The band members created that sarcastic name for the band since they felt that the society is trying to imply its power over people starting from their childhood till the day they die. This social power wants to stereotype everything including the way we think and feel, leaving no space for creation and innovation.
Massar Egbari presents music and songs talking about our social problems. Love is not our main concern although it represents a part of our songs.
Through the members' different musical backgrounds, the band is presenting a kind of Alternative Egyptian Music, mixing rock, jazz and blues with some Oriental music.
-In October 2006 Shadi Abd El Azim joined the band. Shadi plays acoustic and electric guitar and sings as backing vocal.
Massar Egbari Awards :
-Massar Egbari won the Prize for The Best Band Performing Original Songs in Arabic in the The first International Occidental Music Competition held in Bibliotheca Alexandrina in 2006.
-Ayman Massoud won the prize for the Best Keyboard Player in the same competition.
-Massar Egbari also won a Special Award in Other Songs Contest 2005 organized by the Euromed Café. 104 songs from more than 20 Mediterranean countries participated in the contest and the band's song Kol El Khal' (written by: Salah Jaheen and composed by: Ayman Massoud) was selected to get a Special Recognition Award. http://www.euromedcafe.org/swinner.asp?lang=ing&documentID=841
-Massar Egbari's song 'Taam el byout' (written by Abdel Rehim Mansour and composed by Ayman Massoud) won the same prize in the same competition in 2006.
Band Members
Hani El Dakkak : Guitar & Lead Vocal
Ayman Massoud : Keyboards
Ahmed Hafez : Bass guitar
Tamer Attallah : Drums
Mahmoud Siam:Guitar
Zayak Ana
Massar Egbari Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ببعد ساعات وساعات يرجعني الحنين
زيك أنا، مقسوم ما بين الضفتين
ببعد ساعات وساعات يرجعني الحنين
أوقات بحس إننا شمس وقمر
طريقين سفر ما بيتلاقوش
أغراب ما بين كل الوشوش
أوقات بحس إننا شمس وقمر
أغراب ما بين كل الوشوش
وساعات بحس إنك أنا
فاهمة حروفي والسكات
سامعة غنايا، وكل الآهات
وساعات بحس إنك أنا
فاهمة حروفي والسكات
سامعة غنايا، وكل الآهات
وياخذني جوه عنيك سحر ودندنة
وساعات غنا وساعات دموع
متعلقة في حضن المنى
وياخدني جوه عنيك سحر ودندنة
وساعات غنا وساعات دموع
متعلقة في حضن المنى
بس الأكيد، لو كنت أقرب ليّ مني
أو ما بينا سنين فراق
روحك هتفضل طيف يلازم سكتي
غنواية ساكنة في وحدتي
عمري اللي لسه، ما عيشتهوش
The lyrics in Massar Egbari's song Zayak Ana explores the complex emotions and thoughts of being torn between two different worlds. The opening line "Zayak Ana, maqsoum ma bayn al-dafatayn" (Like me, divided between two banks) sets the tone for the rest of the piece. The singer expresses his feelings of nostalgia, missing one side of himself while being on the other. He reflects on how life can be like the sun and the moon. Two paths that never meet, and how he feels like a stranger amongst other faces. The chorus repeats this notion of being a divided self, with moments of feeling whole and others feeling displaced.
In the second verse, the singer addresses a particular person or perhaps a reflection of himself. They can understand his quietness and every word he doesn't say. This person hears all of his joys, sorrows, and all the pain in his life. He then describes the mesmerizing powers of his lover's eyes and how it can take him on a journey of emotions from joy to tears. He proclaims that if he were closer to this person, he would be living the experience of feeling whole much sooner. He finishes the song off saying that there are still parts of his life that he has yet to experience, and his soul will forever be haunted by the memories he's trying to make.
Overall, the song is a poetic exploration of the internal struggle between feeling whole and incomplete.
Line by Line Meaning
زيك أنا، مقسوم ما بين الضفتين
Just like me, split between two sides.
ببعد ساعات وساعات يرجعني الحنين
But after hours and hours, nostalgia brings me back.
أوقات بحس إننا شمس وقمر
Sometimes I feel like we're the sun and the moon.
طريقين سفر ما بيتلاقوش
Two different paths that never meet.
أغراب ما بين كل الوشوش
Strangers among all the faces.
وساعات بحس إنك أنا
And sometimes I feel like you're me.
فاهمة حروفي والسكات
Understanding my words and silence.
سامعة غنايا، وكل الآهات
Hearing my songs, and all the sighs.
وياخذني جوه عنيك سحر ودندنة
And sometimes, the magic and melody of your eyes take me away.
وساعات غنا وساعات دموع
Sometimes singing, sometimes tears.
متعلقة في حضن المنى
Lost in the embrace of hope.
بس الأكيد، لو كنت أقرب ليّ مني
But what's certain, if you were closer to me than myself.
أو ما بينا سنين فراق
Or even years of separation.
روحك هتفضل طيف يلازم سكتي
Your soul will remain a ghost that accompanies my path.
غنواية ساكنة في وحدتي
A song residing in my solitude.
عمري اللي لسه، ما عيشتهوش
The part of my life that I haven't lived yet.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Doaa Abd El Wahab, Hany El Dakkak
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@shar2awy8585
زيك انا
مقسوم ما بين الضفتين
ببعد ساعات و ساعات يرجعنى الحنين
زيك انا
مقسوم ما بين الضفتين
ببعد ساعات و ساعات يرجعنى الحنين
اوقات بحس اننا شمس و قمر
طريقين سفر مبيتلاقوش
اغراب ما بين كل الوشوش
اوقات بحس اننا شمس و قمر
طريقين سفر مبيتلاقوش
اغراب مابين كل الوشوش
وساعات بحس انك انا
فاهمه حروفى والسكات
سامعه غنايا و كل الاهات
وساعات بحس انك انا
فاهمه حروفى والسكات
سامعه غنايا و كل الاهات
و ياخدنى جوا عنيكى سحر ودندنه
و ساعات غنا
و ساعات طيور متعلقه فى حبل المنى
بس الاكيد
لو كنتى اقرب ليا منى او ما بينا سنين فراق
روحك هتفضل طيف ملازم سكتى
غنوايا ساكنه فى وحدتى
عمرى اللى لسه معيشتهوش
@ronarona4666
عمري ما هسامحك
انك شبهي اوي كده
عمري ما هسامحك
انك دخلت جوايا كده
عمري ما هسامحك
انك طرت بيه للسحاب
عمري ما هسامحك
انك سبتني اموت ببعدك
انا بموت كل يوم
بس بكره اكيد هيكون فيه امل
@Drift4King
زيك انا
مقسوم ما بين الضفتين
ببعد ساعات و ساعات يرجعنى الحنين
زيك انا
مقسوم ما بين الضفتين
ببعد ساعات و ساعات يرجعنى الحنين
اوقات بحس اننا شمس و قمر
طريقين سفر مبيتلاقوش
اغراب ما بين كل الوشوش
اوقات بحس اننا شمس و قمر
طريقين سفر مبيتلاقوش
اغراب مابين كل الوشوش
وساعات بحس انك انا
فاهمه حروفى والسكات
سامعه غنايا و كل الاهات
وساعات بحس انك انا
فاهمه حروفى والسكات
سامعه غنايا و كل الاهات
و ياخدنى جوا عنيكى سحر ودندنه
و ساعات غنا
و ساعات طيور متعلقه فى حبل المنى
بس الاكيد
و ياخدنى جوا عنيكى سحر ودندنه
و ساعات غنا
و ساعات طيور متعلقه فى حبل المنى
بس الاكيد
لو كنتى اقرب ليا منى او ما بينا سنين فراق
روحك هتفضل طيف ملازم سكتى
غنوايا ساكنه فى وحدتى
عمرى اللى لسه معيشتهوش
@h.f4329
This song will always be special ✨
@tareqselim3607
أوقات بحس إننا شمس وقمر
طريقين سفر ما بيتلاقوش
أغراب ما بين كل الوشوش
وساعات بحس إنك أنا
فاهمة حروفي والسكات
سامعة غنايا، وكل الآهات
مقطع جميل اوي 🍃
@mouathnaif376
كنت بسمعها في اول فصل لي في الجامعة، والان خريج هندسة بعد ٥ سنين ولا زلت اسمعها...
بتذكرها كل مره اسمع هالاغنية، وتبقى حسرة بقلبي انو مكملناش مع بعض
@3mrelnady53
يخربيت جمال الاغنيه دي الساعه ٦ الصبح والجو ساقعه والشارع فاضي.💙
@MrElbahey
الاغنية وفكرة الكليب مايتوصفوش بكومنت من جمالهم ...
الكليب بيتكلم عن طرفين بيحبوا بعض وكل واحد فيهم من بلد هو مصري وهي لبنانية .. ورغم ان الاتنين ماتقابلوش بس دايما بيفكروا في بعض
@kariemsaleh7942
amr elbahey شكرا يا عمرو يا رب يكون عجبك
@MrElbahey
Kariem Saleh جدا ياكريم بجد
@sonylaaky7725
+Kariem Saleh ana nfsy 7ad y3mly clip ana momken A8ny hiphop 3ala cover o8nya
@TheAmrismaiel
كان نفسي من زمان اعرف البلد اللي هي فيها ايه و كومنتك هو اللي وضحلي ...شكرا
@lilinazer6652
القصة تبع الكليب عنجد متأكد منها ؟