The four founding members, Showi (Jean-Christoph Ritter), Ju (João dos Santos), Wasi (Wasi Ntuanoglu) and DJ 5ter Ton ("DJ Fifth Note", Alexander Scheffel) all originated in Stuttgart's hip hop scene and modeled themselves at first on the American and French hip hop groups like Breakdance Soundtracks, Beastie Boys, Public Enemy and Ultramagnetics, before they finally found their own style.
Kids
Massive Töne Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ach halts Maul
Halts Maul du
Hey was is das?
Das sind massive Töne
Ey das is so fett alter
The lyrics are from the song "Kids" by the German hip hop group Massive Töne. The opening lines "Fick dich / Ach halts Maul / Halts Maul du" are roughly translated to "Fuck you / Shut up / Shut your mouth." This is a common phrase in German hip hop, often used as an insult or a way to dismiss someone.
The next line, "Hey was is das?" translates to "Hey, what is that?" The response, "Das sind massive Töne" means "Those are Massive Töne." This line serves as an introduction to the group and announces their presence.
The final line, "Ey das is so fett alter" translates to "Hey, that's so dope, man." This line is a compliment to the music and lyrics of Massive Töne, indicating that the listener is really enjoying their sound.
Overall, this opening verse is a statement of confidence and strength by the group, asserting their presence and dismissing any negative comments or criticism.
Line by Line Meaning
Fick dich
Please go away
Ach halts Maul
Please be quiet
Halts Maul du
Please stop talking
Hey was is das?
What is going on here?
Das sind massive Töne
This is the sound of Massive Töne (the music group)
Ey das is so fett alter
Wow, this is really impressive
Contributed by Parker L. Suggest a correction in the comments below.
@RiciRevenge
Jahr 2023... und immernoch genau so ein Ohrwurm wie damals frisch zum Release. Und nach wie vor kann man jedes Wort perfekt mitsingen.
@doubleT84
Vor 21 Jahren noch belächelte Bagatellen, beschreibt der Track heute die Machenschaften von Schwerstkriminellen! 😉
@megan5475
Laune wird einfach gut sobald man das hört
@johnnyguolker2276
Siempre que sepas hablar alemán. Saludos desde España
@g00ge
?@@doubleT84Schwerstkriminelle ? Was ist deiner Meinung nach denn so schlimm ? Dann hast du wohl noch nie Bushido oder sowas gehört ? :D
@Slamdog500
ich hätte damals ECHT NICHT GEDACHT dass ich das 20 jähre später immer noch regelmäßig pumpe. wir hatten ja damals keine ahnung dass diese lieder uns unser ganzes leben begleiten werden :) Liebe nach Stuttgart!
@leonardocucchiara4782
Alter... seit 10 Jahren nicht mehr gehört und kenne noch jedes Wort auswendig! Legendärer Track!
@knicklichtparty
so viele verschiedene wörter hat das lied ja auch nicth :D
@lilililil4318
❤️
@kbkndnz
@@knicklichtparty ja ne, is kla