Ni le feu ni le vent
Maryse Letarte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je t'aime pour toujours
Et même jusqu'après demain
Plus fort qu'au premier jour
Comme l'or aime Séraphin
Rien pour y couper court
Ni le feu, ni le vent
Ni la raison du moment
Oh! oh! oh! oh!
Je t'aime pour de bon
Comme la rivière aime le pont
Je t'aime sans raison
Comme l'or aime Harpagon
Rien pour y porter tort
Rien pour briser le sort
Ni le feu, ni le vent
Ni la raison du moment
Oh! oh! oh! oh!
Ni le feu, ni le vent
Ni la raison du moment
Oh! oh! oh! oh!
Ni le feu, ni le vent
Ni la raison du moment
Oh! oh! oh! oh!
In "Ni le feu ni le vent," Maryse Letarte explores the unwavering and unconditional nature of love through a series of metaphors and rhythmic refrains. The initial lines express a timeless commitment, highlighted by the phrase "Je t'aime pour toujours" (I love you forever). This sets the tone of the song, indicating a love that transcends the ordinary, reaching into the depths of eternity. The juxtaposition of "même jusqu'après demain" (even until after tomorrow) reinforces the idea that this love is not bound by time constraints. The metaphor “Comme l'or aime Séraphin” likens love to the preciousness of gold, echoing the theme of yearning and steadfastness found throughout the song.
Letarte emphasizes that this love is invulnerable to external forces, introducing the refrain "Ni le feu, ni le vent" (Neither fire, nor wind) — symbols of destruction and change, respectively. These elements are representative of life's challenges and tumultuous moments that might threaten the stability of relationships. When she states, "Rien pour y couper court / Rien pour y mettre fin" (Nothing to cut it short / Nothing to end it), it indicates an absolute conviction that no circumstance can sever this bond. The lyrics suggest that love persists despite the trials that may arise, creating a sense of resilience that is both poignant and affirming.
The use of similes further enriches the emotional landscape of the song; for instance, "Je t'aime comme la rivière aime le pont" (I love you like the river loves the bridge) presents images of connection and support, suggesting that love is a foundational element in one's life. Additionally, the line "Je t'aime sans raison" (I love you without reason) introduces a sense of spontaneity and instinctive affection, distancing love from conditional or transactional relationships. Through this construction, Letarte communicates the purity and depth of her feelings, likening them to essential natural elements that exist without need for justification, invoking a sense of inevitability in their union.
Throughout "Ni le feu ni le vent," repetition plays a crucial role in conveying the song's themes, reinforcing the tenacity of love while encapsulating a feeling of joy and celebration. The recurring chorus acts almost as an anthem for enduring love, where the insistence on the invulnerability of her emotions is both satisfying and soothing. Letarte's melodic structure highlights this emotional journey, echoing the sentiments held within, while the rhythmic "Oh! oh! oh! oh!" breaks add a playful distraction that invites participation and reflection. Ultimately, the song emerges as a powerful declaration of love’s permanence, gracefully intertwined with natural imagery and heartfelt conviction.
Line by Line Meaning
Je t'aime pour toujours
My love for you is eternal.
Et même jusqu'après demain
My affection will continue even beyond tomorrow.
Plus fort qu'au premier jour
My love has grown stronger than it was on the very first day.
Comme l'or aime Séraphin
Much like how gold holds an essential connection to Séraphin, my love is precious and deep.
Rien pour y couper court
Nothing can shorten or sever this bond between us.
Rien pour y mettre fin
There is nothing that can bring this love to an end.
Ni le feu, ni le vent
Neither fire nor wind can disrupt our love.
Ni la raison du moment
Nor can any fleeting logic or circumstance sway my feelings.
Je t'aime pour de bon
I love you genuinely and wholeheartedly.
Comme la rivière aime le pont
Similar to how a river cherishes its bridge, my love sustains and connects us.
Je t'aime sans raison
I love you without needing any justification.
Comme l'or aime Harpagon
Just as gold has a notorious attachment to Harpagon, my love is unwavering and steadfast.
Rien pour y porter tort
Nothing can bring harm to this love.
Rien pour briser le sort
There is nothing that can break the bond that fate has woven between us.
Ni le feu, ni le vent
Neither fire nor wind can disrupt our love.
Ni la raison du moment
Nor can any fleeting logic or circumstance sway my feelings.
Ni le feu, ni le vent
Neither fire nor wind can disrupt our love.
Ni la raison du moment
Nor can any fleeting logic or circumstance sway my feelings.
Lyrics © Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada (SOCAN), Évangeline/APEM
Written by: MARYSE LETARTE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@zeldaterror
Surprenant, et tout à fait charmant.
@beberineau
Je suis complètement addict à cette chanson. Valérie Letarte est une vraie musicienne. Un des meilleurs disques sorti en 2010 au Québec.
@smilydan09
ta voix se magnifie avec les années :)
@bionicamadeus
WOW! MAGNIFIQUE!! J'avais hâte à la suite de Des pas dans la neige :) Là, j'attends l'album avec impatience :D
@FrankRideausonore
Félicitations pour ce nouvel album ! Je n'ai pas pu aller au lancement, mais Manon y était :) J'aime pas mal la toune 7, le p'tit beat bossa me rappelle certaines BO de Morricone moins connu (je suis un vendu) ... D'ailleurs, bel instrumentation en général, bravo !
@soypablogdl
me encanta!