit, tu podłoga
W sumie nie jest źle, no bo cóż
Ręce sprawne mam i parę nóg
Powoli przesuwam się
W sumie nie jest źle, nie boli nic
Wstaje i od razu chce się żyć
I na tyle lat co już mam
Całkiem niezły jest mój stan
Ogólnie rzecz biorąc to mam fart
Wybrałam asa z talii kart
Dotykam głowy i reszty ciała
I chyba dobrze wszystko działa
W sumie nie jest źle, no bo cóż
Ręce sprawne mam i parę nóg
Głowa kręci się, szyja też
Powoli przesuwam się
W sumie nie jest źle, nie boli nic
Wstaje i od razu chce się żyć
I na tyle lat co już mam
Całkiem niezły jest mój stan
W sumie nie jest źle, no bo cóż
Ręce sprawne mam i parę nóg
Głowa kręci się, szyja też
Powoli przesuwam się
W sumie nie jest źle, nie boli nic
Wstaje i od razu chce się żyć
I na tyle lat co już mam
Całkiem niezły jest mój stan
The lyrics to Maryla Rodowicz's "W sumie nie jest źle" can be interpreted as a celebration of life and acceptance of one's current situation. The overall message is that, despite life's ups and downs, the singer is content with where she is and grateful for what she has. The lyrics describe the singer moving from one bar to another, aware of where she is stepping but finding solace in the familiarity of it all. She acknowledges that she is not perfect, but she has working hands and feet and is able to move forward. The singer also mentions that she has luck on her side and feels that everything is working properly in her mind and body.
The repetitive nature of the chorus reinforces the message of acceptance and contentment. The singer emphasizes that her current state is not bad, and that she is happy to be alive. The verses that describe her movement from bar to bar could also represent the journey of life, with the knowledge that some places may have a higher ceiling (more opportunities), while others have a lower floor (less prestigious environments). Regardless of where she is, the singer asserts that she is content with her life and feels blessed to have gotten this far.
Overall, "W sumie nie jest źle" is a song about perspective and gratitude. It reminds us to be appreciative of what we have and to strive for contentment rather than perfection.
Line by Line Meaning
Ogólnie rzecz biorąc nie jest źle
Overall, things are not bad
Z knajpy do knajpy przesuwam się
I go from bar to bar
Wiem gdzie stopa, wiem gdzie noga
I know where my feet are going
Tam jest sufit, tu podłoga
There's a ceiling there, a floor here
W sumie nie jest źle, no bo cóż
In the end, it's not bad, what can you do
Ręce sprawne mam i parę nóg
I have working hands and a pair of legs
Głowa kręci się, szyja też
My head and neck are moving
Powoli przesuwam się
I move slowly
W sumie nie jest źle, nie boli nic
Overall, nothing hurts, it's not bad
Wstaje i od razu chce się żyć
I wake up and immediately want to live
I na tyle lat co już mam
And for the number of years I've lived
Całkiem niezły jest mój stan
My condition is quite good
Ogólnie rzecz biorąc to mam fart
Overall, I'm lucky
Wybrałam asa z talii kart
I chose an ace from the deck of cards
Dotykam głowy i reszty ciała
I touch my head and the rest of my body
I chyba dobrze wszystko działa
And everything seems to be working well
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@xfroota
Nigdy bym nie pomyślał, że tak spodoba mi się utwór Pani Maryli.
@szymon2599
W sumie to on to tylko zaśpiewała
@red_husky5144
@@szymon2599 on? To Maryla Rodowicz to chłopak? Ahaaa
@szymon2599
@@red_husky5144 ona, autokorekta...
@red_husky5144
@@szymon2599 spk
@narktv3784
+1
@adambartos7454
żyj Marylo 200lat,bo już nigdy sie nikt taki sie nie urodzi
@zbieram1kbezfilmow759
No nieśmiertelna jest przecież
@anitaelfriver4026
@@zbieram1kbezfilmow759 ona ma u4 lata nie prz3sadzajmu
@piotrekk3269
200 lat ona już kilka razy przeżyła