Punto di non ritorno
Massimo Morsello Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Non uscire di casa, non portargli la morte al tuo punto di non ritorno
Non portarti gli occhiali, non voltargli le spalle al tuo punto di non ritorno alla tua fine del mondo.
La moto si è accesa con un filo di gas ti accompagna verso la morte. Nascosto nel cuore c'è un pezzo di rabbia che ti applaude, che ti apre le porte.
Non lasciarci i miei anni, i miei sensi di colpa al tuo punto di non ritorno alla tua fine del mondo
E proprio mentre il corpo t'abbandona che sembra che trattieni il respiro dal cielo Dio s'affaccia e ti perdona e sembra che ti vuole davvero.
Una fiamma s'è accesa da quel tubo di ferro quando hanno dovuto aprirti il portone.
Una sirena si accende come un grido di rabbia gira la testa delle persone c'è qualcuno che guarda, c'è qualcuno che soffre c'è qualcuno che ti fa una canzone.
No non lasciargli a quei volti, a quegli occhi in divisa il tuo punto di non ritorno.
Non passare alla morte come fosse la fine come un sole d'inverno il nostro è un punto di non ritorno.
Proprio mentre il corpo t'abbandona che sembra che trattieni il respiro dal cielo Dio s'affaccia e ti perdona e t'apre un pezzo di paradiso.
E proprio mentre il cuore t'abbandona che sembra che ti sfugge un sorriso dal cielo Dio s'affaccia e ti perdona e t'apre un pezzo di paradiso.
E proprio mentre il corpo t'abbandona che sembra che trattieni il respiro dal cielo Dio s'affaccia e ti perdona e sembra che ti vuole davvero.
The song "Punto di non ritorno" by Massimo Morsello is a poignant reflection on death and the choices one makes when faced with it. The opening verses describe the early morning and the start of a journey, with the singer urging the listener not to proceed to their "point of no return" which seems to be a metaphor for death. The imagery of shoes, tarmac, and coffee in the train station creates a sense of urgency and momentum.
As the song progresses, it becomes clear that the listener is riding a motorcycle, which is portrayed as both an accomplice and an enemy, carrying them towards death but also offering a sense of release from the "piece of anger" hidden within them. The singer continues to implore them not to give in to death, not to give their neck or their defiance to those in uniform, and not to leave behind their memories and regrets.
The final verses bring a sense of comfort and redemption, with the suggestion that God is there to forgive and welcome the listener into heaven. The repetition of the lines "as the body abandons you, it seems like you're holding your breath" underscores the sense of impending death and the hope for a peaceful passing.
Overall, the song is a powerful meditation on mortality and the choices we make in the face of it. It encourages us to resist the pull of death and to hold on to our humanity and our connections to others.
Line by Line Meaning
L'alba si è accesa come un filo di rame come i caffè della stazione e la strada si affretta tra scarpe e catrame a portarti a destinazione.
The dawn has lit up like a strand of copper like the coffee in the station, and the road hurries between shoes and tar to take you to your destination.
Non uscire di casa, non portargli la morte al tuo punto di non ritorno
Don't leave the house, don't bring death to your point of no return.
Non portarti gli occhiali, non voltargli le spalle al tuo punto di non ritorno alla tua fine del mondo.
Don't wear glasses, don't turn your back on your point of no return, on your end of the world.
La moto si è accesa con un filo di gas ti accompagna verso la morte. Nascosto nel cuore c'è un pezzo di rabbia che ti applaude, che ti apre le porte.
The motorcycle has started with a gas wire that accompanies you towards death. Hidden in your heart there's a piece of anger that applauds you, that opens doors for you.
No non dargli il tuo collo, il tuo ghigno di sfida al tuo punto di non ritorno.
No, don't give them your neck, your smirk of challenge at your point of no return.
Non lasciarci i miei anni, i miei sensi di colpa al tuo punto di non ritorno alla tua fine del mondo.
Don't leave my years, my guilt feelings at your point of no return, at your end of the world.
E proprio mentre il corpo t'abbandona che sembra che trattieni il respiro dal cielo Dio s'affaccia e ti perdona e sembra che ti vuole davvero.
And just as your body abandons you, as it seems like you're holding your breath, God shows up from the sky and forgives you, and it seems like he really wants you.
Una fiamma s'è accesa da quel tubo di ferro quando hanno dovuto aprirti il portone.
A flame ignited from that iron tube when they had to open the door for you.
Una sirena si accende come un grido di rabbia gira la testa delle persone c'è qualcuno che guarda, c'è qualcuno che soffre c'è qualcuno che ti fa una canzone.
A siren turns on like a scream of anger, people turn their heads, there's someone watching, there's someone suffering, there's someone making you a song.
No non lasciargli a quei volti, a quegli occhi in divisa il tuo punto di non ritorno.
No, don't leave your point of no return to those faces, to those uniformed eyes.
Non passare alla morte come fosse la fine come un sole d'inverno il nostro è un punto di non ritorno.
Don't pass into death like it's the end, like a winter sun, ours is a point of no return.
E proprio mentre il corpo t'abbandona che sembra che trattieni il respiro dal cielo Dio s'affaccia e ti perdona e t'apre un pezzo di paradiso.
And just as your body abandons you, as it seems like you're holding your breath, God shows up from the sky and forgives you, and opens up a piece of paradise for you.
E proprio mentre il cuore t'abbandona che sembra che ti sfugge un sorriso dal cielo Dio s'affaccia e ti perdona e t'apre un pezzo di paradiso.
And just as your heart abandons you, as it seems like a smile escapes you, God shows up from the sky and forgives you, and opens up a piece of paradise for you.
E proprio mentre il corpo t'abbandona che sembra che trattieni il respiro dal cielo Dio s'affaccia e ti perdona e sembra che ti vuole davvero.
And just as your body abandons you, as it seems like you're holding your breath, God shows up from the sky and forgives you, and it seems like he really wants you.
Contributed by Lila D. Suggest a correction in the comments below.
@rinoamato2754
Massimo ci incontreremo nei campi elisi e saremo insieme ai camerati,una sola essenza.
@rorinatorino8394
LA MIA ANIMA VOLA QUANDO TI ASCOLTO. CIAO MASSIMINO SEI NEI NOSTRI CUORI NERI 🖤
@gualty1000
essere contro rivoluzionari (di destra non rende giustizia) negli anni 70 e 80 sgnificava : essere in pericolo, prendere botte (ed anche peggio) , non avere nulla da guadagnare e tutto da perdere, lasciare amici e fidanzate , conflitti a casa e dormire fuori,Voleva dire modificare la vita fisica in peggio. Ma quella spirituale vi posso garanitre mi ha rinforzato ; oggi zenza quell'esperienza non vivrei una vita serena interiormente parlando. Grazie ai camerati conosciuti onore ai camerati caduti
@djangokek4520
Grazie per questa bellissima testimonianza.
Sono esattamente così,ed esulato da molti perché sono "politicamente scorretto" ed amo infinitamente la mia Patria e le mie radici. Ma interiormente mi sento davvero vicinissimo a Dio.
Grazie ancora!
@alessandrocolagrossi9571
l' unica strada che porta a giusta destinazione e per una vita vissuta con senso ✋
@keyvanalbertosobhi7700
Sei un grande ti vorrei conoscere per dare un senso alle mie risse
@massimocalveri308
Era troppo facile e semplice essere di sinistra.
@wilmacambedda4189
🖤
@BecameToDeath
L'unica cosa "brutta" della musica di Massimo, è che a conoscerla siamo in pochi! Meriterebbe davvero altro, questa che io non definisco musica, ma POESIA! ONORE A MASSIMO! ONORE A TUTTI I CAMERATI CADUTI! PRESENTI! Ejà!
@antoonmeert2578
Un gigante della canzone Italiana insieme con Fabrizio di Andre. Sono Belga.