Glass Goshi Ni Kieta Natsu 1995
Masayuki Suzuki Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
今は冷めた色
次のカーブ切れば
あの日消えた夏
君は先を急ぎ
僕はふり向き過ぎていた
知らずに別の道
いつからか離れていった
君は大人になる
ときめきと とまどいを
その胸にしのばせて
ツライ夜を数え
瞳くもらせた
ガラス越しの波も
今はあたたかい
君がいないだけ
今は苦しくはない
二度とは帰れない
あの日が呼びもどすけれど
サヨナラを言えただけ
君は大人だったね
ときめいと とまどいを
その胸にしのばせて
君は先を急ぎ
僕はふり向きすぎていた
知らずに別の道
いつからか離れていった
サヨナラを繰り返し
君は大人になる
ときめきと とまどいを
その胸に
サヨナラを言えただけ
君は大人だったね
ときめきと とまどいを
その胸にしのばせて
The lyrics to "Glass Goshi Ni Kieta Natsu 1995" by Masayuki Suzuki reflects on a lost summer love that fades with time. The song starts with a description of the morning after the end of the summer in which the singer feels a cold and empty moment. As they reach the next curve, they recall the summer that has now disappeared. The singer reflects on how they were too busy looking back instead of moving forward, leading to them being separated from their love without even realizing it.
As the song progresses, the singer talks about counting the tough nights they have experienced without their loved one and how they have come to accept that they are not coming back. The memories of that summer love may bring nostalgia and sadness but saying goodbye was the right thing to do. The chorus emphasizes the conflicting feelings of excitement and confusion that come with falling in love and growing up, reassuring the listener that it is okay to move on from a past relationship.
Overall, "Glass Goshi Ni Kieta Natsu 1995" is a nostalgic reflection on lost love and accepting that the past cannot be undone. It encourages individuals to cherish the memories of past relationships while knowing that it is okay to move forward.
Line by Line Meaning
やがて夜が明ける
Soon the night will turn to morning
今は冷めた色
Now everything is in cold, muted colors
次のカーブ切れば
As we take the next curve
あの日消えた夏
That summer which disappeared long ago
君は先を急ぎ
You were always in a hurry to move forward
僕はふり向き過ぎていた
I looked back too often
知らずに別の道
Unknowingly, we parted ways
いつからか離れていった
We grew apart without realizing
サヨナラを繰り返し
We said goodbye repeatedly
君は大人になる
You grew up and became an adult
ときめきと とまどいを
Carrying feelings of excitement and confusion
その胸にしのばせて
You hold them close to your heart
ツライ夜を数え
You counted the difficult nights
瞳くもらせた
Your eyes grew weary
ガラス越しの波も
Even the waves beyond the glass
今はあたたかい
Now feel warm
君がいないだけ
Because you're not here
今は苦しくはない
It's not painful anymore
二度とは帰れない
We can never go back to that time again
あの日が呼びもどすけれど
But that day still echoes in our minds
サヨナラを言えただけ
At least we were able to say goodbye
君は大人だったね
You were already an adult
ときめいと とまどいを
Carrying feelings of excitement and confusion
その胸にしのばせて
You hold them close to your heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: matsumotoikki
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind