… Read Full Bio ↴Massimo Di Cataldo (Roma, 25 aprile 1968) è un cantautore italiano.
È in finale al Festival di Castrocaro nel 1993. Due anni dopo arriva secondo al Festival di Sanremo con Che sarà di me. Esce il suo primo album Siamo nati liberi, pubblicato in 35 paesi, nel quale duetta con Eros Ramazzotti e Renato Zero. Interpreta con Manù Cortese la canzone Se tu non ci fossi colonna sonora del film Disney Pocahontas.
Nel 1996 è di nuovo al Festival con Se adesso te ne vai con la quale si classifica sesto. Esce Anime che contiene la canzone omonima cantata assieme a Youssou N'Dour e conquista tre dischi di platino.
Nel 1997 esce Crescendo mentre nel 1999 esce Dieci che contiene la canzone di Sanremo Come sei bella con la quale però arriva ultimo.
Nel 2001 esce la raccolta Il mio tempo mentre nel 2002 è la volta di Veramente.
Il suo album pubblicato nel 2005 si intitola Sulla mia strada.
Nel 2006 partecipa alla terza edizione di Music Farm, reality show condotto da Simona Ventura, riuscendo ad arrivare in finale insieme a Spagna e Pago e classificandosi al secondo posto. Al termine del 2006 esce un altro suo album, che si intitola "I Consigli Del Cuore". Si tratta di una raccolta di canzoni dal 1995 al 2006, la quale contiene due nuovi inediti: "I Consigli Del Cuore" e "Più Grande Del Cielo".
Discografia:
1995 - Siamo nati liberi
1996 - Anime
1997 - Crescendo
1999 - Dieci
2001 - Il mio tempo (raccolta - collection)
2002 - Veramente
2005 - Sulla mia strada
2006 - I consigli del cuore (raccolta - collection)
Se adesso te ne vai
Massimo Di Cataldo Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
non avrò paura di restare senza te
se adesso te ne vai non me ne frega niente
domani è un altro giorno ricomincerò
E non avrò rancore quando parlerò di noi
nasconderò il dolore come non ho fatto mai
ma non mi dire adesso che ti dovrei capire
perdonami ma io non ti perdonerò
Se adesso te ne vai e fai crollare il mondo su di me
adesso te ne vai ed io non vivo più
lo so mi abituerò a camminare senza averti accanto
non è così per te che lo sapevi già
L'ultima valigia e poi tutto cambierà
e già qualcuno aspetta per portarti via di qua
spero soltanto che stavolta sia per sempre
ma quanto male fa doverti dire che
Se adesso te ne vai, non ci sarà più posto dentro me
ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
trascina via con te le tue incertezze e la tua ipocrisia
ma il male che mi fai non puoi portarlo via
Diventerà un scudo con il quale mi difenderò da te
e adesso sbatti forte quella porta via da me...
E maledico il giorno che ci ha unito
e questo che ti vede andare via, non mi rimane che un saluto
abbasserò la testa e così sia...
Se adesso te ne vai e fai crollare tutto su di me
ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
se adesso te ne vai ti chiedo solo non voltarti mai
perché non ci sarò se un giorno tornerai...
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
mentre tu mi lasci io rinasco senza te...
The lyrics of Massimo Di Cataldo's song "Se adesso te ne vai" convey a sense of acceptance and determination in the face of a breakup. The singer accepts that their partner wants to leave, but rather than pleading or mourning their loss, they express a desire to move forward and start anew. The lines "se adesso te ne vai non me ne frega niente" and "domani è un altro giorno ricomincerò" exemplify this attitude. Despite the pain of the separation, the singer chooses to hide their feelings and wishes their partner well, but they also acknowledge that forgiving them is difficult. The lyrics suggest that the singer will use the pain to create a shield that will protect them in the future.
The chorus of the song indicates that the singer is aware that their partner has been planning to leave for a while and is less affected by the breakup than they are. They express that while they will struggle to move on, their partner has already accepted the end of the relationship. The final lines of the song indicate that the singer is sad to see their partner leave but has come to terms with it and is now more determined than ever to rebuild their life without them.
Overall, the lyrics suggest a sense of bittersweet acceptance of a breakup and a determination to move on and start anew, despite the pain and heartache that may come with it.
Line by Line Meaning
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
I'm looking you in the eyes now to tell you that
non avrò paura di restare senza te
I won't be afraid to stay without you
se adesso te ne vai non me ne frega niente
If you leave now, I won't care
domani è un altro giorno ricomincerò
Tomorrow is another day, and I'll start over
E non avrò rancore quando parlerò di noi
I won't have any resentment when I speak of us
nasconderò il dolore come non ho fatto mai
I'll hide the pain like I never have before
ma non mi dire adesso che ti dovrei capire
But don't tell me now that I should understand you
perdonami ma io non ti perdonerò
Forgive me, but I won't forgive you
Se adesso te ne vai e fai crollare il mondo su di me
If you leave now and make my world collapse
adesso te ne vai ed io non vivo più
You're leaving now, and I won't live anymore
lo so mi abituerò a camminare senza averti accanto
I know I'll get used to walking without you by my side
non è così per te che lo sapevi già
But that's not the case for you, as you already knew
L'ultima valigia e poi tutto cambierà
The last suitcase, and everything will change
e già qualcuno aspetta per portarti via di qua
And someone is already waiting to take you away from here
spero soltanto che stavolta sia per sempre
I only hope that this time it's forever
ma quanto male fa doverti dire che
But it hurts so much to have to tell you that
Se adesso te ne vai, non ci sarà più posto dentro me
If you leave now, there will be no space for you within me
ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
I swear from now on, I won't know who you are anymore
trascina via con te le tue incertezze e la tua ipocrisia
Take your uncertainties and your hypocrisy with you
ma il male che mi fai non puoi portarlo via
But you can't take away the pain you've caused me
Diventerà un scudo con il quale mi difenderò da te
It'll become a shield with which I'll protect myself from you
e adesso sbatti forte quella porta via da me...
And now, slam that door hard and go away from me...
E maledico il giorno che ci ha unito
And I curse the day that brought us together
e questo che ti vede andare via, non mi rimane che un saluto
As I watch you leave, I can only say goodbye
abbasserò la testa e così sia...
I'll lower my head, and so be it...
Se adesso te ne vai e fai crollare tutto su di me
If you leave now and make everything collapse on me
ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
I swear from now on, I won't know who you are anymore
se adesso te ne vai ti chiedo solo non voltarti mai
If you leave now, I only ask that you never look back
perché non ci sarò se un giorno tornerai...
Because I won't be here if one day you come back...
mentre tu mi lasci io rinasco senza te...
As you leave me, I'm reborn without you...
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: BRUNO INCARNATO, MASSIMO DI CATALDO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@rickitopalominopenaloza7830
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
non avrò paura di restare senza te
se adesso te ne vai non me ne frega niente
domani è un altro giorno ricomincerò
E non avrò rancore quando parlerò di noi
nasconderò il dolore come non ho fatto mai
ma non mi dire adesso che ti dovrei capire
perdonami ma io non ti perdonerò
Se adesso te ne vai e fai crollare il mondo su di me
adesso te ne vai ed io non vivo più
lo so mi abituerò a camminare senza averti accanto
non è così per te che lo sapevi già
L'ultima valigia e poi tutto cambierà
e già qualcuno aspetta per portarti via di qua
spero soltanto che stavolta sia per sempre
ma quanto male fa doverti dire che
Se adesso te ne vai, non ci sarà più posto dentro me
ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
trascina via con te le tue incertezze e la tua ipocrisia
ma il male che mi fai non puoi portarlo via
Diventerà un scudo con il quale mi difenderò da te
e adesso sbatti forte quella porta via da me...
E maledico il giorno che ci ha unito
e questo che ti vede andare via, non mi rimane che un saluto
abbasserò la testa e così sia...
Se adesso te ne vai e fai crollare tutto su di me
ti giuro d'ora in poi non so più chi sei
se adesso te ne vai ti chiedo solo non voltarti mai
perché non ci sarò se un giorno tornerai...
Guardami negli occhi, ora sto per dirti che
mentre tu mi lasci io rinasco senza te...
@883Gabriele
Siamo nel 2023, chi come me...? Bellissimo ricordo Sanremo 1996: primi amori, secondo me, canzone ancora attuale e bella da ascoltare. Terzo scaglione '96 Facevo il militare🌃🤗 che tempi... 😉
@marcoamadei2317
gli anni 90 ,quando ancora eravamo contenti e stavamo bene <3
@jodibbmoli9319
Siii certo con questa canzone depressiva
@pisolino4024
@Jodi bb Moli perché la tua ignoranza non ti fá comprendere la bellezza di questa canzone. Altro che la merda da fattoni che ascoltate oggi.
@paucanto0796
💗
@marcoamadei2317
@Piso Lino esatto
@martazuccarin8963
@Jodi bb Moli bè cosa vuol dire si parlava degli anni 90 e facevano belle canzoni
@robertopieralli1320
Questa non e' una canzone ma una poesia senza tempo e senza confini, riascoltarla fa bene al cuore...
@maddalenatartaglia2948
Mitica canzone senza tempo,la riascolto piu' volte al giorno.
@jodibbmoli9319
@Maddalena Tartaglia e non vi fa nessun effetto la tristezza di questa canzone???