One of the most popular entertainers in Italy today, he came to the knowledge of the public by winning two editions of the Canzonissima song festival in 1970 and 1972 with "L'Amore È Un Attimo" and "Chi Sarà", and by representing Italy in the Eurovision song contest in 1971 in which he ended up 5th with "L'Amore È Un Attimo", as well as in 1973 when he ended 13th with Chi sara con te. In 1988 he won the San Remo Festival with song "Perdere l'amore", which became one of his greatest hits. He is a constant presence on Italian TV as singer and master of ceremonies. He co-starred in the movie "La Sciantosa" with Anna Magnani. Recently, his CD, "Oggi o dimane" —renditions of his native Neapolitan songs set to North African instrumentation—has had a great success.
Probably his most popular disc was "Rose rosse" which featured his hits "Rose "rosse and "Quando l'amore diventa poesia".
Se bruciasse la città
Massimo Ranieri Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sa che di un altro adesso sei
Tua madre va dicendo che
A maggio un uomo sposerai
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è un ragazzo sono io
Ma chi l'ha detto ma perché
Nessuno sa chi sono io
Ma il primo bacio è stato mio
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me
Se bruciasse la città
Da te, da te, da te io correrei
Anche il fuoco vincerei per rivedere te
Se bruciasse la città
Lo so, lo so tu cercheresti me
Anche dopo il nostro addio l'amore sono io
Per te
Il cuore mio non dorme mai
Per inventarti accanto a me
Non brucia mai questa città
C'è ancora un uomo insieme a te
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è un ragazzo sono io
Quel prato di periferia
Ti ha visto tante volte mia
E' troppo tempo che non sa
Dov'è la mia felicità
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me
Se bruciasse la città
Da te, da te, da te io correrei
Anche il fuoco vincerei per rivedere te
Se bruciasse la città
Lo so, lo so tu cercheresti me
Anche dopo il nostro addio l'amore sono io
Per te
Per te
The lyrics of Massimo Ranieri's song "Se bruciasse la città" tell the story of a man who is deeply in love with a woman who is engaged to another man. The first stanza conveys the heartbreak felt by the singer, who is aware of his beloved's commitment to someone else. The lyrics suggest that the woman's mother has informed the singer that her daughter will marry someone else in May. However, if the woman still loves him in her heart, then he would be the one she would choose.
The second stanza shows the singer grappling with the idea of moving on from his unrequited love. He questions why he should stop loving her, even if she is promised to another. The singer reminisces about the first kiss he shared with her and how it still drives him crazy to think of her every night. The chorus repeats the lyrics, "Se bruciasse la città" (If the city burned down), the singer declares that he would run through the flames to be reunited with his beloved. He acknowledges that she may be searching for him too, even after their love has ended.
The final stanza sees the singer continuing to hold out hope for a future with the woman he loves, despite her commitment to someone else. He asserts that his heart never sleeps and he continues to dream of being with her. He suggests that the city would never burn down because he would always be there, waiting for her.
Line by Line Meaning
Il cuore mio non dorme mai
My heart never sleeps
Sa che di un altro adesso sei
It knows that now you're with someone else
Tua madre va dicendo che
Your mother keeps saying that
A maggio un uomo sposerai
In May, you'll marry another man
Ma se in fondo al cuore tuo
But if in the bottom of your heart
C'è un ragazzo sono io
There's a boy, it's me
Ma chi l'ha detto ma perché
But who said it, and why
Non devo più pensare a te
I shouldn't think about you anymore
Nessuno sa chi sono io
No one knows who I am
Ma il primo bacio è stato mio
But the first kiss was mine
Impazzisco senza te
I go crazy without you
E ogni notte ti rivedo accanto a me
And every night I see you next to me
Se bruciasse la città
If the city burns
Da te, da te, da te io correrei
I'd run to you, to you, to you
Anche il fuoco vincerei per rivedere te
I'd overcome the fire just to see you again
Lo so, lo so tu cercheresti me
I know, I know you'd look for me
Anche dopo il nostro addio l'amore sono io
Even after our goodbye, love is still me
Per te
For you
Per inventarti accanto a me
To imagine you next to me
Non brucia mai questa città
This city will never burn
C'è ancora un uomo insieme a te
There's still a man with you
Quel prato di periferia
That suburban meadow
Ti ha visto tante volte mia
Has seen you many times with me
E' troppo tempo che non sa
It's been too long since it knows
Dov'è la mia felicità
Where my happiness is
Lyrics © Sugarmusic s.p.a.
Written by: Giancarlo Bigazzi
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Chbr A
Il cuore mio non dorme mai
Sa che di un altro adesso sei
Tua madre va dicendo che
A maggio un uomo sposerai
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è un ragazzo sono io
Ma chi l'ha detto ma perché
Non devo più pensare a te
Nessuno sa chi sono io
Ma il primo bacio è stato il mio
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me
Se bruciasse la città
Da te
Da te
Da te io correrei
Anche il fuoco vincerei per rivedere te
Se bruciasse la città
Lo so
Lo so
Tu cercheresti me
Anche dopo il nostro addio
L'amore sono io per te
Li cuore mio non dorme mai
Per inventarti accanto a me
Non brucia mai questa città
C'è ancora un uomo insieme a te
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è un ragazzo sono io
Quel prato di periferia
Ti ha visto tante volte mia
È troppo tempo che non sa
Dov'è la mia felicità
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me
Se bruciasse la città
Per te per te
Salah Bamboo
il mio cuore non dorme mai
Lui sa che adesso appartieni a qualcun altro
Tua madre dice che
A maggio sposerai un uomo
Ma se è nel profondo del tuo cuore
C'è un uomo che sono io
Ma chi l'ha detto e perché?
Non c'è più bisogno di pensare a te
Nessuno sa chi sono
Ma il primo bacio è stato mio
Sono pazzo senza di te
E ogni notte ti vedo accanto a me
Se la città brucia
al posto tuo
al posto tuo
Da te correrò
Anche il fuoco vincerà nel rivederti
Se la città brucia
lo so
lo so
mi cercherai
Anche dopo che ci siamo salutati
L'amore è per me per te
il mio cuore non dorme mai
per la tua invenzione al mio fianco
Non bruciare mai questa città
C'è ancora un uomo con te
Ma se sei nel profondo del tuo cuore
C'è un uomo che sono io
Questo è un prato di periferia
Il mio re ti ha visto molte volte
Non noto da molto tempo
dov'è la tua felicità?
Sono pazzo senza di te
E ogni notte ti vedo accanto a me
Se la città brucia
per te per te
Рамилар Милар
"Il cuore mio non dorme mai
Sa che di un altro adesso sei
Tua madre va dicendo che
A maggio un uomo sposerai
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è un ragazzo sono io
Ma chi l'ha detto ma perché
Non devo più pensare a te
Nessuno sa chi sono io
Ma il primo bacio è stato mio
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me
Se bruciasse la città
Da te da te da te io correrei
Anche il fuoco vincerei per rivedere te
Se bruciasse la città
Lo so lo so tu cercheresti me
Anche dopo il nostro addio l'amore sono io per te
Il cuore mio non dorme mai per inventarti accanto a me
Non brucia mai questa città
C'è ancora un uomo insieme a te
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è un ragazzo sono io
Quel prato di periferia ti ha visto tante volte mia
E' troppo tempo che non sa dov'è la mia felicità
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me
Se bruciasse la città
Da teda te da te io correrei
Anche il fuoco vincerei per rivedere te
Se bruciasse la città
lo so lo so tu cercheresti me
Anche dopo il nostro addio l'amore sono io per te per te"
glow3tour
If the City Was on Fire
My heart is never sleeping;
it knows that you belong to someone else, now.
Your mother is telling people that
you're marrying a man, in May.
But, if deep inside your heart
there is a boy, that's me.
But, who says that? But, why
should I stop thinking of you?
Nobody knows who I am,
but your first kiss was with me.
I get crazy without you,
and I imagine you next to me, every night!
If the city was on fire,
to you... to you...
I would run to you!
Even fire I would defeat
to see you again!
If the city was on fire,
I know... I know
that you would be looking for me!
Even after our farewell,
I am still
your love!
My heart is never sleeping;
it keeps trying to imagine you next to me.
This city never gets on fire;
there's still a man with you.
But, if deep inside your heart
there is a boy, that's me.
That suburban lawn
saw you so many times with me:
it1 has been for too long without knowing
what has become of my happiness.
I get crazy without you,
and I imagine you next to me, every night!
If the city was on fire,
to you... to you...
I would run to you!
Even fire I would defeat
to see you again!
If the city was on fire,
I know... I know
that you would be looking for me!
Even after our farewell,
I am still
your love!
vasiliki vourgidi
I am Greek , but i love the Italian music and Massimo Ranieri .Grande Massimo !!!!!!
Δανάη Γκόμεζ
Ταυτίστηκα
Chbr A
Il cuore mio non dorme mai
Sa che di un altro adesso sei
Tua madre va dicendo che
A maggio un uomo sposerai
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è un ragazzo sono io
Ma chi l'ha detto ma perché
Non devo più pensare a te
Nessuno sa chi sono io
Ma il primo bacio è stato il mio
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me
Se bruciasse la città
Da te
Da te
Da te io correrei
Anche il fuoco vincerei per rivedere te
Se bruciasse la città
Lo so
Lo so
Tu cercheresti me
Anche dopo il nostro addio
L'amore sono io per te
Li cuore mio non dorme mai
Per inventarti accanto a me
Non brucia mai questa città
C'è ancora un uomo insieme a te
Ma se in fondo al cuore tuo
C'è un ragazzo sono io
Quel prato di periferia
Ti ha visto tante volte mia
È troppo tempo che non sa
Dov'è la mia felicità
Impazzisco senza te
E ogni notte ti rivedo accanto a me
Se bruciasse la città
Per te per te
Francesco Paolino
Abbiamo tanto da imparare da questi grandi artisti noi nuove generazioni col fuoco nell'anima. Pace
Michele De Angelis
Canzone che ancora oggi brucia intere discografie di giovani mocciosi degli ultimi anni e che manda nelle acque reflue talent show e i vari the voice del ..., una voce cosi' e' come un diamante, brilla per l'eternita.Immenso Ranieri.
exotic-gaming
Bravo
Pier Paolo Fragosi
Passano gli anni ma è sempre magia ascoltare la sua voce. È unico e inimitabile . Straordinario artista.
Rosanna Giuliano
Idem
Tina Coppola
IDEMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM
Salah Bamboo
il mio cuore non dorme mai
Lui sa che adesso appartieni a qualcun altro
Tua madre dice che
A maggio sposerai un uomo
Ma se è nel profondo del tuo cuore
C'è un uomo che sono io
Ma chi l'ha detto e perché?
Non c'è più bisogno di pensare a te
Nessuno sa chi sono
Ma il primo bacio è stato mio
Sono pazzo senza di te
E ogni notte ti vedo accanto a me
Se la città brucia
al posto tuo
al posto tuo
Da te correrò
Anche il fuoco vincerà nel rivederti
Se la città brucia
lo so
lo so
mi cercherai
Anche dopo che ci siamo salutati
L'amore è per me per te
il mio cuore non dorme mai
per la tua invenzione al mio fianco
Non bruciare mai questa città
C'è ancora un uomo con te
Ma se sei nel profondo del tuo cuore
C'è un uomo che sono io
Questo è un prato di periferia
Il mio re ti ha visto molte volte
Non noto da molto tempo
dov'è la tua felicità?
Sono pazzo senza di te
E ogni notte ti vedo accanto a me
Se la città brucia
per te per te