"Mastilo" (English translation: "Ink") was founded in 1999 in Sofia. They a… Read Full Bio ↴"Mastilo" (English translation: "Ink") was founded in 1999 in Sofia. They are among the most famous Bulgarian pop-rock bands. Their nine-year professional music career history is supporting this fact. They differ from all other music bands on the Bulgarian market with their incomparable style and the fact that their “front man” is actually a woman. That woman is Victoria Terzijska, who in 1998 was for a short time singer of "Sprint". Except as a vocalist, Vicky is known as a leader of the musical broadcast "Forte" in BNT.

In the "Mastilo" are also:
* Desislav Danchev - guitar
* Ivan Dimov - drums
* Nikolay Simeonov – bass

The pilot track of "Mastilo" is called "Vyv Dvoreca Sym Sama" (I am alone in the castle), the music is writen by the guitarist, and the text by Victoria. As a guest was invited Krassi from "D2". The first album - "Iguana", appeared in 2002 and made the group famous. Before that the band mostly performs cover versions in the capital club. Author of all texts is Vicky. Except for the "Mastilo", she writes texts for other artists of her scene, while her colleague Desislav Danchev - Desi, make the music and the arrangements. The biggest hits of the “Mastilo” are: "V Dvoreca Sym Sama”, “Moite Kafevi Ochi”, “Onova Momiche”, “Idvam”, “Ne Se Symnyavai V Men” - all from the first album - Iguana.

Albums:
2002 – “Iguana”
2004 – “Repeticiya”
2006 – “Ela Do Men”

More at Mastilo's MySpace Page

V Racete Ti e Nai-Dobre
Mastilo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Аз ли бях онази вечер момичето, което ти
следеше цяла нощ с очи?
И аз ли съм за тебе тази, която буден те държи?
Хайде честно ми кажи!
Аз съм тук, няма друг
Аз съм тук, няма друг
До тебе ще остана.
В ръцете ти е най - добре,

хайде погали ме.
Кажи ми, имаш ли сърце.
В ръцете ти е най - добре,
хайде погали ме.
Кажи ми, имаш ли сърце.
Аз ще ти говоря тихо,
да ме чуеш само ти.
За мъничко до мен се спри.
Аз ще ти изпея песен, в която ти ще си герой,
да останеш само мой!
Аз съм тук, няма друг
Аз съм тук, няма друг
До тебе ще остана.
В ръцете ти е най - добре,
хайде погали ме.
Кажи ми, имаш ли сърце.
В ръцете ти е най - добре,
хайде погали ме.
Кажи ми, имаш ли сърце.
Аз съм тук, няма друг
Аз съм тук, няма друг
До тебе ще остана.
В ръцете ти е най - добре,
хайде погали ме.
Кажи ми, имаш ли сърце. (До тебе ще остана)
В ръцете ти е най - добре,

хайде погали ме.
Кажи ми, имаш ли сърце. (До тебе ще остана)

Overall Meaning

The lyrics to Mastilo's song V Racete Ti e Nai-Dobre (It's Best in Your Arms) speak of a woman questioning her relationship with her partner. She wonders if she was the one who was following him with her eyes all night, and if she is the one who keeps him awake at night. She asks him if she is the one who will stay by his side and if she will be the one he will always choose. She is reassured by her partner that he wants to be with her and that she is the one he wants to keep by his side. Throughout the song, she pleads with him to hold her and tell her that he loves her.

The lyrics of the song convey the sentiment of wanting to be wanted, loved and claimed by the person you love. The lyrics are simple but powerful, expressing the desire to be someone's everything. The song is catchy and has a romantic feel to it. The lyrics and melody combine to create a mood of longing, desire, and love. The song encourages the listener to celebrate their love and connection with the person they care about.

Line by Line Meaning

Аз ли бях онази вечер момичето, което ти следеше цяла нощ с очи?
Was I the girl who followed you all night with my eyes?

И аз ли съм за тебе тази, която буден те държи?
Am I the one who keeps you awake?

Хайде честно ми кажи!
Come on, tell me honestly!

Аз съм тук, няма друг
I am here, there is no one else

До тебе ще остана.
I will stay with you.

В ръцете ти е най - добре, хайде погали ме.
It's best in your arms, come and caress me.

Кажи ми, имаш ли сърце.
Tell me, do you have a heart?

Аз ще ти говоря тихо, да ме чуеш само ти.
I will speak softly to you, so only you can hear me.

За мъничко до мен се спри.
Stop by me for a little while.

Аз ще ти изпея песен, в която ти ще си герой, да останеш само мой!
I will sing you a song where you will be the hero, so you can stay only mine!

Аз съм тук, няма друг
I am here, there is no one else