接吻
Masayuki Suzuki Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

長く甘い口づけを交わす
深く果てしなくあなたを知りたい
Fall in love 熱く口づけるたびに
やけに色の無い夢を見る

ああ どこか物足りない今日は
あなたの 濡れた眼差しが嬉しい
何時の間にか 枯れ葉色のtwilight
子供のように無邪気に欲しくなる

長く甘い口づけを交わす
深く果てしなくあなたを知りたい
Fall in love 熱く口づけるたびに
痩せた色の無い夢を見る

Night flight 瞳 移ろうように甘く
あなたの素肌 冷たすぎて苛立つ

焼けるような戯れの後に
永遠に独りでいることを知る

長く甘い口づけを交わそう
夜がすべて忘れさせる前に
Fall in love きつく抱きしめるたびに
痩せた色の無い夢を見てた

甘い口づけを交わそう
夜がすべて忘れさせる前に
Fall in love きつく抱きしめるたびに
やけに色の無い夢が続く

甘い口づけを交わそう
夜がすべて忘れさせる前に




Fall in love きつく抱きしめるたびに
やけに色の無い夢が続く

Overall Meaning

The lyrics of Masayuki Suzuki's song 接吻 (Kuchizuke, translated as Kiss) express a deep longing for someone, a desire to know them on a profound level. The singer seeks to fall in love by exchanging long, sweet kisses that seem to transport them into a colorless dreamworld. The first stanza is particularly telling: the kiss is described as "long and sweet," and the singer expresses a desire to know their partner intimately and endlessly. This desire seems to be born of a sense of incompleteness or restlessness ("ah, today feels unsatisfying somehow"), which is resolved by the sensual contact of the kiss.


As the song progresses, the intensity of the singer's feelings deepens. They describe feeling joy at their partner's "wet gaze," and becoming childlike in their desire for closeness. They allude to a "twilight" that has the color of dried leaves, perhaps suggesting the passing of time or the impermanence of things. In the second stanza, the singer describes a night flight that is sweet and dreamlike but also tinged with frustration at the coldness of their partner's skin. It is after this moment of intensity that the singer realizes they will be alone forever, a realization that seems to have come from the fleeting nature of the physical encounter. The chorus is repeated several times, and the last line implies that the singer has been left with a dreamworld that is persistent but colorless, lacking the vitality of the physical kiss.


Overall, the lyrics of 接吻 express a deep longing for intimacy and a recognition of the impermanence of physical experiences. The kiss serves as both a temporary escape from dissatisfaction and a means of pursuing a more profound connection with another person.


Line by Line Meaning

長く甘い口づけを交わす
Let's share long and sweet kisses


深く果てしなくあなたを知りたい
I want to know you deeply and endlessly


Fall in love 熱く口づけるたびに
Every time we passionately kiss, I fall more in love


やけに色の無い夢を見る
I dream strangely colorless dreams


ああ どこか物足りない今日は
Oh, today feels like something's missing


あなたの 濡れた眼差しが嬉しい
I'm happy to see the wet look in your eyes


何時の間にか 枯れ葉色のtwilight
Before I knew it, the twilight became the color of withered leaves


子供のように無邪気に欲しくなる
I want you innocently, like a child


痩せた色の無い夢を見る
I dream of thin, colorless dreams


Night flight 瞳 移ろうように甘く
On this night flight, I sweetly gaze into your wandering eyes


あなたの素肌 冷たすぎて苛立つ
Your skin is too cold, it frustrates me


焼けるような戯れの後に
After our passionate play


永遠に独りでいることを知る
I realize I will be alone forever


夜がすべて忘れさせる前に
Before the night makes us forget everything


Fall in love きつく抱きしめるたびに
Every time I tightly embrace you, I fall more in love


甘い口づけを交わそう
Let's share sweet kisses


やけに色の無い夢が続く
My strangely colorless dreams continue




Writer(s): Takao Tajima

Contributed by Claire C. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions