Ceará, Brazil
in the n… Read Full Bio ↴Mastruz com Leite is a band from the state of
Ceará, Brazil
in the northeastern part of the country. They play forró eletrônico (electronic forró), a modern style of forró that uses electronic elements such as keyboard, contrabass and electric guitar. They are responsible for a new interpretation of the traditional northeastern rhythm called forró.
(forro)
Their repertoir includes more than 40 albums including covers of the biggest names in Brazilian music (
mpb
or música popular Brasileira/popular music of Brazil). Their music is full of lyrics which portray a true to life saga of the history and emotional experience of the people of the northeast. Love, marriage, the festas (celebrations/parties), and the vaquejadas (cattle roundups that usually take place at the end of winter).
They have had a number of hits with songs like:
"O Rei do Baralho" (the deck of cards river), "Eu Preciso de Você" (I need you), "Meu Vaqueiro, Meu Peão" (my cowboy, my cow hand), and "Tatuagem" (tattoos).
The group was formed in
1990
by
Emanuel Gurgel, leader of the band
Aquarius
who saw the lack of a band in the area that played only forró music. The name comes from the name of Gurgel's handball team in college, the team itself no longer exists. Mastruz is a medicinal herb often taken in Brazil and surrounding countries with milk(leite).
Band members initially included:
accordionist
Zé Wilson
drummers
Jean
and
Marcelo
,
bass player
Bel
and singers
Japinha
and
Tony Silveira
,
this last also playing guitar.
As time went on the need arose for a feminine voice in the band. Current lineup includes
Katia Cilene
Bete Nascimento
Raynner
Neto
Initially, Mastruz com Leite only played during the breaks of Aquarius's shows. They played their first solo gig at the Mangueira Clube, in Fortaleza, capitol of the state of Ceará where they were based. Later they decided to leave the capitol for more rurral areas, mainly playing in Quixadá, Iguatú Campos Sales. The band began to feel they were on the right track and decided to spread their music throughout the northeast, making their first appearance in Araripinha in the state of Pernambuco. It was never easy, even in the northeast their particular rhythms took a while to catch on. São Paulo in the southeast was a particularly tough nut to crack. The first time they were invited to play there the concert venue that contracted them had, at the time of the concert, not a single paying attendee. The audience consisted of the waiters, the owners, and the musicians. Today Mastruz com Leite attracts more than ten thousand people to their concerts in São Paulo, capitol of São Paulo state. In 2002 after twelve years of existance they toured outside Brazil for the first time, this being a U.S. tour that covered cities such as Stanford, New York city, and Revere. Later in 2003 they toured Europe, playing in Switzerland and Portugal, and twice in Italy, taking the culture of northeast Brazil worldwide. After seventeen years they're still going strong, playing their lively brand of forró.
Barreiras
Mastruz Com Leite Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Estar sempre ao teu lado do início ao fim
Voar nas tuas asas da imaginação
Andarmos pela chuva de pés no chão
Estando com você a qualquer canto eu vou
Nada mais importa só teu amor
Brincar, rolar na areia naquele mar
Onde está você
Preciso te ver
Te sinto ao meu lado
Como te esquecer
Você é o sol
Que eu sempre sonhei
A minha verdade
Que eu tanto busquei
Eu sinto falta de tua mão
Do teu carinho, tua proteção
Sou menina sem você
Eu sou um barco a vagar
Levado nas ondas desse mar
Preciso te encontrar
Onde está você
Preciso te ver
Te sinto ao meu lado
Como te esquecer
Você é o sol
Que eu sempre sonhei
A minha verdade
Que eu tanto busquei
Onde está você
Preciso te ver
Te sinto ao meu lado
Como te esquecer
Você é o sol
Que eu sempre sonhei
Podem milhões e milhões de quilômetros nos separar
Sei que ele acaba voltando, vem logo me procurar
Mesmo que fique com outras tentando me esquecer (me esquecer)
Sei que ele acaba voltando, ligando querendo me ver
O nosso amor é como tatuagem
Está em nós grudado e colado
E bem mais forte está no coração
O nosso amor é como tatuagem
Está em nós grudado e colado
E bem mais forte está no coração
Não adianta tentar fugir, melhor admitir
É a mim que você ama
Não adianta me esquecer, pois eu nasci pra você
E é a mim que teu coração chama
O nosso amor é como tatuagem
Está em nós grudado e colado
E bem mais forte está no coração
O nosso amor é como tatuagem
Está em nós grudado e colado
E bem mais forte está no coração, coração
O nosso amor é como tatuagem
Está em nós grudado e colado
E bem mais forte está no coração
O nosso amor é como tatuagem
O nosso amor foi marcado por barreiras
Enfrentamos mil fronteiras
Em nome desse amor
Lutamos juntos um pelo outro
Eu de um lado, você do outro
Ah, quase que eu te perdi
Quase que enlouqueci
Por causa desse amor
Ah, tempestade de mentiras
Queriam ver as nossas brigas
Mas nada adiantou
À noite eu te olho ao meu lado
Quando lembro do passado
De tudo o que a gente passou
Abraço, vejo teu corpo suado
Em um sono tão profundo
Que nem sonha que eu estou
Lembrando de nós dois
Lembrando desse amor
Por você faria tudo outra vez
Lembrando de nós dois
Lembrando desse amor
Por você faria tudo outra vez
The song "Barreiras" by Mastruz Com Leite is a beautiful love song, expressing a desire to be near the one you love. The lyrics speak of wanting to always be close to the person, experiencing everything with them from beginning to end. The singer longs to fly with the loved one on the wings of imagination and take long walks in the rain with bare feet on the ground. The lyrics convey a sense of being lost without the other person, and feeling incomplete as if they are a boat adrift in the sea. The singer's feelings towards their lover are so strong that they view their love as a tattoo, a permanent mark on their heart.
Throughout the song, the singer repeats the question "onde está você" which translates to "where are you?". This phrase emphasizes the singer's longing for their loved one and their desire to be reunited with them. The lyrics convey the idea that no matter how far apart they are, the love they share will always bring them back together. The songwriter also emphasizes the strength of their love, comparing it to a tattoo, which is something that is forever etched into their skin.
The chorus of the song repeats the line "o nosso amor é como tatuagem" which means "our love is like a tattoo". This is a powerful image that reinforces the idea of the permanence and depth of their love. Despite the challenges they may have faced (represented by the various "barreiras" or barriers), their love has endured.
Overall, "Barreiras" is a beautiful expression of the power of love and the desire to be with the person you love, no matter what obstacles may come your way.
Line by Line Meaning
Queria ter você sempre perto de mim
I long to have you always near
Estar sempre ao teu lado do início ao fim
To be beside you from beginning to end
Voar nas tuas asas da imaginação
To soar on your wings of imagination
Andarmos pela chuva de pés no chão
To walk in the rain with our feet on the ground
Estando com você a qualquer canto eu vou
Being with you, anywhere I'll go
Nada mais importa só teu amor
Nothing else matters but your love
Brincar, rolar na areia naquele mar
To play and roll in the sand by the sea
Ou como quiser é só me chamar
Or whatever you want, just call me
Onde está você
Where are you?
Preciso te ver
I need to see you
Te sinto ao meu lado
I feel you by my side
Como te esquecer
How to forget you?
Você é o sol
You are the sun
Que eu sempre sonhei
That I always dreamed of
A minha verdade
My truth
Que eu tanto busquei
That I sought so much
Eu sinto falta de tua mão
I miss your hand
Do teu carinho, tua proteção
Your affection, your protection
Sou menina sem você
I'm a girl without you
Eu sou um barco a vagar
I'm a boat drifting
Levado nas ondas desse mar
Carried by the waves of this sea
Preciso te encontrar
I need to find you
Podem milhões e milhões de quilômetros nos separar
Millions and millions of kilometers may separate us
Sei que ele acaba voltando, vem logo me procurar
I know he always comes back, soon he'll come looking for me
Mesmo que fique com outras tentando me esquecer (me esquecer)
Even if he stays with others trying to forget me (forget me)
Sei que ele acaba voltando, ligando querendo me ver
I know he always comes back, calling wanting to see me
O nosso amor é como tatuagem
Our love is like a tattoo
Está em nós grudado e colado
It's stuck and attached to us
E bem mais forte está no coração
And much stronger it is in the heart
Não adianta tentar fugir, melhor admitir
It's no use trying to escape, better to admit
É a mim que você ama
It's me that you love
Porque eu nasci pra você
Because I was born for you
E é a mim que teu coração chama
And it's me that your heart calls
O nosso amor foi marcado por barreiras
Our love was marked with obstacles
Enfrentamos mil fronteiras
We faced a thousand borders
Em nome desse amor
In the name of this love
Lutamos juntos um pelo outro
We fought together for each other
Eu de um lado, você do outro
Me on one side, you on the other
Ah, quase que eu te perdi
Ah, I almost lost you
Quase que enlouqueci
I almost went crazy
Por causa desse amor
Because of this love
Ah, tempestade de mentiras
Ah, storm of lies
Queriam ver as nossas brigas
They wanted to see our fights
Mas nada adiantou
But nothing worked
À noite eu te olho ao meu lado
At night I look at you by my side
Quando lembro do passado
When I remember the past
De tudo o que a gente passou
Of all that we went through
Abraço, vejo teu corpo suado
I hug and see your sweaty body
Em um sono tão profundo
In such a deep sleep
Que nem sonha que eu estou
That you don't even dream that I'm here
Lembrando de nós dois
Remembering us both
Lembrando desse amor
Remembering this love
Por você faria tudo outra vez
For you I'd do it all over again
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Rita De Cassia Oliveira Dos Reis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind