Mané
Masih & Arash Ap Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
نمیدونم چرا Mane دلم برا توئه دیوونه تنگ میشه
چشم ِ من خیس ی بازم دست ِ من نیستش تنگ میشه واست
خاطرت دل نمی بره
نیستی گریه منو ول نمیکنه
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم نداشتی
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم ...
کاش یادت فراموشم میشد کاش میدیدم تو آغوشمی تو
مث ِ روز ِ.اول قهر میکردی
تا من تو بغلم بگیرمت
تورو با لخند
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم نداشتی
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم ...
The song "Mane" by Masih & Arash Ap portrays the singer's intense emotional longing for their lover. The lyrics describe the pain and the agony that the singer feels for being separated from their lover. The singer feels distressed and confused, not knowing why they are so in love but still cannot be with the one they desire. Their eyes are constantly wet due to the sadness of not being near the person they love. The memories of their time with their lover lingers on their mind and their heart, and they cannot stop crying despite trying.
The singer realizes that their emotions towards their lover are all-consuming, and they cannot take control of their heart even though they know they must move on. The scent of their beloved remains on their clothes, and their memories are still crystal clear, as if the person is still present. The lyrics suggest that the singer is hurt by their lover's dishonesty and fights, even though they still long to be loved by them. The singer laments that they wish they could forget their lover, but they cannot seem to do so. They picture their lover being angry with them when they are irritated with them, but they still long to hold them in their arms.
The song has a very relatable and heartwarming theme that speaks to anyone who has ever yearned for someone who cannot be with them. The sad melody and the lyrics complement each other, evoking the emotions of the singer's longing for their lover.
Line by Line Meaning
من دلم تنگ میشه واست
I feel so homesick for you
نمیدونم چرا Mane دلم برا توئه دیوونه تنگ میشه
I don't know why, but my heart aches for you and it's driving me crazy
چشم ِ من خیس ی بازم دست ِ من نیستش تنگ میشه واست
My eyes are wet again, and I feel lonely without you
خاطرت دل نمی بره
I can't forget about you
نیستی گریه منو ول نمیکنه
Your absence is making me cry, and I can't help it
نیستی انگار نیست حواسم
It's like you're not there, but I can't forget about you
نیستی اما هنو مونده
You're gone, but you're still on my mind
جای ِ عطرت رو لباسم
Your scent is still on my clothes
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
You left me with memories and promises that you didn't keep
تو دروغ بود قهر و آشتیت
You were lying, with your anger and your reconciliations
تو اصن دوسم نداشتی
You didn't even like me
کاش یادت فراموشم میشد کاش میدیدم تو آغوشمی تو
I wish I could forget you completely. I wish I could see you in my arms
مث ِ روز ِ.اول قهر میکردی
Like the first day of our fight
تا من تو بغلم بگیرمت
Till I hold you in my arms
تورو با لخند
You with a smile
Writer(s): Arash Ap, Masih
Contributed by Colin S. Suggest a correction in the comments below.
Yashar Nejad
من دلم تنگ میشه واست
نمیدونم چرا Mane دلم برا توئه دیوونه تنگ میشه
چشم ِ من خیس ی بازم دست ِ من نیستش تنگ میشه واست
خاطرت دل نمی بره
نیستی گریه منو ول نمیکنه
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم نداشتی
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم ...
کاش یادت فراموشم میشد کاش میدیدم تو آغوشمی تو
مث ِ روز ِ.اول قهر میکردی
تا من تو بغلم بگیرمت
تورو با لخند
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم نداشتی
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم ...
Mina Pasha
Great voice. I really enjoyed it. looking forward to more work of you Masih.
Elinor the Mountain Cat
💕🙌🏼💕🙌🏼 100 times play it still wanna hear it damn man
Mitra A
amazing song!
Alex Venge
Thank you for support! Let it remain on their conscience. I cannot appeal to the court because I am in another country and this is a big problem. Thank you again for your understanding!
Zain Baloch
Yeah, amazing, beautiful song.
Sanam Ghafori
nice beautiful song directly touch the heart
persianlion79
italian undertones.... amazing song
Yashar Nejad
من دلم تنگ میشه واست
نمیدونم چرا Mane دلم برا توئه دیوونه تنگ میشه
چشم ِ من خیس ی بازم دست ِ من نیستش تنگ میشه واست
خاطرت دل نمی بره
نیستی گریه منو ول نمیکنه
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم نداشتی
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم ...
کاش یادت فراموشم میشد کاش میدیدم تو آغوشمی تو
مث ِ روز ِ.اول قهر میکردی
تا من تو بغلم بگیرمت
تورو با لخند
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم نداشتی
من دلم تنگ میشه واست نیستی انگار نیست حواسم
نیستی اما هنو مونده
جای ِ عطرت رو لباسم
خاطرت رو جا گذاشتی روی ِ قولت پا گذاشتی
تو دروغ بود قهر و آشتیت
تو اصن دوسم ...
Maryam MA
مگه داریم بهتر از این آهنگ؟؟؟ ❤😍 من همچنان گوشش میدم و هربار انگار بار اولمه که میشنومش❤👌🙆 🎧
Azim Nasiri
واقعا سبک اهنگاتون خیلی خوشم میاد دمتون گرم.مرسی