きらいだよ
Masayuki Suzuki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
パープル色した 君の横顔
きれいにのびた 君の爪が
せつなく背中を 引き裂いて眠る
手をつなぎ 街を歩くたびに
安らぎに包まれる二人を感じて
ずっと離れない 想いが瞳に映る
愛してる 唇 そっとささやく
これでもう
ほんとうのさよならの気がして
ワイングラスをかさねた夜
愛情 贈しみ 背中合わせに
窓に散らばる この都会(マチ)で
誰より見つめて くちづけかわす
走り出す 君を乗せたTaxiが
消えて行く闇のなか
ただ立ちつくす
ずっと離れない
気持ちが心めぐるよ
今夜なら どこかへ消えても
いいと...
きらいだよ 涙ためたまま振る手に
これでもう
ほんとうのさよならの気がして
ずっと離れない 想いが瞳に映る
愛してる 唇 そっとささやく
きらいだよ 涙ためたまま振る手に
これでもう
ほんとうのさよならの気がして
ずっと離れない
気持ちが心めぐるよ
今夜なら どこかへ消えても
いいと...
きらいだよ 涙ためたまま振る手に
これでもう
ほんとうのさよならの気がして
The lyrics to Masayuki Suzuki's song きらいだよ describe the sadness and heartbreak that comes with the ending of a relationship. The opening lines express the sorrow felt as night comes to an end and the sight of the person the singer loves beside them. The lyrics go on to describe the pain of knowing that the relationship is over, with the image of their partner's hands tearing at their back while they sleep. The singer remembers the comfort of walking together and holding hands, feeling a love that he knows will never leave his heart. Even as he says goodbye, he still holds onto his feelings for his former lover, knowing that he will always cherish their time together.
The lyrics of this song are poignant and touching, highlighting the depth of emotion that can be felt when a relationship comes to an end. The imagery of the purple morning and the sight of a loved one's face can be both beautiful and bittersweet, and the singer's struggle to let go of his feelings is something that many people can relate to. Overall, the song captures the pain of heartbreak and the power of memory and love to linger on, even after a relationship has ended.
Line by Line Meaning
夜の終わりは 哀しくて
The end of the night is sad.
パープル色した 君の横顔
Your profile was colored purple.
きれいにのびた 君の爪が
Your nails neatly extended.
せつなく背中を 引き裂いて眠る
Tearing my back as I sleep in agony.
手をつなぎ 街を歩くたびに
We hold hands every time we walk through the city.
安らぎに包まれる二人を感じて
Feeling ourselves enveloped in peace.
ずっと離れない 想いが瞳に映る
Our unchanging feelings are reflected in our eyes.
愛してる 唇 そっとささやく
Whispering gently to my beloved lips.
きらいだよ 涙ためたまま振る手に
I hate this - waving goodbye with tears in my eyes.
これでもう
This is it.
ほんとうのさよならの気がして
I feel like this is a real goodbye.
ワイングラスをかさねた夜
A night filled with stacked wine glasses.
愛情 贈しみ 背中合わせに
Backs together, exchanging love and affection.
窓に散らばる この都会(マチ)で
In this city where the window is scattered.
誰より見つめて くちづけかわす
Staring and exchanging kisses like nobody else.
走り出す 君を乗せたTaxiが
The taxi that you rode in starts to drive off.
消えて行く闇のなか
Disappearing into the darkness.
ただ立ちつくす
Just standing there, dumbfounded.
気持ちが心めぐるよ
My feelings whirl around my heart.
今夜なら どこかへ消えても
If it's tonight, it's okay to disappear somewhere.
いいと...
It's fine...
きらいだよ 涙ためたまま振る手に
I hate this - waving goodbye with tears in my eyes.
これでもう
This is it.
ほんとうのさよならの気がして
I feel like this is a real goodbye.
ずっと離れない
I'll never leave you.
気持ちが心めぐるよ
My feelings whirl around my heart.
今夜なら どこかへ消えても
If it's tonight, it's okay to disappear somewhere.
いいと...
It's fine...
きらいだよ 涙ためたまま振る手に
I hate this - waving goodbye with tears in my eyes.
これでもう
This is it.
ほんとうのさよならの気がして
I feel like this is a real goodbye.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 秀樹 安藤
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind