One of the most popular entertainers in Italy today, he came to the knowledge of the public by winning two editions of the Canzonissima song festival in 1970 and 1972 with "L'Amore È Un Attimo" and "Chi Sarà", and by representing Italy in the Eurovision song contest in 1971 in which he ended up 5th with "L'Amore È Un Attimo", as well as in 1973 when he ended 13th with Chi sara con te. In 1988 he won the San Remo Festival with song "Perdere l'amore", which became one of his greatest hits. He is a constant presence on Italian TV as singer and master of ceremonies. He co-starred in the movie "La Sciantosa" with Anna Magnani. Recently, his CD, "Oggi o dimane" —renditions of his native Neapolitan songs set to North African instrumentation—has had a great success.
Probably his most popular disc was "Rose rosse" which featured his hits "Rose "rosse and "Quando l'amore diventa poesia".
Reginella
Massimo Ranieri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nu cappiell cu e nastr che ros
Stiv mizz a tre o quatt sciantos
E parlav o frances accussì
Fu l'at ier c taggia ncuntrat
Fu l'at ier a tulet gnor sì
I taggia vulut ben a te
Mo nun c'amam chiù
Ma e vot tu
Distrattament piens a me
Reginè quan stiv cu mic
Nun magnav ca pan e ceras
Ne campavn e vas, e c vas
Tu cantav e chiagniv p me
E o cardill cantav cu tig
Reginell vo ben a stu rre
I taggia vulut ben a te
Tu me vulut ben a me
Mo nun c'amam chiù
Ma e vot tu
Distrattament parl e me
Ohi cardill a chi aspiett staser
Nun o vir aggia apert a caiula
Reginell è vulat e tu vol
Vol e cant nun chiagnr ca
Tia truvà na padrona sincera
Che è chiù degn e sentirt e cantà
Taggia vulut ben a te
Tu me vulut ben a me
Mo nun c'amam chiù
Ma e vot tu distrattament chiam a me
(Grazie a Delia per questo testo)
The song tells the story of a love affair between two people, Reginella and her lover. Reginella is described as wearing a skirt, a hat with a red ribbon, and speaking French. They met the previous day and immediately fell in love. The man loved Reginella and Reginella loved the man in return, but they do not love each other anymore, and the man now thinks of her only occasionally.
The song uses beautiful imagery and vivid descriptions to portray the love affair between the two characters. The lyrics tell the story of their love through the lens of nostalgia, painting a picture of a simpler time before the relationship had fallen apart. The use of language also captures the regional dialect of Naples, where the song is set, and adds to the song's authenticity and charm.
Line by Line Meaning
T si fatt na vesta scullat
You put on a clean shirt
Nu cappiell cu e nastr che ros
A hat with a red ribbon
Stiv mizz a tre o quatt sciantos
You were sitting among three or four hundred people
E parlav o frances accussì
You were speaking French like this
Fu l'at ier c taggia ncuntrat
Yesterday he met her
Fu l'at ier a tulet gnor sì
Yesterday he was in the casino, yes sir
I taggia vulut ben a te
She liked you
Tu me vulut ben a me
You liked me
Mo nun c'amam chiù
But we don't love each other anymore
Ma e vot tu
But you
Distrattament piens a me
Think of me absent-mindedly
Reginè quan stiv cu mic
Queen, when I was with you
Nun magnav ca pan e ceras
I didn't eat bread or cherries
Ne campavn e vas, e c vas
We had wine and more wine
Tu cantav e chiagniv p me
You sang and cried for me
E o cardill cantav cu tig
And the goldfinch sang with you
Reginell vo ben a stu rre
Little queen, I like this street
Ohi cardill a chi aspiett staser
Oh goldfinch, who are you waiting for tonight
Nun o vir aggia apert a caiula
I won't open the cage for you
Reginell è vulat e tu vol
Little queen, you want to fly
Vol e cant nun chiagnr ca
Fly and sing, don't cry
Tia truvà na padrona sincera
You'll find a true mistress
Che è chiù degn e sentirt e cantà
Who is more worthy of hearing and singing
T'aggia vulut ben a te
She will like you
Tu aggio vulut ben a me
I will like you
Mo nun c'amam chiù
But we won't love each other anymore
Ma e vot tu distrattament chiam a me
But you absent-mindedly call me
Contributed by Victoria Y. Suggest a correction in the comments below.
@iolandazammattio4321
La canzone napoletana e meravigliosa e non c'è napoletano che non le canta bene viva napoli .ciao da venezia
@pieragargioni4977
Quando le canzoni cantavano l amore. Che bella!!! Grande Massimo🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤
@ritaagostino3037
Massimo sei nato con l'arte nelle vene tutto quello che ha fatto e che farai perché tu non ti fermi mai e fatto in modo eccellente unico e sai di esserlo sei un orgoglio per noi italiani nel mondo ♥️♥️♥️♥️
@gennarosavastano3377
Quando ascolta le canzone napoletana mi rattrista moltissimo, ho 76 anni abito a Cagliari da 55 anni moglie sarda purtroppo mi manca la mia città e le nostre abitudini mi auguro di morire nella mia città buona serata a tutti
@doccal5896
A cchi 'o ddice!
@giovannilattari4945
Da Romano...una delle prime 4canzoni d'amore più belle del mondo!!!! C'è musica,parole, teatralità, voce....che dire...solo in napoletano la si può cantare...e quí Massimo è il massimo 👏👏👏👏
@rebecca4181
Sei la fine del mondo Massimo, sei assolutamente unico in queste interpretazioni, e poi.. Bellissimo... 😭😭... Artista ineguagliabile,...Dio benedica tutti quelli che pubblicano questi video
@ddinoaquilino396
La tristezza che ti soffoca ma ti esplode in lacrime di masochistico piacere per il dolore infinito di una stilettata al cuore .
@marialuisavincenzoni1832
W, musica,, danza, and l maestro Ranieri ha interpretato con gtand arte tante umane emozioni. Ora aspettiamo la, sua, partecipazione al festival!
@matteolt0742
@@marialuisavincenzoni1832 vN di te non io ad ó