GAME OVER
Masayuki Suzuki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ふたつのpillow 持てあましている
さよなら my girl 久しぶりの
broken heart 癒えそうにない
さよなら my girl 君の寝息だけ
聞き流し leaving you
I say goodbye to my girl
伏せたまつ毛は気持ち隠せないね
もしも 僕にずっと
甘い 嘘を つくなら
それも いいさ 騙されたまま
ゲーム終えよう
さよなら my girl 用意してた
a parting shot 言えそうにない
さよなら my girl 君への想いが
残って いるから
I say goodbye to my girl
I say goodbye to my girl
細い指先 何をさがしている
満ち足りてた はずなのにね
僕のいない夜に 君は 白いその肌
何処で 誰と 卑猥な色に
染めるのだろう
さよなら my girl 君のいない
future days 見えそうにない
さよなら my girl
それでもひとりで
ここから 消えよう
I say goodbye to my girl
I say goodbye to my girl
さよなら my girl 久しぶりの
broken heart 癒えそうにない
さよなら my girl 君の寝息だけ
聞き流し leaving you
I say goodbye to my girl
I say goodbye to my girl
さよなら my girl...
さよなら my girl...
さよなら my girl...
さよなら my girl...
さよなら my girl...
さよなら my girl...
さよなら my girl...
The lyrics to Masayuki Suzuki's song "GAME OVER" depict a break-up where the singer is saying farewell to his girl. The poem is structured as a dialogue between the two individuals, with the singer expressing his inability to ignore his feelings for her. He tries to mask his emotions, but the sentiment is betrayed by his lowered eyelashes that suggest he is hiding his true feelings. He asks her who else is in her heart, and if she will lie to him if she promises to stay with him.
The chorus is where the singer says his final farewell to his girl. The phrase "sayonara" is repeated multiple times, emphasizing the finality of their separation. The singer is aware of his feelings and tries to move ahead by saying that he is ready for a new beginning. Despite his efforts, the singer struggles to come to terms with the break-up and is uncertain about his future. The song ends on a sorrowful note with the singer repeating "sayonara my girl" several times.
Overall, the lyrics of the song provide an introspective look into the plight of a person who has just come out of a break-up. The emotions of pain, uncertainty, and betrayal are palpable throughout the song, and the chorus' repetition only emphasizes the singer's grief.
Line by Line Meaning
きっと今ごろ 君はひとりで
Surely by now, you are alone
ふたつのpillow 持てあましている
Holding two pillows without a purpose
さよなら my girl 久しぶりの
broken heart 癒えそうにない
Goodbye my girl, it has been a while since my heart was broken and it seems like it hasn't healed yet
さよなら my girl 君の寝息だけ
聞き流し leaving you
I say goodbye to my girl
Goodbye my girl, I will ignore the sound of your breathing and leave you. I say goodbye to my girl
伏せたまつ毛は気持ち隠せないね
You can't hide your feelings with your lowered eyelashes
誰が君の心にいる?
Who is in your heart?
もしも 僕にずっと
甘い 嘘を つくなら
それも いいさ 騙されたまま
ゲーム終えよう
If you are going to keep telling me sweet lies, that's okay. Let's end the game while I'm still fooled
さよなら my girl 用意してた
a parting shot 言えそうにない
Goodbye my girl, I was prepared for a parting shot but I can't bring myself to say it
さよなら my girl 君への想いが
残って いるから
I say goodbye to my girl
Goodbye my girl, my feelings for you still remain. I say goodbye to my girl
細い指先 何をさがしている
満ち足りてた はずなのにね
What are your slender fingertips searching for? You were supposed to be satisfied
僕のいない夜に 君は 白いその肌
何処で 誰と 卑猥な色に
染めるのだろう
In the nights without me, where and with whom do you dye that white skin with obscene colors?
さよなら my girl 君のいない
future days 見えそうにない
Goodbye my girl, the future days without you don't seem visible
それでもひとりで
ここから 消えよう
Still, I will disappear from here all alone
さよなら my girl...
Goodbye my girl...
さよなら my girl...
Goodbye my girl...
さよなら my girl...
Goodbye my girl...
さよなら my girl...
Goodbye my girl...
さよなら my girl...
Goodbye my girl...
さよなら my girl...
Goodbye my girl...
さよなら my girl...
Goodbye my girl...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 潔 松尾
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind